Пока он усердно шел в сторону Йериэль, неся на спине Сон Су-а, сзади раздался спокойный шепот.
— ...Спасибо вам.
— А?
Со Чжи-ын посмотрела на меня и скромно поклонилась в знак благодарности.
Это было внезапно, но, видимо, так она выражала признательность за то, что произошло раньше.
Только вот было не совсем ясно.
Благодарит ли она за спасение жизни, за помощь с магическим приступом или за то, что я не рассказал всё Йериэль...
«Или, может, потому что я чертовски крут?»
[....]
«А что? Может же она благодарить за то, какой я классный?»
[....]
Эй? Есть кто дома? Скажешь что-нибудь?
Когда я принял задумчивый вид, Со Чжи-ын прыснула от смеха и сказала:
— Спасибо вам за всё. За всё, что сегодня произошло.
— Неужели и за тот щелчок по лбу тоже?
— Ха-ха... Нет. Это было больновато.
Мрачная и гнетущая атмосфера, царившая до этого, на мгновение развеялась.
Пусть это и не было время для смеха и шуток, но и излишне нагнетать тьму тоже не стоило.
Пока мы снова шли, Со Чжи-ын спросила:
— Тот магический эффект... Это вы его развеяли, господин Сон Сухо?
— Можно сказать, наполовину угадала.
— ...Понятно.
Лицо Со Чжи-ын заметно посветлело, и она продолжила расспрашивать:
— А как вы это сделали? Это было что-то вроде аннулирования?
— Хм... Похоже на то, но, честно говоря, это не то, о чем я могу рассказать.
— ....
Она выглядела слегка разочарованной.
— Точнее будет сказать, не то чтобы я не могу рассказать, просто этому нельзя научить.
— А...
Я сказал иносказательно, но она, скорее всего, поняла.
Настоящая магия, в отличие от сутр, вообще не имеет четкой системы.
Сутры стали академической дисциплиной, и если у тебя есть магическая сила, ты можешь выучить их упорным трудом, тогда как магия в этом мире — это лига исключительно для одаренных людей.
А это значило, что раз я и сам не знаю, как этому научился, то и научить другого не смогу.
К тому же, Техника Разборки, которую я использовал, была бы для неё крайне сложной в освоении.
Нужно знать магические круги.
Если бы Сон Су-а или Со Чжи-ын приложили усилия, они смогли бы выучить основы системы магических кругов.
Проблема была в мастерстве владения магическими кругами...
У меня в сутрах был браслет, активирующий это мастерство, поэтому я смог хотя бы начать.
Но этот предмет не был разработан в этом мире, и я не мог просто взять и создать его для неё.
[Если бы вы принадлежали к Кораблю Тысячи Лекарств, это было бы возможно, но создание материи из внешнего мира... тем более предмета, вызывающего великие перемены, в другом мире потребует астрономических затрат энергии.]
«Да-да...»
Информация, предоставленная генеральным директором.
Например, если в обоих мирах есть вещества с похожими свойствами, их можно создать, заплатив соразмерную цену энергией.
Но если пытаться создать вещь вроде браслета мастерства магических кругов в мире, где нет ничего подобного, это поглотит колоссальное количество энергии.
«Ого... Тот ублюдок-Герой же раздобыл драгоценный камень для съемок Виолы? Он тогда, небось, уйму энергии потратил?»
Правда, результат был дерьмовым...
Со Чжи-ын вернулась к началу разговора и снова поблагодарила:
— Если бы не вы, господин священник, я бы там и закончила свой путь. Огромное вам спасибо.
— ...Раз ты так благодарна, могу я попросить об одной услуге?
— ?
— Это...
Я спросил Со Чжи-ын о том, что давно хотел разузнать.
— Какие подарки любят девушки?
— ....
Разговор совершенно не соответствовал обстановке, но Со Чжи-ын, услышав мой вопрос, тут же погрузилась в раздумья.
И началась игра в «угадайку».
«Как давно вы знакомы? Это коллега по работе? Любит ли она украшения? Важен ли смысл подарка?» и так далее...
И наконец...
— Насколько велика ваша симпатия?
— Довольно велика.
— ....
Я не стал опрометчиво раскрывать точный уровень своей привязанности.
Потому что, если я дам ей вычислить объект симпатии во время обсуждения подарка, проблем не оберусь.
Со Джиын, закрыв глаза и следуя за мной, после долгих раздумий назвала одну вещь.
— Как насчет музыкальной шкатулки?
— А-а...
Это был идеально подходящий подарок.
Учитывая, что с Чо Сохён мы знакомы не так давно, я подумал, что это хороший вариант.
Не слишком дорого, служит отличным украшением, и к тому же это подарок со смыслом для человека, к которому испытываешь симпатию...
[Кажется, это подходящий подарок.]
«Хорошо. Теперь дизайн...»
В тот самый момент, когда я собирался задать важный вопрос о дизайне.
— __——__...
— ...Проклятье.
Звук явно доносился издалека, но этот громоподобный рев эхом разнесся до самой стены, у которой мы стояли.
Судя по звуку приближающегося бега, тварь направлялась к нам.
[Голос отличается от других существ. Это тот самый из пасти.]
Ситуация была хуже некуда.
Йериэль еще не нашли, Сон Суа без сознания, да еще и Со Джиын нужно защищать.
Но в этой худшей ситуации одна проблема внезапно решилась.
— Сон Сухо, господин священник, спустите меня, пожалуйста.
— А?
— О?
Сон Суа внезапно очнулась, слезла с моей спины и заговорила.
— Сначала нужно быстро уходить.
— О... Ко-когда вы очнулись?
— То... толь-только что, проснулась от шума. Быстрее.
Бледность сошла с лица Сон Суа, и к ней вернулся прежний свежий вид.
Хотя, в отличие от обычного состояния, ее волосы были растрепаны, а нижнее белье просвечивало...
Мы втроем быстро побежали в ту сторону, откуда, предположительно, должна была прийти Йериэль.
— _—__———...
Звук становился все ближе.
К счастью, эта тварь, в отличие от чудовищ, которых мы встречали до этого, не бежала на четырех лапах, поэтому была довольно медленной.
Проблема была в том, что и у убегающих физические способности были не ахти какими.
«...Так не пойдет».
Я пробормотал это в устройство связи, перестал бежать и развернулся.
Когда я внезапно остановился, Сон Суа и Со Джиын с испуганными лицами тоже затормозили и начали наперебой говорить.
— Сон Сухо, господин священник! Что вы делаете? Быстрее!
— Господин священник!
— ...Идите. Я как-нибудь потяну время.
Я сказал это не потому, что хотел казаться крутым.
Если мы продолжим так бежать, нас в итоге точно догонят.
Сон Суа схватила меня за плечо, словно пытаясь потянуть за собой, и закричала:
— О чем вы вообще говорите! Нужно скорее бежать!
— ...Госпожа священник Сон Суа, если так пойдет, нас точно поймают.
— Н-но в таком случае мы все вместе!
— ...Госпожа священник Сон Суа, и вы, кадет Со Джиын. Сейчас вы будете мне только мешать.
— Н-но все равно...
— Госпожа священник Сон Суа, подумайте о нашем положении. О кадете, которая рядом с вами.
Услышав мои слова, Сон Суа закусила губу и засомневалась.
Как я и сказал, Сон Суа уже пережила истощение маны и не могла использовать магию.
К тому же Со Джиын была в состоянии, когда у нее мог начаться магический припадок.
На самом деле, единственным, кто мог сейчас сражаться, был я.
С позиции Сон Суа она не могла бросить товарища, но безопасность кадета рядом была явно важнее.
Сон Суа зажмурилась, видимо, осознав реальность, схватила Со Джиын за руку и побежала.
— ...Я буду верить в вас.
— Господин, господин священник!
— Если найду госпожу Йериэль, я обязательно приведу ее!
Какое облегчение.
Дело было не в том, что Сон Суа бросила меня, а в том, что она в какой-то степени доверилась мне и правильно оценила обстановку.
Это прозвучало так, будто она верит в меня, помня ту силу, что я показал раньше.
Убедившись, что они обе ушли, я тут же наложил на тетиву обычную стрелу и выстрелил в стену пещеры.
Танг~
Стрела, выпущенная без магического круга, отскочила от стены с металлическим звоном, и этот звон, отдаваясь эхом, разнесся по пещере.
— —__—!!
— Реакция есть.
Я боялся, что оно может погнаться за шумом бега тех двоих и упустить их, но, среагировав на звук стрелы, чудовище, похоже, рвануло в мою сторону.
И тут же, свернув за углом вдалеке, оно показалось и побежало на меня.
Плащ уже местами обгорел и был похож на лохмотья, а дыра в плече, которую я проделал ранее, осталась прежней.
Накладывая на тетиву сверхпроводящую стрелу, я сказал:
— Для начала попробуем один выстрел.
Па-а-анг!
Целясь в ту сторону, где рука не работала как надо, я выпустил стрелу, но тварь уклонилась, перекатившись в сторону.
«...Оно еще и уклоняться умеет».
[Похоже, пробившая его ранее стрела и магия Сон Суа возымели эффект.]
Как и сказала Армония, в отличие от того подавляющего устрашения, что я почувствовал при первой встрече, сейчас враг выглядел измотанным.
Всего лишь один раз уклонившись, оно тяжело задышало и замерло в пещере, настороженно следя за мной.
Но, будучи настороже, оно начало постоянно оглядываться по сторонам.
«Что это? Ищет Сон Суа?»
Часть плаща сгорела, так что я мог немного рассмотреть выражение его лица.
До этого все монстры только издавали крики и неслись на меня как зомби, но этот был другим.
У него в какой-то мере сохранялись человеческие черты лица.
Было ощущение, что оно, опасаясь меня, непрестанно кого-то ищет.
И сейчас это поведение твари... было моим шансом.
«...Стреляем».
Уже стало ясно, что стрелы первой стадии неэффективны.
И даже если оно сейчас измотано, нет гарантии, что оно снова не поймает стрелу и не бросится на меня.
«Армония, приготовь Лену».
[Может, лучше сейчас отправить госпожу Лену...?]
«Нет, это крайнее средство».
Если бы это был обычный монстр из тех, что мы видели раньше — другое дело, но с тем, кто использует магию, Лене будет крайне трудно справиться.
Я наложил стрелу на тетиву и максимально сосредоточился.
До сих пор не было врагов, которых нельзя было бы решить второй стадией.
Но в жизни всякое случается.
Обстановка и противник в корне отличались от всего, что я встречал до сих пор.
Пещера могла обрушиться, или, в худшем случае, противник мог заблокировать мою атаку или уклониться.
— —__——ㅡㅡ—!!!!
Тварь издала крик, превосходящий все предыдущие, и, бросившись ко мне, начала использовать магию.
Чтобы сейчас противостоять этому монстру среди монстров...
«Кроме этого, другого выхода просто нет!»
Я выкрикнул это в устройство связи и отпустил тетиву.
***
Др-р-р-р-р...
— А?
Ериэль во время полета почувствовала сильную тряску внутри Подземелья и на мгновение замерла.
Ериэль огляделась по сторонам, что-то пробормотала и снова полетела.
— Я думала, это какая-то ловушка. Но... я ведь сейчас в правильном направлении лечу?
Ериэль на максимально возможной скорости двигалась в том направлении, которое указал Сон Сухо.
Опасаясь, что может пролететь мимо, она время от времени выкрикивала имена.
И вот, спустя примерно десять минут полета, она смогла встретить двоих.
— Госпожа Ериэль!
— Вы в порядке?
Ериэль, увидев их, вздохнула с облегчением и сразу начала расспрашивать о самочувствии.
Однако вместе с облегчением она заметила кое-что странное.
— ...А где еще один?
— Он сдерживает их в одиночку! Нам нужно спешить!
Сон Су А максимально кратко изложила Ериэль всю ситуацию и сообщила о том, что Сон Сухо в опасности.
Ериэль, не теряя ни секунды, подняла их обеих в воздух и заговорила.
— Здесь даже опаснее. Лучше идемте со мной.
— Да!
Забрав их обеих, Ериэль быстро направилась к месту, где они оставили Святого Защитника.
Расстояние, которое девушки пробежали, они преодолели менее чем за три минуты.
— Э... это...
Как только они прибыли, Сон Су А с опустошенным взглядом рухнула на колени прямо на месте.
Место, где раньше находился Сон Сухо, было полностью завалено обрушившимся потолком Подземелья.
Там больше не было пространства, лишь тупик, забитый камнями, и ничего больше.
Глядя на бессильно осевшую Сон Су А, Ериэль глубоко задумалась.
«...Неужели его действительно погребло под этой грудой камней?»
В голове Ериэль зароились тысячи мыслей.
И все эти мысли сводились к чувству ответственности.
«Для начала нужно вернуться. Спасение этих двоих важнее, чем извлечение тела».
Это была холодная, даже жестокая мысль, но Ериэль решила поставить безопасность выживших в приоритет.
Ериэль подошла к Сон Су А и Со Джи Ын, которые пустыми глазами смотрели на завал, и сказала:
— Давайте пока вернемся. Там мы соберем поисковый отряд и...
— ...Идите без меня.
Сон Су А подползла к груде камней и сквозь слезы проговорила:
— Я... я во что бы то ни стало буду искать дальше...
— Сон Су А...
Ее привычное спокойствие и кротость давно бесследно исчезли.
С глазами, полными отчаяния и безумия, она начала голыми руками разгребать мелкие камни перед завалом.
— Хватит...
В тот момент, когда Ериэль с жалостью в глазах обратилась к Сон Су А.
Кто-то окликнул их сзади.
— Жрица Сон Су А, пожалуйста, прекратите.
— А?
— О?
Ериэль и Со Джи Ын обернулись и в оборонительной позе уставились на обладателя голоса.
Из темноты, едва переставляя ноги, вышел Сон Сухо в одежде, превратившейся в лохмотья.
— Жрица Сон Су А... так вы только пальцы себе повредите.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179446
Готово:
