× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Hero Has Been Defeated by Evil / Герой побеждённый злом: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Столовая на базе 7-го отряда Геройской ассоциации.

— Спейд-сэмпай? Сэмпай!

— А?

Спейд, который во время еды невольно погрузился в глубокие раздумья, вздрогнул от оклика. Перед ним стоял импровизированный спам-рис, а напротив — Клаб, которая только что села, поставив перед собой контейнер с обедом.

…Опять я «зависла».

— Что с вами? Вы в последнее время постоянно так делаете. Даже капитан беспокоится.

— Извини. Вчера видела странный сон.

— Сон? Кошмар?

— Кто знает. Не могу даже сказать, помню я его или нет…

— Это как?

Всё же, так как это был сон, я не помню его в деталях. Но одно я знала точно: там было это ненавистное лицо. Лицо того самого жалкого и раздражающего злодея. В памяти смутно всплывали даже какие-то моменты, где он заставлял меня делать… что-то невероятно стыдное.

*«О, нет. Опять начинаю вспоминать».*

Только от одной мысли сердце начало колотиться, а лицо залилось жаром. И, как ни странно… в ответ на эти мысли в паху возникло странное, покалывающее ощущение.

*«…Что-то не так… моё тело… почему… постоянно…»*

Прошло две недели с тех пор, как мы столкнулись с Номером 13. Не знаю почему, но за это время я видела такой сон уже трижды. А может, и больше — ведь мы помним не все сны.

*«Это что, от обиды, что мы упустили того Номера 13?»*

Я ведь тогда была в ярости, особенно когда он взял Эппл в заложники… Но вряд ли я думаю о нём так часто, чтобы он снился мне по ночам.

К тому же, стоит мне о нём вспомнить, как с телом происходит что-то странное. Будто внутри что-то начинает вибрировать, а внизу живота тянет от странной ноющей боли.

— Ха-а. Что же со мной творится.

Я была настолько взвинчена, что в какой-то момент, придя в себя, обнаружила, что занимаюсь самоудовлетворением. Хотя обычно я делала это едва ли раз в месяц, за последние две недели — уже четыре или пять раз.

— Ха-а…

— Вы сегодня какая-то странная, Спейд-сэмпай. У вас что, «эти дни»?

— Не могла бы ты не говорить о таком во время еды?

Спейд со вздохом метнула косой взгляд на Клаб. Та, ничуть не смутившись, продолжала отправлять в свой маленький ротик содержимое заказанного обеда, аппетитно жуя.

Чёрные волосы, подстриженные чуть ниже линии подбородка. Лента с символом клевера на голове, соответствующая кодовому имени. Острый подбородок, цепкий взгляд и в целом хрупкое телосложение — в общем, младшая коллега, напоминающая привередливую кошку.

*«Наверное, будет грубо спросить, как часто она сама этим занимается?»*

Спейд понимала, что думать о таком, сидя перед младшей коллегой, постыдно, но…

*«Мне любопытно».*

Для Спейд, которая не была знакома с вопросами интимной жизни, эти перемены — привычка заниматься самоудовлетворением по два-три раза в неделю — были невыносимо странными. Поколебавшись, она отбросила эти мысли и заговорила о чём-то более нейтральном.

— Кстати, ты здесь уже три месяца, верно? Привыкла?

— Да, с адаптацией проблем нет. Хотя обедать в этой пустой столовой всё ещё непривычно.

Как и сказала Клаб, для двух человек эта столовая была великовата. Даже когда весь 7-й отряд собирался здесь, места оставалось с избытком, а уж сейчас, когда свободные от службы предпочитали есть в своих комнатах, здесь всегда было пусто.

— Ещё недавно здесь было много народу. Во время 【Великого бедствия】 здесь было укрытие для беженцев.

— Там, где я была до этого, база была очень тесной. Мы всегда ели вместе. Там никогда не было тихо.

— Ты ведь с острова приехала, да?

— Ага. Ужасно скучное место.

У Клаб было такое невозмутимое выражение лица, что было трудно понять, искренна ли она.

После «Великого бедствия» преступность злодеев снизилась, герои стали не так востребованы, как раньше, и многие ушли в отставку или разбрелись кто куда. Это было похоже на сокращение штатов по финансовым причинам. Остров, где жила Клаб, был опорным пунктом для наблюдения за злодейской организацией, поддерживающей связи с зарубежьем. Недавно ключевых брокеров арестовали, и каналы злодеев практически пересохли.

Естественно, герои там стали не нужны, и Клаб перевели в 7-й отряд.

— На острове еда всегда была одинаковая, гулять негде, вокруг одни и те же лица… Даже в выходные не отдохнёшь, ужасно скучно было.

Клаб подняла контейнер, показывая, как ей здесь нравится.

— А здесь — просто рай. Пара тапов в смартфоне — и доставляют всё, что хочешь! Материк — это чертовски круто. А столица — тем более.

— Еда и доставка действительно меняют качество жизни… Кстати, Клаб, может, сменишь манеру речи? Девочка же, а ругаешься как сапожник.

— «Fuck» — это часть моей идентичности, ничего не поделать.

Они продолжали болтать, как обычно. Капитан 7-го отряда был занят, а остальные либо отдыхали, либо были по делам, так что никто больше в столовую не заглядывал.

— Спейд-сэмпай, у вас есть планы на вечер?

— М? Сегодня моя очередь патрулировать.

— Жаль. Думала предложить сходить куда-нибудь, раз уж вы свободны.

Клаб положила палочки на пустой контейнер. Кажется, она закончила.

— Я тут получила премию за тех злодеев из «Абисса», которых мы недавно повязали.

— Ах, точно. А их процесс перевоспитания уже закончен?

— Да. Как обычно, пали ниц перед Эппл в слезах и клялись в вечной верности.

— …Кто вообще такой этот человек?

— Откуда мне знать, сэмпай?

Некоторое время назад, когда Клаб только пришла, она в одиночку перехватила группу злодеев из организации «Абисс» во время их операции и арестовала всех на месте. Они упустили их штабного офицера, но Клаб тогда хвасталась, что «полностью вывела его из строя».

Штабной… «Абисс»…

*«Номер 13».*

Сердце снова ёкнуло при упоминании Номера 13. Тепло, начавшееся внизу живота, снова стало подниматься выше.

*«Младшая коллега же перед глазами… нельзя… пожалуйста, пусть это странное чувство пройдёт…»*

— Вот и решила на премию купить обувь… Спейд-сэмпай? Вы в порядке?

— А… да. Всё хорошо. Кстати, если хочешь обувь, могу порекомендовать место —

Спейд назвала известный универмаг в округе S, где базировался 7-й отряд. Там было много бутиков, так что даже привередливая Клаб должна была остаться довольна.

— Поняла, универмаг ■■! Схожу сегодня вечером. Спасибо!

— Ага. И там есть очень известный магазин десертов. Обязательно загляни. Даю денег, купи и мне что-нибудь.

— Десерты…! Обязательно зайду!

Клаб с воодушевлением записала названия в заметки смартфона.

---

— Дороти, Дороти, Дороти! Это мороженое чертовски вкусное…! Язык просто тает… это просто невыразимо восхитительно! Я так счастлива!

— …Перестань так визжать. Раздражаешь.

Округ S, универмаг ■■. На последнем этаже, в известной кондитерской, Номер 13 и Дороти сидели друг напротив друга. Номер 13 с наслаждением ел мороженое, а Дороти, отрезая кусочек рисового пирожка с начинкой, выглядела недовольной.

Стоит заметить, что Дороти сняла свой привычный белый халат и была в повседневной одежде. Это было довольно непривычно для Номера 13.

— Номер 13, у тебя вообще есть осознание того, что ты злодей, чьё лицо во всех ориентировках?

— Да ладно тебе. Ты думаешь, кто-то ожидает увидеть злодея в таком месте? Мне что теперь, всю жизнь сидеть взаперти на базе?

На самом деле, Номер 13 даже не маскировался, но никто не узнавал в нём злодея. Если вести себя уверенно, никто не заподозрит неладное. В конце концов, если ты пришёл в популярную кондитерскую, было бы глупо испортить себе аппетит, оглядываясь по сторонам.

— …Зря я тебя позвала… А-а, но одной идти не хотелось… А мороженое надо есть прямо в магазине…

— Ты обычно питаешься только «Калоримейтами», а на сладкое набрасываешься, как одержимая.

— Заткнись. У меня иная структура мозга, мне нужно много глюкозы. Имею право быть одержимой сладким.

— Звучит обидно, но крыть нечем.

Босс заперся в комнате из-за дел, штабной сослался на плохое самочувствие. А сегодня был последний день сезонного десерта. Как фанат сладкого, Дороти не могла это пропустить и притащила Номера 13, о чём уже начала жалеть.

— Без меня ты бы даже заказ не сделала.

— …Справилась бы. Показала бы пальцем… или записку в телефоне…

— Но сама бы не смогла сесть и поесть в зале.

*Кх…!*

Это тоже была правда, так что Дороти пришлось молча проглотить обиду. Она прекрасно понимала свою крайнюю социофобию. В присутствии незнакомых людей она терялась и не могла связать двух слов. Без Номера 13 она бы не решилась есть десерт в зале. Она должна была быть благодарна, но говорить «спасибо» этому парню почему-то совсем не хотелось.

— В любом случае, спасибо, что пригласила. Я тоже хотел сюда прийти, но одному мужчине здесь как-то неловко.

— Ты же обычно постоянно шляешься где попало.

— Это когда мы ходили со штабным.

— Что? Ты говоришь так, будто штабного сейчас нет.

— Ну, штабной сейчас — девушка. Мне что, водить по таким местам девчонку, с которой даже не встречаюсь? …Постой, она ведь правда девушка? Она точно девушка? Ответь, Дороти! Пожалуйста, скажи, что нет. Я до сих пор не верю. Вы же сговорились, чтобы разыграть меня, да?

— У меня много вопросов, но вы что, ходили по таким местам вдвоём, два парня?

Если уж идти в такое место, не лучше ли, чтобы партнёром была женщина?

Представив двух здоровых мужиков, молча сидящих друг напротив друга в уютном кафе и едящих мороженое…

*«Фу-у».*

Дороти, зная, как выглядел штабной в прошлом, почувствовала лёгкую тошноту от этой картины.

http://erolate.org/book/1385/177523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода