— Ха-а…
Сон Су А сидела одна в тихой учительской и вздыхала.
Обычно в это время она заходила в столовую позавтракать, но сейчас у неё совсем не было аппетита.
Вчера вечером, чтобы продолжить игру, Сон Су А в шутку обняла Святого Хранителя и уложила его на кровать.
Затем она сама легла рядом, повернувшись спиной, и пока управляла экраном, почувствовала, что сзади стало слишком тихо.
Сон Су А забеспокоилась, не обиделся ли он на её шутку, но обернувшись, увидела крепко спящего ребенка — Святого Хранителя.
— Ха-а… Интересно, он не проснулся посередине?
Сон Су А не удержалась и обняла спящего маленького Святого Хранителя.
Она выросла в приюте, потеряв семью в детстве.
Для неё семья была мечтой, к которой она стремилась всю жизнь.
Когда Чо Ганхён сделал ей предложение сразу после выпуска, она от мысли, что сможет создать семью, даже упала на месте и разрыдалась.
Но прошло шесть лет.
За эти шесть лет те чувства постепенно потускнели.
Сон Су А, всегда жившая мечтами о детях, на мгновение потеряла голову, обняла Святого Хранителя и не стала его будить.
Зная, что так нельзя, она всё равно гладила Святого Хранителя по голове, трогала за щеки и совершала прочие подобные действия.
Возможно, из-за того, что это виртуальный мир, чувства Святого Хранителя притупились, он лишь иногда ворочался, но не просыпался.
Так Сон Су А долго ласкала его, пока сама не уснула в обнимку с ним.
Даже проснувшись, она не стала его будить нарочно.
Вид ребенка, открывшегося её глазам сразу после пробуждения, казался ей ангельским.
В итоге она сосредоточила всё своё внимание на том, чтобы насладиться этими теплыми воспоминаниями, пока он не проснется.
— Сказать честно? Нет… как я могу признаться в таком…
В реальности Сон Су А никогда бы так не поступила, а если бы и сделала, то честно бы призналась и покаялась.
Но эта выходка, произошедшая в полностью изолированном мире, притупила её чувство вины.
— Всё будет хорошо… К тому же…
До вчерашнего дня Сон Су А совсем не интересовалась игрой.
Она лишь хотела внушить Святому Хранителю чувство доверия как к напарнице.
Но теперь всё изменилось.
— Хочу снова сыграть вместе…
В Сон Су А невольно начало пробуждаться желание удовлетворить свою жажду семьи через маленького Святого Хранителя.
В конце концов, посадив зерно жадности в своём сердце, она начала сходить с пути искупления.
***
[Она коварная женщина. Прошу вас быть осторожным.]
«Ну, прямо уж коварная…»
Пока я шел на работу, Армония вовсю ябедничала о том, что Сон Су А вытворяла со мной вчера.
Если вкратце, она обнимала меня и тискала… вот и всё.
Если бы это сделала Женщина-Халк, это одно, но раз это Сон Су А… то это скорее удача.
«Черт, как вспомню про Женщину-Халка, аж мурашки по коже…»
[….]
Если бы тот ублюдок Герой в качестве мести бросил меня в толпу Женщин-Халков, это было бы одним из видов мести похуже смерти.
Как бы то ни было…
«Дела идут лучше, чем я думал?»
[Пожалуйста, будьте осторожны. Она коварная женщина.]
«Да нет же…»
Она талдычит это уже какое-то время.
Армонии явно что-то не нравилось, и она продолжала злословить о Сон Су А.
К тому времени, как я дошел до учительской, Армония прекратила ворчать и перешла к важным вещам.
[С этих выходных планируется перемещение на новую территорию миссии. В любом случае, прошу вас освободить время для входа в систему на выходных.]
«А, ты говорила про то Космическое Древо или как его там?»
[Именно так.]
…Шуток она не понимает.
Армония вкратце объяснила способ перемещения между двумя мирами.
Пять будних дней я провожу здесь. А оставшиеся два выходных — у Космического Древа.
Однако, за счет изменения разницы во времени, пока я нахожусь у Космического Древа, время в Консульстве замедляется до 0,1 скорости.
И наоборот, пока я здесь, время в мире Космического Древа замедляется до 0,1 скорости.
Двадцать дней, проведенных у Космического Древа, равны двум дням в Консульстве, а пять дней в Консульстве соответствуют двенадцати часам в мире Космического Древа.
«Окей! Всё понял!»
[Если планируете вход на выходных, пожалуйста, тщательно продумывайте график.]
«Да, хорошо~»
Бодро ответив, я вошел в учительскую.
В учительской было пусто. Похоже, все еще завтракали и не пришли на рабочие места.
Я сразу направился к столу, за которым сидела моя напарница.
Сегодня она по-прежнему держала глухую оборону, закрывшись экраном.
«…Разве директор или завуч её за такое не ругают?»
[Учитывая, что она сестра Чо Ганхёна и при этом безупречна как педагог, это, похоже, не считают проблемой.]
Подойдя к столу, я увидел за экраном Чо Сохён, которая спала с блаженной улыбкой на лице.
— Хи-хи… Хе-хе-хе…
«….»
Судя по тому, что она снова хихикала, ей опять снился какой-то приятный сон.
…Чем она вообще занимается по ночам, что дрыхнет каждое утро?
«Если она так хочет спать, не лучше ли было поспать подольше в общежитии?»
Наверное, у неё были свои причины, но сейчас узнать их было невозможно.
Глядя на такую Чо Сохён, Армония сказала:
[Судя по тому, как она спит… я подозреваю, что она играет всю ночь напролет. В игры типа виртуальной реальности, в которую играете вы, Хранитель.]
«О… А это звучит убедительно.»
Если это Чо Сохён, то даже если она не покупала её сама, Чо Ганхён вполне мог ей подарить.
«Но спросить об этом будет непросто. Она может начать придираться по пустякам…»
Я еще не был настолько близок с Чо Сохён, чтобы болтать на личные темы.
Скорее, как только я заведу личный разговор, она меня живьем съест.
[Может, стоит расспросить курсантов или других священнослужителей…]
«А!»
[…?]
Я тихо хлопнул в ладоши и передал сообщение.
«Может, попробовать вторжение в сон?»
[Думаю, это неплохая идея. Сзади стоит отдельный стул.]
Она как раз спала, и из-за отсутствия антимагической силы само «Вторжение в сон» казалось легкой задачей.
Правда, ее ментальная стойкость вряд ли была податливой, так что контроль, вероятно, был бы невозможен...
Повествователь быстро сел в кресло и применил «Вторжение в сон».
..
..
Как только он вошел в сон, там уже творился полный хаос.
«Умри!»
«А-а-а-ак!»
Какая-то маленькая девушка в плаще носилась туда-сюда, выкашивая людей направо и налево.
С виду это определенно напоминало игру...
К счастью, девочка в плаще, похоже, меня не видела.
Еще бы чуть-чуть, и Повествователя бы тоже прирезали.
Девушка в плаще откинула капюшон с головы и заливисто рассмеялась.
«Ха-ха-ха! Нападайте все вместе! Этот Грандмастер сразится с вами!»
После этого крика жалкие придурки вокруг нее, видимо, члены ее команды, упали на колени и начали кланяться, словно поклоняясь божеству.
«О-о-о! Круто!»
«Вау, Повествователь впервые видит Грандмастера вживую».
«Офигеть, если бы и Повествователь был таким же...»
Повествователь не смог досмотреть это до конца, спрятался в кустах, скорчился и покраснел до кончиков ушей.
«Черт, позор ее, а стыдно мне...»
Даже сны она видит совсем по-детски...
Если бы это был чужой сон, можно было бы посмеяться над нелепостью, но Чо Сохён это так подходило, что становилось еще стыднее.
«Так вот почему она всегда улыбалась во сне...»
Атмосфера была очень похожа на популярную игру из того места, где я жил.
Игра, где команды пять на пять или три на три уничтожают вражеский лагерь.
Повествователь на всякий случай огляделся, подумав, что сон Чо Сохён может и не быть игровой средой.
И пришел к выводу...
«Точно игра. Ники висят, и надо же, даже статистика убийств и смертей есть».
Желая поскорее убраться из этого «детсадовского дворика», Повествователь начал искать информацию о Чо Сохён.
Наверное, в этом сне используется ее реальный игровой ник?
«Ник... Маленький Герой... Синдром восьмиклассника так и прет».
Похоже, она как-то смешала свое имя и придумала ник, подходящий персонажу.
«Посмотрим... С виду Ассасин, персонаж, специализирующийся на внезапных атаках...»
Пока я собирал информацию, Чо Сохён, заливаясь смехом, вовсю суетилась со своим маленьким ростом.
«Я — Грандмастер! Пху-ха-ха!!»
«Черт, Повествователь, уходим...»
Повествователь больше не мог выносить эту дошкольную антимагическую мощь Чо Сохён и объявил о выходе.
..
..
Когда Повествователь вышел из сна Чо Сохён, в преподавательской начали появляться кое-какие религиозные гробы.
Глядя на спину спящей Чо Сохён, я объяснил ситуацию Армонии.
«Вроде бы это точно игра. Ник я примерно узнал, но точное название игры не уверен».
[В мире, где сейчас находится Хранитель, есть популярная игра под названием «Дозор Легенд».]
«....»
Наверное, мне кажется, что там что-то намешано?
Заметив, что количество религиозных гробов в преподавательской постепенно увеличивается, я потряс Чо Сохён, чтобы разбудить ее.
«Госпожа преподаватель Чо Сохён, скоро время урока».
«Хы-ы-ы... Гранд...»
Глядя на Чо Сохён, которая озиралась вокруг мутным взглядом, я подумал:
«Сегодня тоже будет грандиозный день...»
[....]
..
..
И, как я и думал, день действительно выдался грандиозным.
В этот раз на практических занятиях я снова таскался за курсантами, выставляя оценки.
Правда, в отличие от прошлого раза, (Армония) точно запомнила места сражений, так что мы могли быстро перемещаться в нужные точки.
Впрочем, проблема была в том, что я все равно опоздал...
«Может, вам стоит поискать другую работу?»
«...Прошу прощения».
«Ха-а... Если вы так и дальше будете продолжать, что если курсанты пострадают?»
Чо Сохён и сегодня донимала Повествователя своими речами, от которых сводило желудок.
На самом деле, как она и сказала, я не сделал ничего хорошего.
Ведь моя основная задача — это не оценки, а безопасность курсантов.
Выставление оценок было лишь побочной обязанностью, которую мне поручили заодно.
«Нет, ну с такой выносливостью, сможете ли вы среагировать, если у курсантов возникнут проблемы? Кстати... какая у вас специализация?»
«....»
Она, конечно же, ничего не знала о моих данных...
«И она только сейчас об этом спрашивает...»
[В профиле Хранителя это вряд ли указано отдельно.]
Говорят, что когда Армония передавала данные Зодиаку, она указала, что мы обладаем разносторонними способностями, чтобы не раскрывать нашу истинную информацию.
Но как по мне...
«Мне кажется, она профиль даже не смотрела...»
[....]
Армония промолчала, видимо, соглашаясь с моими словами.
Повествователь выпрямился и ответил.
Потому что, если сейчас дать слабину, Чо Сохён только и будет делать, что цепляться ко мне.
«Особой специализации нет».
«...Ха-а. Что ж, Мандык-и не просто так называют Мандык-и».
«....»
«Раз уж вы пришли сюда преподавателем, вы должны делать свою работу. Постарайтесь на выходных подтянуть выносливость в тренировочном центре. Нам ведь и дальше работать вместе».
«Да, хорошо».
«Тогда идите».
Чо Сохён с недовольным видом снова начала стучать по клавишам компьютера.
Глядя на макушку ее маленькой головы, мне нестерпимо захотелось кое-что сделать.
«Черт, как же хочется дать ей щелбан...»
[Прошу вас быть осторожнее. В этот же миг череп Хранителя может расколоться.]
«Блин...»
Почему-то мне казалось, что если Чо Сохён всерьез даст мне щелбан, она действительно проломит мне голову.
Как бы это сказать, злость я еще могу сдержать, но ощущение такое, будто меня отчитывает школьница, и от этого паршиво на душе...
Когда нотации Чо Сохён наконец закончились, я смог выйти из преподавательской инженерного факультета.
«Помощникам инструкторов тоже, должно быть, несладко. Большинство из них ведь не из Консульства?»
[Верно. Среди помощников инструкторов нет выходцев из Консульства. В основном это те, о ком остались лишь записи о наличии способностей.]
Но она объяснила, что для тех, кто не в Консульстве, такая работа помощником — лучшая профессия.
Хотя иногда и случаются опасные ситуации, даже с учетом этого, такая работа считается пределом мечтаний.
Хотя Повествователю до этого нет особого дела...
Придя в столовую и почувствовав запах, я понял, что сегодня основное меню — китайская кухня.
Сегодня меня снова ждал счастливый обед.
Пусть даже мой ноющий желудок был этому не слишком рад...
Пока я радостно наполнял поднос любимыми блюдами, кто-то сзади ткнул меня пальцем в спину.
«А?»
— И сегодня ваше любимое блюдо?
Отвлеченный этим освежающим голосом, я обернулся и увидел опрятно одетую Сон Су А, которая смотрела на меня снизу вверх.
— Ха-ха, да, мне оно нравится. Хотя на самом деле мне почти все здесь по вкусу.
Пользуясь столовой целую неделю, я понял, что вся еда, которую здесь подают, идеально мне подходит.
Честно говоря, еда в замке Короля Демонов тоже была вкусной, но там она казалась слишком полезной и пресной, а здесь, возможно, из-за обилия приправ, она была по-настоящему аппетитной.
Всё-таки современному человеку нужны специи.
На мои слова Сон Су А с лукавым выражением лица игриво ответила:
— Тогда вам стоит и завтракать регулярно.
— Ха-ха-ха… Я завтракаю.
— Хм? Но я ни разу не видела вас по утрам.
Сон Су А продолжала шутливо наседать, словно поймав меня на лжи.
— Ха-ха… Я ем тайком.
— Обязательно завтракайте. Завтраки здесь тоже вкусные. Договорились?
— Да, обязательно буду.
— Завтра обязательно проверю.
Я почувствовал, что отношение Сон Су А ко мне как-то сильно изменилось.
Всего лишь вчера мы открылись друг другу и сблизились, но её манера общения стала заметно другой.
«Она и правда начала относиться ко мне как к ребенку. А это приятно».
[….]
Сон Су А сократила дистанцию ровно настолько, чтобы не вызвать подозрений у окружающих, и прошептала мне:
(Сегодня вечером тоже обязательно побудьте со мной.)
Сказав это, она отступила на шаг назад и лучезарно улыбнулась, глядя на меня.
Глядя на неё, Армония произнесла:
[Всё-таки она коварная женщина.]
«…»
На протяжении всего обеда с Сон Су А Армония продолжала повторять в её адрес одно и то же.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179279
Готово:
