× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Relegated to a Women’s City / Сослан в город женщин!: Глава 54. Рассказ о загадочном лотке

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

※ История, описывающая жизнь в Автономной Территории Вайм

Первая торговая улица Вайма — средоточие знаменитых лавок, самое оживлённое место в округе. Закатное солнце ласково смотрит на широкую улицу, где сегодня, как всегда, толпятся покупатели.

Среди них одна девушка вздыхает.

В белом топе-трубке и голубоватых шортах. Каштановые короткие волосы придают ей вид бойкой студентки, но спина сгорблена.

— Думала, в межсезонье повезёт, но зря…

Она бросает тоскливый взгляд на дорогой магазин одежды. За огромным окном — смелые, прозрачные наряды, мечта молодых ваймских девушек. Но бренд элитный, цены кусаются. Она пришла на распродажу летних запасов, но…

— Уф… Всё равно дорого…

Даже по скидке — неподъёмно. Хотела потянуться, но разница в цифрах с бюджетом — на порядок. Журнальные картинки дразнили надеждой надеть такую красоту, и разочарование жжёт.

— Может, загляну в задние улочки.

Жаль возвращаться с пустыми руками, да и после удара от шикарного магазина тоскливо. Завтра выходной — и она сворачивает в переулок.

Из ухоженной торговой улицы шаг в сторону — и вот лабиринт узких троп, петляющих меж домов. Холмы, лестницы; на перекрёстках — крошечные площади с чьими-то стульями и столами. Конечно, полно мелких лавочек, ловящих клиентов с главной улицы.

— Ах… Здесь спокойно.

Потянулась в фешенебельный магазин — и вот. А в этих улочках, где зажигаются огни, веселее… Она усмехается над собой.

— Я — типичная простушка.

Но таких много. В «задних улочках» полно похожих женщин.

Это радует, и она бродит, разглядывая витрины. Одежда, милые безделушки, сладости — лавки крошечные, но доступные, цены народные.

Так она наслаждается, пока не выходит на площадь, где пути сходятся.

— А?..

Обычно здесь едой торгуют, но сегодня — редкий лоток.

— Заходите!

Пушистый милый зверинец в яркой этнической одежде. Лунарцы — примета раннего лета — открыли базарчик. Только прибыли: ловко собрал каркас, поклонился.

Сезон не тот для лунарцев… Но любопытство берёт верх, и она подходит.

— Заходите! Смотрите не спеша!

Он машет хвостом — бун-бун — она улыбается и смотрит на товар.

— ?

Тут она понимает: не типичный лунарский базар.

Деревянный стол, навес, стул — хозяин на нём, улыбается. Но на столе — только тонкие книжки.

— Э-э… Книги продаёшь?

— Нет, это не товар!

Извините, недосказал, — кланяется лунарец и встаёт рядом.

— Прошу.

Он открывает коричневую обложку — и там…

— …!

Милое нижнее бельё в рисунках.

Картинки мастерские — даже неспециалист оценит. Весёлые буквы расставлены удобно, смотреть забавно. Несколько страниц — и все дизайны для молодых женщин, мечта.

В том дорогом магазине похожие были…

Она задумывается — лунарец стучит трёхпалой лапкой по краю страницы: таш-таш.

— Понравилось — скажите! Есть в наличии.

— В наличии?.. Ты что, бельём торгуешь?..

Лунарец кивает — кок-кок — радостно.

— Ого…!

Лунарцы с людским бельём — неслыханно.

Может, скрытый шедевр нашла…!

С трепетом она листает. Вышивка незнакомая, но прелестная. Не уступит элитным, пожалуй.

А цена…

— Цены здесь. Старался!

Старался… Правда ли?..

После распродажных цен в элитке она скептична, но смотрит на край.

— Врёшь!?

Сумма не та, что ждала. Не завышена.

Завышенно низкая…!

— Э?.. Э?..

Не может быть…

Перепроверяет — то же. Лунарцы — как невинные дети, не обманывают, не крадут — известно.

Она знает, но…

— Не проведёшь. Ладно… Шути в меру?

Но цена подозрительна.

Конечно, бельё помодничать хочется. Под прозрачным — милое бельишко: мечта ваймской простушки.

Чуть не поверила, но картинки — не товар…

— Хи-хи, так подумали? Вот!

— Ва!

Мысли перевернулись. Он достал трусики — точь-в-точь как на картинке.

Лунарец шутит, но белые перчатки надеты, товар бережёт. Как в элитке.

Сложенные красиво трусики — как драгоценность: прошу. Она берёт осторожно.

— Оо…

Мило…!

Забыла про шутки. Вживую — как на картинке, но лучше, прекраснее.

Чёрный прозрачный кружевной материал с цветочной вышивкой; в интимных местах вышивка густеет, скрывая. Ткань малая — ягодицы наполовину голые.

— Уаа…!

Прямо как в элитке…!

Глаза сияют по-детски, она расправляет.

Края странные: бедра не соединены, только завязки.

— Это… С боков завязывается?

— Да! Затяните как нравится.

— Хм…

Высококлассное бельё такое? Впервые видит — в этом мире «шнурковые трусики» редки, для неё новинка.

— Правда по этой цене?..

Чем дольше смотрит — тем милее. Ткань не дешёвка. Вышивка незнакомая — не бренд, но работа тонкая.

Не верится в цену.

— Да! Ещё посмотреть?

В нём ни тени лжи. И готов показать больше.

— Д-да!.. Тогда вот это…

Она подаётся вперёд и берёт следующие трусики из лап милого хозяина.

— Хи-хи…!

Закат близко, она шагает по улочкам легко. Кошелёк полегчал, но душа полна.

Благодаря тому чудесному белью.

Она надолго зависла, разглядывая понравившееся.

Картинки впечатляли, но вещи — ещё круче.

— В итоге накупила кучу…!

Женская натура: увидела — хочу. Думала одну, а взяла несколько.

Импульс, но без сожалений. Всё потрогала, и цена ниже элитной.

Плюс, при покупке:

«Заверну!»

Он достал новые из другого ящика. Тут она оценила заботу.

Редкий бельевой лоток. Выставить — запачкается нежная ткань. Потому — каталог. И образцы отдельно от товара.

— Ещё… Пакет милый…!

Забота на этом не кончилась. Бумажный пакетик — с ручками, узорный. Несёшь — и весело.

— Сегодня здесь поем. Разорилась чуток…

Зашла в недорогую едальню. Не «Летеа» (закрылся недавно), но хлеб вкусный. Радует, что на ужин берут. Села за стойку — и как ребёнок заглянула в пакет.

— Хи-хи… А?

Разглядывая трофеи с ухмылкой, увидела сложенную бумажку.

Что это? Развернула — и…

— Уаа…!

Картинки милого белья плюс советы по уходу. «Спасибо за покупку» — весёлые буквы пляшут.

— А? Ты на распродажу ходила?

Тут подруга пришла. Синие волосы до плеч — милашка. Тоже была на главной улице. Села рядом, жалуется.

— У меня полный провал… Дорого на главной. Не для нас.

Согласна с подругой.

— Ха-ха. Меня раздавили — и сразу в улочки. Здесь уютнее.

— Да. Ждала после работы, но элитку отложу, подкоплю.

Ужинаю скромно, — говорит синеволосая и таращится.

— О, пакет купила? Милый!

Подумала — товар. Понятно, — думает каштановая и рассказывает про сегодня.

— Ух ты!? Лунарец с бельём? Чудной лунарчик.

— Смотри.

Показала бумажку.

— Уаа…! Мило! И дёшево!?

— Ага! Боялась подвоха, но вот.

— Круто! Не тонкое совсем!

Потрогали в пакете — и визжат от восторга.

— За такие деньги — завидую…!

— Он ставил лоток вечером — может, ещё там? Поедим — сходим?

— Правда!? Хочу-хочу!

Ещё новость в бумажке.

— С пакетом и бумагой — скидка!

— Ух ты! Умный торговец!

Станьте постоянными — хихикают. Пакет милый, плюс скидка — лунарец знает толк в женских сердцах.

— Мне вот это нравится.

— Были другие цвета. Если не разобрали — покажет.

В бумажке — реклама товаров. Доступно, красиво — хочется. «Лимитед» большими буквами — интерес растёт.

Они листают бумажку, ужинают дружно.

Потом.

Поели — и на площадь.

— Магазин незнакомый.

— 'Ильфия'. В ордене делают, говорил.

— Орден… Ближайший Ильский? Потому 'Иль'.

Ух ты, — кивают и приходят.

— Простите! Сегодня распродано!

Лунарец кланяется — пек-пек — виновато. Стоит на стуле, вокруг женщины вздыхают.

— Ах… Распродал…

— Ж-жаль…

И новоприбывшие тоже. Чудесное бельё, но в глухой улочке лоток раскупили мигом. Не еда — обычно держится днями.

Лунарец спрыгивает — пён — и раздаёт бумажки вздохнувшим.

— Эй-эй! Бумажки всем! Следующий день написан — принесите, скидка!

Та самая бумажка. Действительно, дата. Близко, к счастью.

— У-ура! У меня выходной!

Синеволосая сияет. Женщины оживились от выгоды.

— Повезло!

— Зря не пришли!

'Каталог' — милыми буквами. Женщины прячут бумажки и расходятся —

Загадочный бельевой магазин 'Ильфия' на главной улице тихо закрыл первый день — но не последний.

Потому что.

Цена, качество, сервис — идеал, слухи полетят.

Женщины разносят новости — в любом мире одинаково…

http://erolate.org/book/1358/176000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода