Хан Бом предложила Мин Хаён выпить вместе, хотя бы понемногу.
На самом деле, предложенная ею посиделка была скорее похожа на обычный совместный ужин.
И, похоже, изначально предполагалось, что в ней примет участие только Хан Ёрым.
Хан Бом, Мин Хаён, Хан Ёрым.
Казалось, они втроем хотели спустя долгое время поговорить, не обращая внимания на окружающих.
Пока не вмешался я...
«...»
«...»
«...»
«...»
За прямоугольным столом сидели я с Мин Хаён и Хан Ёрым с Хан Бом.
Четверо из нас разыгрывали идеальную сцену безмолвия, словно нас могли бы выбрать национальными представителями в синхронном молчании.
Если разобрать причины молчания каждого...
Мин Хаён, видимо, была недовольна тем, что я пристально смотрел на Хан Бом, и сверлила меня косым взглядом.
Если бы Тошио был здесь, он бы, увидев выражение лица Мин Хаён, от ужаса немедленно купил билет в загробный мир и сбежал из мира живых.
Хан Ёрым... этот парень, должно быть, в бешенстве от того, что я сижу рядом с Мин Хаён.
Или он просто меня ненавидит.
У Хан Бом было крайне недовольное выражение лица из-за того, что я неожиданно оказался в этой компании.
Я изначально планировал в одиночку осмотреть деревню и разузнать какую-нибудь информацию, но Мин Хаён поймала меня и усадила рядом с собой.
По разным причинам это молчание продолжалось.
Из-за неловкости я первым заговорил.
— Раз я здесь, вы кажетесь скованными. Может, мне лучше уйти...
— Сиди.
— Да...
С одной стороны, я понимал это, но с другой — нет.
Кто-нибудь со стороны мог бы подумать, что я смотрел на Хан Бом какими-то похотливыми глазами.
«Нет, ну я же просто немного посмотрел...»
[...Проблема была в том, что вы совершенно не контролировали выражение своего лица.]
«Ха-а... Но ведь я смотрел всего лишь с некоторым интересом, разве нет?»
[Я вам покажу.]
Перед моими глазами начало воспроизводиться видео с выражением лица, которое у меня было.
Э... Ну и похотливая же у меня рожа.
«...Проклятье».
Из-за неопровержимых доказательств я мысленно ворчал и выражал недовольство.
«Да ладно! Что такого, если мужчина немного посмотрит на женщину?!»
[Надеюсь, вы хотя бы Мин Хаён этого не скажете.]
На самом деле то, что Мин Хаён ревновала меня, было хорошим знаком.
Потому что это было доказательством того, что мысли обо мне занимают большое место в сердце Мин Хаён.
Только вот этот «хороший» знак ощущался как сигнал тревоги.
Такое чувство, будто сейчас в мою душу вторгся апостол и всё там перевернул.
Армония, глядя на Мин Хаён, которая пристально смотрела на меня, начала беспокоиться.
[Текущее поведение Мин Хаён — очень хорошее явление. Однако, если это продолжится, я опасаюсь, что в будущем Хан Ёрым может оставить надежды на Мин Хаён и построить отношения с другой женщиной, что создаст нам трудности.]
«Нужен какой-то план».
Хан Ёрым встретит другую женщину? Тогда мне, само собой, придется соблазнять и ту женщину тоже.
Пока я так размышлял, Хан Бом громко хлопнула в ладоши, разряжая обстановку.
Хлоп!
— Кстати говоря, вы двое провели вместе целую неделю, получается?
— Ну... так и есть.
«Двое», о которых говорила Хан Бом, были Мин Хаён и Хан Ёрымом. Мин Хаён поняла подтекст слов Хан Бом и горько улыбнулась.
Хан Бом изо всех сил пыталась вести диалог, желая услышать историю о том, как Мин Хаён и Хан Ёрым сблизились, но те двое не решались рассказать о произошедшем.
Потому что история об изнасиловании Мин Хаён и точка зрения Хан Ёрымы как полнейшего неудачника вряд ли могли сорваться с их губ.
Хан Бом, продолжавшая вести беседу, сдалась, ткнула Хан Ёрыму в бок и сказала Мин Хаён:
— Сестренка, я ненадолго отойду, поговорю с этим... парнем.
— Хорошо.
Хан Бом вытащила Хан Ёрымы из постоялого двора.
После этого Мин Хаён крепко схватила меня за предплечье и, глядя на меня снизу вверх, произнесла:
— ...Хранитель.
— ...Да?
— Давай ненадолго поговорим.
...Я, кажется, и без разговоров всё понимаю, может, не надо?
***
Хан Бом и Мин Хаён жили, считая друг друга больше чем семьей.
Хотя Хан Ёрым, находясь между ними, постоянно всё портил и запутывал, даже при этом отношения Мин Хаён и Хан Бом не ухудшались.
Благодаря Хан Ёрыму эти двое, напротив, стали даже ближе.
В то время как голос разума в глубине души Хан Бом кричал, что нужно разлучить Хан Ёрыма и Мин Хаён, её чувства упрямо не давали им расстаться.
Хан Бом считала, что человеческие отношения подобны рыбам в реке.
Когда течение спокойное, они могут плыть вместе и поддерживать друг друга, но стоит внезапному бурному потоку разбросать их, и если это затянется, то человеческие отношения уже не вернутся к прежнему состоянию, даже если они встретятся вновь.
Она думала так:
«Если старшая сестра расстанется с этим придурком… она и от меня отдалится».
Она полагала, что Мин Хаён тоже женщина, и если та расстанется с Хан Ёрымом, то встретит другого мужчину.
В таком случае чувства Мин Хаён наверняка охладеют к Хан Бом, и в итоге их отношения уже никогда не станут прежними.
Проблема заключалась в том, что она и представить не могла, что подобная ситуация разразится именно в её отсутствие.
Хан Бом вытащила Хан Ёрыма из гостиницы и начала допрашивать.
— Эй, ты что вообще натворил? Почему сестра себя так ведет?
— Твою мать… — пробормотал он.
— Сумасшедший ублюдок! Хватит материться под нос, скажи уже хоть что-нибудь! И что это за мужик рядом? Почему он так близок с сестрой?
— Ха-а…
Хан Ёрым с отчаянием на лице продолжал мучиться в раздумьях.
Казалось, он сомневается, стоит ли рассказывать об этом или нет.
«…Что такое? У этого ублюдка и правда что-то случилось? Хоть он и тупица, но раньше никогда не вел себя как такой жалкий инвалид…»
С точки зрения Хан Бом, которая всю жизнь наблюдала за Хан Ёрымом, его поведение было совершенно необъяснимым.
Всю жизнь он жил с гордостью до небес, полагаясь на свою внешность и удачу.
И вот такой парень сидел и мучился, выглядя как полный неудачник и недотепа.
Хан Бом никогда в жизни не видела его таким.
После долгих раздумий Хан Ёрым тяжело вздохнул и начал свой рассказ.
..
..
Хан Ёрым не стал рассказывать Хан Бом о факте возвращения в прошлое, пусть она и была его семьей.
Однако, исключая регрессию, он максимально подробно описал всё, что произошло в этом круге.
Случайная встреча с Алхимиком в первый день и то, как Мин Хаён сблизилась с ним.
Последовавшая за этим дуэль, битва с боссом и позорная ситуация в деревне ожидания.
Хан Ёрым во всех деталях поведал Хан Бом о каждой ситуации, через которую прошел.
Правда, вел он рассказ со своей точки зрения, делая упор на то, что Сон Сухо — сущий мусор.
И Хан Бом, разумеется, не могла поверить в то, что Мин Хаён могла влюбиться в такого отброса, каким описывал Святого Защитника Хан Ёрым.
— …И ты хочешь, чтобы я в это поверила?
— Я сам это рассказываю и сам не могу поверить!! Почему… почему Хаён связалась с таким никчемным типом… — сокрушался он.
— …
Глядя на хнычущего Хан Ёрыма, Хан Бом никак не могла взять это в толк.
«Почему? Почему сестра с таким мужчиной…»
Многое было непонятно, но больше всего её поражало отношение Мин Хаён к Святому Защитнику.
Хан Бом никогда не видела, чтобы Мин Хаён проявляла к кому-то из мужчин такую нежность.
То же самое касалось и Хан Ёрыма.
Мин Хаён всегда вела себя с достоинством даже с Хан Ёрымом, которого знала с самого детства.
Вид того, как она идет плечом к плечу с посторонним мужчиной и мило воркует, совершенно не укладывался у неё в голове.
К тому же, причина, по которой их отношения стали такими глубокими…
«Нет! Да разве такое возможно? Сестра Хаён подверглась насилию и после этого так втрескалась в него? Это даже для третьесортного кино перебор…»
Выслушав историю Хан Ёрыма, Хан Бом решительно не могла принять эту ситуацию.
Даже Хан Ёрым, переживающий регрессию, не понимал этого, так откуда же было понять Хан Бом?
Хан Бом долго размышляла, нахмурившись, прежде чем заговорить.
— Эй… что ты собираешься делать с сестрой Хаён?
— Аргх… убью этого сукиного сына Святого Защитника, а потом… — прорычал он.
— Идиот! Не мели чепухи! Ты ведь всё еще любишь сестру Хаён, так?
— Да… люблю.
По ответу Хан Ёрыма и блеску в его глазах Хан Бом убедилась в его искренности.
Она почувствовала, что он всё еще по-настоящему любит Мин Хаён.
«Пусть он и мусор… но он семья… Как ни посмотри, этот придурок кажется куда лучше того мужика…»
Движимая родственной привязанностью и эгоистичным желанием не отпускать от себя Мин Хаён, Хан Бом заговорила:
— Слушай… пока мы здесь, я сделаю всё, чтобы разлучить их. А ты в это время ползай перед сестрой на коленях и умоляй о прощении. Понял?
— …Я уже пробовал.
— Придурок! Неужели ты думал, что одного-двух раз хватит? Вспомни, что ты вытворял до сих пор!
— …Хорошо.
Хан Бом было очень непривычно видеть Хан Ёрыма таким подавленным и растерянным.
Они всегда были братом и сестрой, которые в ответ на ругань пускали в ход кулаки.
«Глупый ублюдок… почему же всё так обернулось…»
Видя, как Хан Ёрым, которого она считала своим заклятым врагом, пришел к ней в таком жалком виде, Хан Бом даже почувствовала к нему некое подобие жалости.
— Ладно, заходим. Сегодня просто веди себя прилично, а с завтрашнего дня я постараюсь что-нибудь придумать.
— …Спасибо.
— Ха-а…
Хан Бом хотела было снова назвать его придурком, но сдержалась.
Обычно она не стеснялась в выражениях, но, глядя на понурое лицо Хан Ёрыма, язык у неё не поворачивался.
Хан Бом завела Хан Ёрыма внутрь гостиницы.
А Мин Хаён и Сон Сухо, которые еще не заметили их присутствия…
— Если только посмеешь заглядеться на Бом, я тебе устрою, понял?
— Можно подумать, я уже что-то сделал…
Ситуация выглядела так, будто провинившийся муж пишет расписку после семейной ссоры.
Мин Хаён отчитывала Святого Защитника внешне суровым тоном, но Хан Бом сразу всё поняла.
В каждом жесте Мин Хаён буквально сквозила любовь.
Глядя на это, Хан Бом невольно усомнилась в словах Хан Ёрыма.
«Хан Ёрым, а этот ублюдок часом ничего от меня не скрыл? Как может сестра Хаён так себя вести после того, как её изнасиловали?»
От прежней Мин Хаён, которая была её кумиром и духовной опорой, не осталось и следа.
Сейчас она казалась просто женщиной, которая с головой ушла в любовь к мужчине, забросив всё остальное.
Взгляд Хан Бом переместился на Святого Защитника.
Поскольку она вообще не интересовалась мужчинами, то не видела в нём ничего привлекательного.
Но и сказать, что в нём была какая-то яркая индивидуальность, она тоже не могла.
«Для начала… нужно что-то сделать с этим парнем».
Когда Хан Ёрым и Хан Бом подошли к столу, Сон Сухо и Мин Хаён заметили их и, сделав вид, что ничего не происходит, прекратили разговор.
Хан Бом села за стол, мягко улыбнулась и, глядя на Святого Защитника, заговорила:
— Кстати, мы ведь так и не узнали имен друг друга. Меня зовут Хан Бом.
— Я — Сон Сухо.
— Хорошее имя.
Хан Бом выдавила улыбку, а про себя пробормотала:
«Фу… аж мурашки по коже…»
Хотя это и не было её сознательным решением, в ней глубоко укоренилась мужененавистничество.
И эта неприязнь к мужчинам на самом деле возникла из-за Хан Ёрыма.
Её не было в детстве, но из-за бабничества Хан Ёрыма она пробудилась и теперь буквально мучила её.
— Не расскажете, что вы за человек? Кажется, нам теперь придется часто видеться.
— Ну… ничего особенного…
— Было бы здорово узнать друг друга получше.
Так Хан Бом начала вести беседу, сосредоточив всё внимание на Святом Защитнике.
***
После того как мы проснулись на следующий день, переплетясь с остальными, Хан Бом сообщила нам новость, прозвучавшую как гром среди ясного неба.
— Мы не можем зарабатывать очки?
«Да...»
Призыватели, только что прибывшие в Деревню Примум, страдали от войн за жилье.
Лишь это единственное место им удавалось кое-как отвоевать и усердно охранять...
Но чтобы пользоваться таким жильем, в конечном итоге нужны были очки, чтобы продолжать его содержать.
Ведь если в водном пути лечебной нити освободится комната, и в этот момент туда втиснется хотя бы один чужак, ситуация может стать крайне опасной.
Проблема заключалась в том факте, что очки, собранные живущими здесь людьми, постепенно подходили к концу.
Однако ситуация была необъяснимой.
«Разве все не продолжают охотиться? К тому же в одной комнате живет несколько человек, не может быть, чтобы на оплату проживания не хватало...»
Стоимость одной ночи в этом месте составляла 1000 очков.
Это означало, что если в одной комнате живут пятеро, то каждому достаточно заплатить по 200 очков.
«Дело в том, что... мы не можем охотиться в охотничьих угодьях».
«...?»
Когда на наших лицах отразилось непонимание, Хан Бом отвела нас туда, чтобы мы увидели все своими глазами.
..
..
Как только Мин Хаён, я и остальные члены группы вышли на поле, они в изумлении огляделись по сторонам.
«Что это за...»
Вокруг сновало огромное количество призывателей.
Я думал, что в Зефируме по-своему много людей, но здесь была такая толпа, которую даже сравнить нельзя.
На поле не то что монстров, даже крысы ни одной не бегало — повсюду были только пыль и люди.
Хан Бом, глядя на нас, тяжело вздохнула и начала рассказ.
«Сплоченность, о которой я говорила вчера... помнишь?»
«Да, помню».
«Все эти типы здесь — заодно. Они перебили всех монстров, так что нам ничего не остается».
«Боже мой...»
Причина, по которой у людей, живущих с Хан Бом, не было очков, заключалась не в их лени или трусости.
Дело было в том, что когда члены постоялого двора, где жила Хан Бом, выходили наружу, те намеренно мешали им охотиться.
Пока Мин Хаён в нелепом недоумении оглядывалась, люди на поле начали постепенно переводить взгляды на нас.
И одна из групп, развязно направившись в нашу сторону, заговорила с неприятными смешками.
«О~ так это те вчерашние девчонки?»
«Ого... такие красотки гуляют вместе. Ну как? Не надумали сегодня зайти в мою комнату?»
«....»
Это были те самые мужчины, которые вчера задирались в постоялом дворе, куда мы зашли впервые.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179342
Готово:
