«Ох, ну и жесть!»
[Почти пришли.]
Я несся в гору как сумасшедший, поднимая клубы пыли.
Это была гора позади Академии, принадлежащая самой Академии.
И это место часто использовалось для тренировок курсантов.
К счастью, тропа была утоптанной, так что риска упасть или пораниться не было.
Проблема была в моей выносливости...
«Уф, нашел...»
[Похоже, они как раз закончили уничтожать монстров.]
«...Дайте мне отдышаться».
В данный момент эта гора использовалась как тренировочная площадка для 5-го класса инженерного факультета.
Причина, по которой я так чертовски спешил сюда, заключалась в необходимости проведения оценки...
В обычных условиях всё фиксировалось и передавалось через смарт-часы, выданные каждому курсанту, а итоговая оценка выставлялась позже.
Однако из-за недавнего инцидента с вторжением монстров серверы вышли из строя, и теперь инструкторам приходилось ходить следом и выставлять оценки вручную.
Переведя дух, я проверил всех поверженных монстров.
Точнее, за меня это сделала Армония.
[Все монстры в поле зрения Хранителя мертвы.]
«...Спасибо».
Я бегло осмотрел место боя и внес оценки в принесенную с собой папку.
Пока я, тяжело дыша, записывал результаты, ко мне подошла одна курсантка.
Это была Сон Ара.
— Учитель... Вы в порядке?
— А, да, все нормально.
Ситуация была позорная, но я старался отвечать невозмутимо.
С моими ногами угнаться за выносливостью этих монстров было просто нереально.
«Ох, потом обязательно пойду в Сутру и выучу какую-нибудь магию перемещения...»
[Для работы в этом месте это обязательное умение.]
Даже моя читерская техника рук в данной ситуации не помогала ни капли.
Другие курсанты смотрели на меня как на чудака, но Сон Ара смотрела с искренним беспокойством.
— Учитель, вы весь в поту.
Сказав это, она вытерла пот с моего лба рукавом своей школьной формы.
Я от неожиданности отпрянул назад.
— А, все нормально. Иди отдыхай. Через 10 минут перерыв закончится и выдвигаемся в следующую зону, так что отдыхай пока.
— Да ладно, я совсем не устала.
Глядя на нее, сияющую улыбкой и полную сил, я подумал:
«Везет же... А я сейчас сдохну».
..
..
Когда тренировка в горах закончилась, Чо Со Хён устроила мне настоящий разнос.
— Послушайте, ну как можно было за ними не угнаться?
— Простите.
Повествователь извинился, стараясь при этом не терять достоинства.
В конце концов, ошибка есть ошибка.
«Твою же мать, я обязательно выучу какой-нибудь навык легкости...»
[Буду молиться, чтобы такой день когда-нибудь настал.]
Чо Сохён, поиздевавшись так, тяжело вздохнула и тихо пробормотала:
— Вот поэтому Мандыки...
— ...
Сегодня я за весь день бесчисленное количество раз слышал это прозвище — «Мандыки».
Сначала я гадал, что это значит, но Армония нашла информацию и объяснила мне.
(Говорят, так называют героев, чей ранг ниже десятитысячного.)
У героев, разумеется, существует иерархия.
И говорят, что предел этого рейтинга установлен на отметке в десять тысяч.
Считается, что все, что ниже, не имеет особого значения.
В моем профиле ранг тоже не указан, и она объяснила, что это потому, что я нахожусь за пределами десятитысячного места.
Такие люди даже не могут толком использовать титул героя, да и сами избегают этого.
Какой смысл называть себя героем, если ты находишься где-то в самом хвосте списка...
Так, продолжая выслушивать «Мандыки» до самого конца, я закончил утреннее занятие на инженерном факультете.
..
..
Направляясь в столовую, Повествователь изо всех сил ломал голову, чтобы придумать решение.
И тут Повествователя осенило!
«О! Я же только что говорил про навык легкости! Давай выучим его через Энель!»
[...Прошу прощения. Это невозможно.]
«А?! Почему?»
[Чтобы изучить навык, необходимо встретиться лицом к лицу с существом, обладающим этим навыком.]
Она объяснила, что все текущие навыки я смог выучить только потому, что встречался с их владельцами лично.
Сутра у Луны и Сони. Беатрис в замке Короля Демонов.
То есть, чтобы чему-то научиться, нужно хотя бы раз встретиться с тем, кто обладает этой способностью.
[Извините, что сообщила об этом так поздно.]
«Ничего, тогда позже схожу к Сутре и выучу какую-нибудь магию перемещения...»
Луна... Я скучаю...
Местные кадеты не использовали навыки легкости.
Они были существами, чьи способности подкреплялись чисто мошеннической физической выносливостью.
«Похоже, пока не найду способ, придется вкалывать на износ. А?»
В итоге, так и не найдя решения, я пришел в столовую и заметил одного человека.
Это была Сон Суа.
Она как раз в одиночестве села за обеденный стол.
«Блин, я в замешательстве. Сесть рядом или держаться на расстоянии...»
[Разве нельзя просто сесть вместе?]
«Уже поздно...»
Но сомнения длились недолго — вокруг нее мгновенно начала собираться толпа.
Там были и парни, и девушки, но парней было подавляющее большинство.
«Ого, Сон Суа довольно знаменита?»
[Она часто появляется в СМИ под псевдонимом Четырехцветный Духовный Алхимик.]
Сказали, что этот псевдоним ей дали за то, что она может управлять магией всех четырех стихий.
Талантливая, с хорошим характером и очень популярная.
Сон Суа — моя цель, и чем чаще я буду рядом с ней, тем выгоднее для меня.
Но мой оппонент — девушка, которая наверняка привыкла к постоянному вниманию толпы.
Если я начну липнуть к ней только из-за того, что вчера проявил доброту, это может дать обратный эффект.
Налаживать связи можно было и во время занятий, а совместную трапезу я решил отложить на потом.
«Вау, вчера я был в прострации, поэтому не заметил. А сегодня вокруг нее настоящий ажиотаж».
[Вчерашняя атмосфера была бы лучше для сближения, жаль, что так вышло.]
«Ну, что поделать. Буду считать это временем для отдыха».
Повествователь взял свою порцию и огляделся.
Я подумал, что в таком месте не стоит беспокоиться о том, что ешь в одиночестве.
В поисках спокойного места я заметил еще одну знакомую фигуру.
Это была Сон Ара.
Вчера она ела лососевую икру, а сегодня принялась за самого лосося.
Две сущности, что были порознь, теперь должны были воссоединиться в желудке Сон Ары на финальной стадии плана по поглощению лосося.
Глядя на Сон Ару, я восхитился.
«Вау, с такой внешностью она бы точно стала топовым фуд-блогером».
С таким лицом парни бы кликали на превью, даже не понимая, что там происходит...
Да и девушки, заглянув из любопытства, наверняка бы втянулись.
Но странно было то, что вокруг нее никого не было.
«Что такое? Она тоже ест одна?»
Судя по ее характеру, она не из тех, кто любит одиночество.
[Судя по следам рядом, спутники, с которыми она сидела, уже ушли.]
«Ого, неужели полно народу, кто ест еще быстрее нее?»
Сон Ара, исключена из кандидатов в фуд-блогеры.
К сожалению, с такой скоростью ей ничего не светит.
Повествователь оставил мысли о ней, сел за угловой столик, поел в одиночестве и отправился в 7-й класс магического факультета.
..
..
Повествователь на тренировочной площадке наблюдал за тем, как кадеты демонстрируют эффектную магию.
Каждый использовал магию своей стихии, а Сон Суа стояла рядом и усердно объясняла кадетам свои секреты мастерства.
Правда, проблема была в том, что эти секреты звучали слишком абстрактно...
Сидя в углу тренировочной площадки, Повествователь лениво проверял устройство связи.
«Ах... как удобно... Хочу отвечать только за магический факультет».
[Телу комфортно, но нельзя терять бдительность.]
Как и сказала Армония, работа на магическом факультете спокойная, но нужно быть начеку.
Потому что если возникнет проблема и на нее не среагировать быстро, это может привести к серьезному несчастному случаю.
При поступлении сюда моей специализацией была указана стихия ветра.
Сон Суа сказала, что берет на себя всю ответственность, если у кадетов возникнут проблемы, и попросила меня присматривать за их безопасностью.
В дежурстве на магическом факультете не было особых сложностей.
Уровень кадетов был высок, но при необходимости я мог использовать технику демонтажа, так что особо не переживал.
Главная проблема была в другом.
«Сон Суа... Не вижу зацепок...»
[Похоже, это будет самый сложный случай среди всех женщин, которых мы встречали до сих пор.]
На этой огромной тренировочной площадке моя задача — держаться на определенном расстоянии и отвечать за безопасность.
Сон Суа же подходила к студентам и обучала их в своей манере.
Во-первых, обстановка мешала действию феромонов.
Во-вторых, я не мог встретиться с ней неофициально после уроков.
Интересно, если я лично предложу ей выпить по стаканчику, она согласится?
Я подумал, что пообедать она, скорее всего, согласится, а вот выпить — нет.
Более того, в тот момент, когда я спрошу об этом, в ее глазах я предстану как мужчина, и на мне может быть поставлено клеймо «неприступна».
«Наверняка, если она так дорожит дружбой, то не опасается мужчин вокруг, но как только почувствует мужской интерес, сразу пресечет все на корню».
Велика была вероятность того, что она заранее предотвратит любые душевные колебания.
[Как вы планируете действовать?]
«Для начала нужно наладить с Сон Суа крепкие товарищеские отношения».
Проще говоря, это означало, что мне придется искренне подружиться с ней, даже если это займет чертовски много времени.
Для начала я решил отключить свои грязные помыслы насчет Сон Су А.
Однако простого сближения будет недостаточно.
«И еще...»
[...?]
«Как и в случае с Леной, должен быть какой-то повод для надлома. Естественный... или искусственный».
В случае с Леной, если смотреть шире, из-за Повествователя ее жизнь скатилась в самую бездну.
Чувствую ли я вину?
Ничуть.
Если сейчас она счастлива в моих объятиях, то в чем проблема?
Но самое важное здесь — это решение.
То, что я делаю — это создание и подготовка ядерной бомбы к работе, а не нажатие на кнопку пуска.
Нужно сделать так, чтобы этот ублюдок Главный Герой, сам того не понимая, нажал на спусковой крючок.
Подобно тому, как этот ублюдок Герой покинул поле боя.
Ограничение по времени — один год.
Это ощущалось как действительно долгосрочное и ответственное задание.
***
— Вы отлично потрудились сегодня.
В седьмом классе магического факультета, где лучи заката ложились причудливыми тенями, Сон Су А объявила об окончании занятий прощальным приветствием.
И курсанты, сидевшие в непринужденных позах, с улыбками ответили ей.
— До завтра! Ура! Пойдем поедим!!
— Жрать охота, жрать охота!
Так как в классе было всего пять человек, они, весело переговариваясь друг с другом, вышли из аудитории.
Убедившись, что курсанты ушли, Сон Су А с улыбкой обратилась к Святому Защитнику.
— Вы сегодня хорошо поработали.
— Да ладно вам, я почти ничего не сделал. Вам тоже спасибо.
Обменявшись любезностями с Сон Су А, Сон Сухо осторожно вышел из аудитории.
Сон Су А, убедившись, что он ушел, включила мобильный телефон и открыла список контактов.
— Чо Ган Хён —
— ...Брат и сегодня, наверное, занят?
У Сон Су А не было семьи.
Она была выходцем из приюта и в прошлом потеряла родных из-за крупного происшествия.
Под «братом» она подразумевала Чо Ган Хёна.
«Может, еще разок... нет, не надо спешить...»
Она вспомнила слова Чо Ган Хёна, сказанные уже и не упомнить когда.
(Извини, я правда очень занят, так что если нет ничего срочного, я сам первый позвоню.)
(...Да, простите.)
(Нет, это мне стоит извиниться. Все равно, когда поженимся, будем видеться каждый день. Потерпи до тех пор.)
(...Да.)
С тех пор Сон Су А больше не звонила Чо Ган Хёну первой.
Она всегда ждала звонка от него.
Время от времени он звонил, и совместный ужин в воскресенье вечером был их единственным времяпрепровождением.
Даже эти встречи казались больше формальностью.
Но каждый раз, когда ей удавалось встретиться с ним хотя бы ненадолго, ее настроение улучшалось.
«...Наверное, это из-за меня».
Она погрузилась в воспоминания о прошлом.
Когда Сон Су А только поступила в академию, Чо Ган Хён был студентом третьего курса инженерного факультета.
Он, удерживающий первое место благодаря своей подавляющей силе, был для Сон Су А объектом восхищения.
Ближе к концу учебного года ей представился шанс сблизиться с ним, и в какой-то момент они стали настолько близки, что дело дошло до помолвки.
В то время Чо Ган Хён всегда был добр.
Но в какой-то момент она кожей почувствовала холод, исходящий от него.
Сколько бы Сон Су А ни думала, она не могла найти причину.
Она совершенно не винила Чо Ган Хёна, решив, что проблема в ней самой.
И вывод, к которому пришла Сон Су А, был один.
«...Должно быть, у него больше нет причин любить такую старую женщину, как я».
Ей было всего двадцать шесть лет — возраст, когда молодость только начинает расцветать.
Однако Сон Су А начала искренне верить в то, что с ней что-то не так.
В какой-то момент она стала уделять повышенное внимание своей внешности.
И делала это вовсе не для себя.
Она сосредоточилась исключительно на том, чтобы нравиться Чо Ган Хёну.
Сон Су А, которую никогда не интересовали предметы роскоши, начала наряжаться ради него.
Однако, несмотря на все ее старания, она осознала, что в его взгляде нет места для нее.
Сон Су А горько улыбнулась, занимаясь самобичеванием.
— ...Не надо думать о плохом. Наверное, он просто занят.
Она через силу улыбнулась, собрала сумку и уже собиралась выйти из аудитории.
В этот момент кто-то вошел внутрь.
— Ой? Преподаватель Сон Су А, вы еще не ушли?
Это был Сон Сухо.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179274
Готово:
