× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Relegated to a Women’s City / Сослан в город женщин!: Глава 53. Следующий ход

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В кабинете директора ордена.

Там — директор Аарья, я и… милый гость с пушистым хвостом.

— Хм-хм. Ты пришёл повидать особого послушника, говоришь?

— Да!

Жёлтые ушки встали торчком, а спина выпрямилась, словно в прыжке, — это был представитель племени Луны. Топ-топ — и вот он семенит, помахивая большим хвостом, этот лисоподобный зверинец, тот самый, кто стучал в окно ателье.

Можно было и там поговорить, но…

«Нужно доложить директору».

По совету Ови я решил отвести его в кабинет.

— Меня зовут Руф! Аристо-сама, помните меня?

Его зовут Руф-кун. У этих лисолюдей, конечно, различия: цвет шерсти, рост, форма ушей…

— У-уу…

Честно говоря, для меня они все на одно лицо! В «Летеа» их приходило много, но близко не общались… Да и знакомых из племени Луны у меня…

— Аристо-сама купил у меня в лавке украшения для волос!

— А! Точно, тот самый!

Подсказка Руф-куна оживила воспоминание — я воскликнул.

В Вайме я покупал украшения для Ильзе и Эффи. Так это его лавка!

— Тогда я так обрадовался, что вы выбрали мою! Потом покупатели повалили валом!

— Это тебе спасибо за прекрасные украшения. Обе были в восторге.

— Ура! Радостно-то как!

Моё посещение, видимо, послужило рекламой. Ильзе и Эффи сияли от счастья — хорошо, что так вышло.

— Кхм!

Мы с Руф-куном размякли от радости, но Аарья громко кашлянула.

— Итак… Что привело сюда тебя, из племени Луны?

Лунарцы обычно шастают только по Вайму. Вопрос Аарьи был резонным.

Но сама она выглядела странно. Конкретно — ёрзала, словно не в себе. Может, в туалет приспичило…

— Я пришёл извиниться перед Аристо-сама…

Тем временем Руф-кун ответил — сникший, ушки поникли, как и весь он.

— Извиниться?

У меня в голове — пусто. После той покупки мы не пересекались.

— Дело в том…

Он, видно, заметил моё недоумение и объяснил.

— После вашего визита в лавке витал лёгкий приятный аромат.

Ну да, аромат был — от красавиц-горничных и прекрасной госпожи.

— Вкусный запах хлеба, точь-в-точь как от знаменитого «Летеа-пана».

…Нет, не то. Оказывается, он учуял от меня хлебный аромат.

— И я растрезвонил: «Аристо-сама наверняка обожает «Летеа-пан»!».

Никто не знал, что я пеку в «Летеа» ежедневно. Он подумал: я тайком лакомлюсь.

Хотя в тот день был выходной, и я не работал.

— Руф-кун из лунарцев, да?

Лисолюди племени Луны славятся острым чутьём.

— Да! У нас, лунарцев, носы получше, чем у людей.

В те дни в «Летеа» я сражался с хлебным ароматом — густым белым дымом от выпечки. Ежедневно обдаваясь таким, неудивительно, если запах впитался — лунарцы учуют. В современном мире вчерашний шашлык тоже держится…

Руф-кун уловил вчерашний аромат «Летеа-пана».

— Но это же не беда? Что плохого-то?

Ваймцы знают: я живу во дворце. Любить «Летеа-пан» — нормально. Могут слуги покупать…

— Я сказал — и пошло: якобы Аристо-сама работает в «Летеа»…

Слово за слово, как в испорченном телефоне, — и слухи исказились. Плюс выходной в «Летеа» подлил масла, породив сплетни.

Оливия их пригасила, но эхо осталось.

— А потом услышал: из-за этого важный человек из людей приревновал и навлёк на Аристо-сама кучу бед…!

Руф-кун смотрит влажными глазками. Среди лунарцев есть осведомлённые — они узнали о событиях после отъезда. Почему-то «важный человек» приревновал меня… Ну ладно.

— Ещё узнали: «Летеа» — ваша лавка… И я места себе не нашёл…

Руф-кун сник ещё больше. Его милая виноватость растопила сердце.

— Спасибо, что переживаешь. Я совсем не злюсь, не волнуйся.

— А-Аристо-сама…!

Указ — чистая случайность. Ему незачем казниться — и не смотреть так умильно.

— Кхм-кхм!

Аарья кашлянула нарочито и заговорила.

— Поняла, зачем ты пришёл. Но в орден нельзя просто так. Лунарцы это знают.

Руф-кун встрепенулся, пошарил в яркой одежде у груди.

— Вот, забыл!

Красивый конверт с письмом.

— Прочтите.

Он стряхнул жёлтый волосок и вручил Аарье.

— Понятно, разрешение от графа Перре.

— Недавно в Вайме встретил. Он правда важный?

Письмо от отца. Лунарцы в Вайме не в сезон — отец окликнул. Граф, но смелый…

— Н-неплохо. Лунарцы мил… то есть, способные. Приму волю графа.

…Что?

Секундная заминка, но ладно.

— Спасибо!

Облегчение: Руф-кун не накажут.

— Руф, ты хотел помочь Аристо, особому послушнику?

На следующий день.

— Руф! Рад работать!

В ателье новый товарищ — пушистохвостый Руф-кун из лунарцев. Их ловкие лапы — то, что нужно.

Не ожидал, что Аарья сама добавит помощника, но…

«Я обещала двоих».

И назначила его. Лунарцы умелы — большая подмога.

— Приятно познакомиться, Руф-кун.

— …Привет.

— Да! — ушки заплясали пик-пик, он сияет. Ови не против — буркнула приветствие.

Но не до расслабухи.

— Рад тебе, Руф-кун, но… дело буксует.

Что шить в ателье — загадка.

— Действительно, на людскую одежду маловато…

Руф-кун шил раньше — шарит по полкам, хмурится: уум…

— А лунарская одежда?

По площади ткани — как детская. Может, хватит.

— …Лунарцы сами шьют, слышала.

— Верно! У нас традиция: каждая семья делает свою.

Ови права — Руф-кун машет хвостом. Семьи создают ткани, дизайны, цвета — не продают, не покупают.

Его одежда — лоскутная, как пэчворк. Цвета гармоничны — в современном мире модно.

На части — милая вышивка, как его ушки.

— Это семейный узор?

— Моя придумка! Каждый добавляет своё!

Руф-кун горделиво выпячивает грудь. Видно, хвастается.

Лунарцы ловки — вышивка для них пустяк.

Короче, лунарскую одежду не продать. А жаль — ткани мало…

— Ууум…

Погоди. Площадь ткани… Малая площадь…

— А-а нижнее бельё… Не? Ткани мало уйдёт…

Сказал — и покраснел. Мужик просит женщин показать бельё — извращенец чистой воды.

— …Бельё.

Ови уставилась — неловко. Под маской и повязкой не видно, но взгляд, кажется, холодный…

— …Хорошая идея.

— А?

Ошибся. Ови кивнула — кок-кок.

— Я за! Людское женское бельё меньше лунарской одежды!

Руф-кун воодушевлён — неожиданно. Но резонно: бельё компактнее детской одежды.

— …К тому же.

Ови встала, подошла к Руф-куну.

— Такие узоры ещё сделаешь?

Она ткнула в вышивку — ту, которой он гордился.

— Да! Я в этом мастер!

Хм. Теперь понял Ови.

— Точно…!

— Да. Он узоры сделает — не платим за права.

Проблема модной одежды — плата за узоры и разрешения. Деньги, хлопоты — морока, по Ови.

Но если Руф-кун нарисует новые — сэкономим!

— Но… Конкуренция в белье высока…

Женщины, с кем был, носили шикарные трусики: прозрачные, с вышивкой… Здесь ценят бельё — бренды есть.

— Не очень. Прозрачное с узорами — дорого.

— Правда?

— Каждый день носить — хорошее берут богатые. Нам не по карману.

Вспомним: Ильзе — госпожа, Оливия — глава гильдии, Эффи и Кейт — дворцовые. Росену — хозяйка книжной.

Бельё у элиты. Мими и Риона — в комбинезонах без белья!

— С узорами — права, цена растёт…!

— Да. Не купишь.

Значит, с самодельными узорами — прозрачное с вышивкой по доступной цене!

— Руф-кун, что скажешь?

— Никогда не работал с людскими тканями! Хочу попробовать!

Он в деле. Лунарцы в лесных поселениях — людскую одежду не шили, моделей нет.

В ордене — полно женщин из Вайма. Спросим вкусы.

И… Пусть примеривают бельё!

— Аристо-сама? Лицо странное.

— А! Нет… Ничего!

Руф-кун невинно ткнул — я стёр ухмылку.

Направление ясно.

Руф-кун вышивает, делаем прозрачное бельё. Без фиксированной платы за права — дешевле, для простых женщин.

— …Хорошая идея.

— Классная!

Руф-куну — процент от продаж, как внешнему. Он засиял.

— Ура! Постараюсь, чтоб раскупали!

Хвост виляет — я улыбаюсь.

В «Доки-Лап» был швейный бизнес: начинали с перепродажи, потом бренд.

Но реальность круче игр.

После «Летеа» — новый вызов: сразу свой бренд. Сложно, но…

— Какие ткани люди любят?

— …Для одежды эта популярна.

— А, эту видел!

Коллеги роются в полках, болтают — и во мне закипает азарт.

Это шаг к желаемой реальности. Вперёд!

— Хорошо!

Только воодушевился…

— Тогда покажите своё бельё, Ови! Хочу посмотреть, какое оно!

…и чистосердечный взрыв от Руф-куна — я прыснул от смеха.

http://erolate.org/book/1358/175999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода