Мин Хаён тяжело вздохнула, глядя на парящую в воздухе голограмму.
— Ха-а…
=====
1:00:00
Выживших: 7 человек
[Глаза смерти], [Нос смерти], [Уши смерти], [Галлюцинации смерти]
Активированы галлюцинации смерти. Звуки шагов, издаваемые смертью, будут вводить вас в заблуждение.
=====
Проблемы наваливались одна за другой.
И без того нужно было поскорее встретиться и объединить усилия, а тут еще добавился странный модификатор.
— Но что именно это значит? Он ведь и так бежит издалека, вызывая безумную тряску.
— Нам не стоит быть уверенными в чем-либо, пока не столкнемся с этим лично. Будем идти через большой туннель с еще большей осторожностью.
— Хорошо.
Они двое продолжили путь, перешептываясь как можно тише и помня о Цербере, чей слух стал острее.
В мыслях Мин Хаён сейчас человек занимал гораздо больше места, чем даже Сон Сухо.
«…Боми ведь благополучно выбралась?»
Число выживших пока не уменьшилось.
Одного лишь факта, что количество выживших оставалось прежним, ей было достаточно для облегчения.
Затем в голове возник другой образ…
«Удивительно… Очевидно, его не было рядом, но я слышала его голос так, будто он говорил прямо подле меня».
Мин Хаён думала, что если бы не внезапно прозвучавший голос Святого Хранителя, она могла бы погибнуть еще раньше.
Настолько сильный ужас внушил ей Цербер.
Но даже преодолев опасность, поселившийся внутри страх не желал легко исчезать.
К тому же Сон Хеын была потрясена даже сильнее, чем Мин Хаён.
Хорошо, что они были вдвоем, ведь если бы они встретили Цербера порознь, обе были бы уже мертвы.
«Для начала нужно скорее найти остальных…»
Мин Хаён думала об этом, осматривая большой туннель.
Внезапно Сон Хеын подогнула колени и начала съеживаться.
— Хы-ы…
— Вы в порядке?
— Э-это… просто ноги вдруг подкосились… Простите.
— Все хорошо. Успокойтесь и сделайте глубокий вдох.
— Фух… Ха-а… Фух…
Сон Хеын выровняла дыхание, с трудом поднялась и начала извиняться.
— Простите. Я вдруг вспомнила то, что случилось, и меня затошнило…
— Я понимаю. Со мной было так же.
Мин Хаён и сама в глубине души хотела прямо сейчас съежиться, как Сон Хеын, и дать волю слезам.
Однако она не делала этого, потому что суровость жизненных путей, которые они прошли, была разной.
Шепот, раздававшийся рядом в каждый миг восхождения к званию представителя страны.
Слова утешения, нашептываемые лишь для того, чтобы заставить ее пасть на том самом месте.
Она слышала их бесчисленное множество раз.
Тот факт, что она теперь могла вести за собой Хеын, был результатом терпения, которое она накопила, стойко держась до этого момента.
«Один час. Если продержимся всего час, всё закончится. Соберитесь».
«Да. Ах, вон там...»
«!?»
С удивленным лицом Мин Хаён мгновенно повернула голову в ту сторону, куда указывала Хеын — от плеча к руке и далее за кончики пальцев.
В поле зрения обернувшейся Мин Хаён попал мужчина.
Мужчина, которого она видела всю свою жизнь.
«...Хан Ёрым?»
Это был Хан Ёрым, который в спешке выбрался из ямы и тяжело дышал.
***
«Получилось! Теперь всё кончено!»
Хан Ёрым, сжав кулаки в углу ямы, наблюдал, как на его глазах исчезает контракт со Святым Стражем.
Словно в подтверждение того, что срок контракта истек, он почувствовал, как все наложенные на него приказы смываются прочь.
«Сначала драгоценность! Просто посмотрю содержимое и могу умирать прямо здесь!»
Но проблемой было время, необходимое для просмотра содержимого.
Как только Хан Ёрым вытащил одну драгоценность, перед его глазами с сигналом тревоги начала всплывать голограмма.
=====
1:00:00
Выживших: 7 человек
[Глаза смерти], [Нос смерти], [Уши смерти], [Галлюцинации смерти]
Галлюцинации смерти активированы. Звуки шагов, издаваемые смертью, будут вводить вас в заблуждение.
Вы находитесь в яме, где можно избежать смерти. Время до обрушения: 0 минут 42 секунды.
=====
«Черт! Сначала нужно выбраться отсюда и перейти в другое место!»
Хан Ёрыму было неважно, что такое галлюцинации смерти.
Для него было гораздо важнее выбраться до того, как его погребет в яме, и посмотреть содержимое драгоценности.
«Важно выудить хотя бы крупицу информации! Если перейду в другую яму и вскрою одну...»
Забыв о драгоценности, Хан Ёрым бросился бежать, отчаянно ища путь к спасению.
И вот, когда осталось 10 секунд.
«В-вон там!»
В его поле зрения попал выход, излучающий белый свет.
9... 8... 7...
Время поджимало.
В этот момент он не был уверен, сможет ли с его слабой выносливостью добраться до цели.
6... 5... 4... 3...
«Я не могу так умереть!!!»
Хан Ёрым, мысленно закричав изо всех сил, выжал последние капли энергии из своих мышц и рванул вперед.
И наконец.
1... 0.
Бум!
«Ха-а, ха-а, ха-а... Ж-живой».
Одновременно с тем, как он проскользнул наружу, яма, из которой он выбрался, обрушилась сверху, и груды кирпичей начали заполнять внутреннее пространство.
Грохот... у-у... кх...
Начиная с самого входа, все внутри постепенно рушилось, словно стирая само существование этого места.
«Ж-живой. Сейчас же перейду в другую яму и...»
Хан Ёрым, обливаясь холодным потом, пытался подняться на четвереньки.
Но тело совершенно не слушалось, его пошатывало, а зрение сузилось.
В тот момент, когда он в отчаянии тяжело дышал и оглядывался по сторонам.
На самом деле, заставило его тело двигаться не отчаяние и не страстное желание.
«Эй, Хан Ёрым».
«Ох!»
От внезапно услышанного голоса он подскочил от испуга, обернулся и увидел собеседника.
И увидев там женщину, которую любил всю жизнь, он смог испытать облегчение.
Эта любимая женщина, глядя на Хан Ёрыма, тихо прикрикнула:
«Тсс! Тихо!»
«Фух... А, это была Хаён».
«Ха-а... Рада, что мы встретились. Осталось недолго. Давай сначала поищем остальных».
Хан Ёрым, испытывая облегчение, внезапно осознал один важный факт.
«Подожди... А что если мы продолжим ходить вместе? Н-нельзя! Драгоценность, важнее всего посмотреть на драгоценность!»
Для Хан Ёрыма сейчас было важнее не то, чтобы хорошо относиться к Мин Хаён сейчас, а то, чтобы лучше выглядеть в глазах Мин Хаён после возвращения в прошлое.
«Всё равно этот раунд провален. Важнее собрать как можно больше информации».
Хан Ёрым, подумав об этом, с трудом выпрямил ноги и открыл рот:
«Нет. Я пойду отдельно».
«Что? О чем ты?»
«Если мы будем вместе сейчас, это только привлечет внимание монстров. Чтобы выжило как можно больше людей, важно разделиться».
Хан Ёрым начал мысленно хвалить себя за придуманное оправдание.
«Хм... А я неплохо придумал».
Однако он не осознавал, что его идея строилась на полном отсутствии заботы о других.
«А...? Значит, чтобы избежать жажды убийства, нужно сначала разойтись?»
«Ну... типа того? А что?»
«И куда ты собрался бежать?»
«Ну, буду бегать по ямам, и всё».
«Ха-а... Ты что, до сих пор только по ямам и прятался?»
«Ну... да?»
Хан Ёрым, почувствовав неладное, стал ждать, что скажет Мин Хаён.
Но то, что он услышал, было не словами Мин Хаён, а тихим звуком шагов, доносившимся из глубины пещеры.
«Черт... Кажется, идет кто-то еще?»
Раздраженный звуком шагов, Хан Ёрым начал оглядываться по сторонам.
«Нужно поскорее разойтись с Хаён и посмотреть видео... А-а-а!»
Хан Ёрым чуть не упал, почувствовав, как его тело резко дернули.
Но в этот момент тот, кто его тянул, помог ему встать и негромко скомандовал:
«Быстрее бежим! Вон там есть яма!»
Не только Мин Хаён, но и стоявшая рядом Пак Сонхи с перепуганными лицами со всех ног бросились бежать.
Хан Ёрым в замешательстве последовал за ними с недоуменным выражением лица.
«В-в чем дело? Почему? Там ведь кто-то идет, разве нет?»
«Ты что, уведомление не видел!?»
«Уведомление? Какое уведомление?»
В тот момент, когда он задался вопросом, перед его глазами посыпались сообщения из чата.
└ Ого, звук шагов реально как у человека.
└ Может, это и есть человек.
└ Лол, с чего бы это вдруг из глубины пещеры слышались человеческие шаги?
└ Но как-то это топорно сделано. Если слышно так издалека, невозможно не заметить, даже если не хочешь.
«Ч-что это значит?»
Пока он об этом думал, следуя за Мин Хаён, он обернулся.
Топ-топ-топ-топ.
Звук каблуков, слегка отдающийся в пещере, и внезапно выходящий из-за угла... Монстр.
Без малейшей вибрации, внезапно, огромный Цербер размером со здание вывернул из-за угла и бросился на них.
«Ч-что это! Что это такое!!!»
«Быстрее! Там яма!! Быстрее!!!!»
Сцена, развернувшаяся позади Хан Ёрыма, вызывала у него чувство когнитивного диссонанса из-за своей невероятной странности.
На глазах у Хан Ёрыма Цербер явно совершал свои гигантские прыжки в сотнях метров от него, но доносился лишь звук обычных человеческих шагов.
Топ, топ, топ, топ.
Однако эти шаги, которые обычно можно услышать в повседневной жизни, возвещали им о постепенном приближении смерти.
Хан Ёрым, оказавшись перед лицом смерти, снова собрал все свои силы и припустил бегом.
— Быстрее! Беги, беги!! Вон туда!
Это был тот самый момент, когда Мин Хаён указывала рукой направление к убежищу.
Бам!
— А-а-а-ах!
Бежавшая рядом с ней Сон Хеын внезапно потеряла равновесие и повалилась на землю.
— Госпожа Хеын!
— Вот черт!
Надо же было такому случиться, что Сон Хеын упала прямо перед Хан Ёрымом.
Ситуация была такой, что при малейшей неосторожности они оба могли свалиться вместе.
«Проклятая бесполезная сука!»
Хан Ёрым выругался про себя, перепрыгнул через упавшую девушку и продолжил бежать.
— Хе... Госпожа Хеын! Эй! Хан Ёрым!
Хан Ёрым на мгновение замялся от крика Мин Хаён, но на этом всё и закончилось. Он снова побежал.
«Всё равно! Хаён уже не спасти! Сначала мне самому нужно выжить!»
Хан Ёрым думал только о своих способностях Регрессора и просто бежал, бросив Мин Хаён и Сон Хеын, которые всё равно должны были возродиться.
Разумеется, пока он бежал, Окно Чата начало полыхать.
└ Он что, сумасшедший?
└ Эй? Вы там девушку свою бросили.
└ Ха-ха-ха, ну, теперь-то она уже бывшая?
└ Этот ублюдок и с родной сестрой поступил бы так же, будь она там.
«Блять, вы думаете, я такой же придурок, как вы, запертый и только строчащий в чате? Я Регрессор! Достаточно просто сделать Регрессию, и всё!»
Из-за выброса адреналина во время бега он начал острее реагировать на издевательства в Окне Чата, чем на сам факт погони.
Его инстинкт выживания заставлял его двигаться независимо от гнева.
И затем...
Шлеп!
=====
0:58:20
Выживших: 7 человек
[Глаза смерти], [Нос смерти], [Уши смерти], [Галлюцинации смерти]
В данный момент вы находитесь в норе, где можно избежать смерти. До обрушения осталось 18 минут 20 секунд.
=====
— Ес... Есть! Я зашел!
Слыша звуки шагов, напоминающие обычный человеческий бег, он начал ликовать.
Хан Ёрым впал в состояние возбуждения, словно получил дозу лекарства, которое никогда в жизни не пробовал.
— Я жив! Я выжил! Ха-ха-ха-ха!
Пока он в восторге валялся, раскинув руки и ноги, снаружи послышались звуки бега.
И вскоре после этого...
— А-а-а-ах!
— Быстрее! Скорее!
Мин Хаён и Сон Хеын влетели в нору, буквально скользя и падая ниц.
И в этот самый миг.
Грохот! Скрежет! Бум! Бах!
Как только обе женщины оказались внутри, гигантская лапа перед входом начала раскапывать нору.
— Блять!
Хан Ёрым, словно больной шизофренией, у которого радость сменилась припадком, начал поспешно забиваться глубже в нору.
После того как Хан Ёрым спрятался, снаружи спустя некоторое время снова воцарилась тишина.
Звук шагов быстро удалялся...
Топ, топ, топ, топ, топ.
Степенные, тихие и бесконечно вежливые звуки шагов.
Этот несоответствующий ситуации звук еще сильнее сжимал сердца троих людей, находившихся в норе.
К счастью, звук вскоре исчез, не оставив в их ушах ни малейшего отголоска.
— Ха-а... Ха-а... Жива. Мы выжили. Вы в порядке?
— Х-хаён... С-спасибо вам... Хнык...
Троица валялась на грязном полу подземного водостока, изо всех сил стараясь прийти в чувство и вернуть утраченный рассудок.
Прошло время, и Хан Ёрым, едва придя в себя, искоса взглянул на двух женщин.
Презрение, ненависть, отвращение.
В глазах обеих женщин читалось всё это сразу.
Хан Ёрым в замешательстве поспешно вскочил и открыл рот:
— Т-ты сама виновата, что упала!
— Верно... Моя вина, что я упала.
— Тогда поч-почему ты так смотришь!
— А мы разве что-то сказали?
— Это... Ну...
Хан Ёрыму от стыда хотелось провалиться сквозь землю.
Но осознав, что он и так уже прячется в дыре, он начал закипать от внутренней ярости.
«Гребаная сука, сама упала и... Блять, лучше бы она сдохла, было бы проще».
Допуская мысли, которые не следовало бы, он пытался оправдать себя, лишь бы избавиться от чувства стыда.
«Для начала, я выжил. Это главное. Всё равно после Регрессии всё закончится. Но мне нужно найти Кристалл...»
Увидеть всего один — не имело смысла.
Он прикинул, что даже если пролистывать неважные части, это займет добрый час.
— Давайте выбираться.
— Хнык... Э-это, н-ноги не слушаются...
— Я помогу вам встать.
— Хнык... Огромное спасибо. Правда... Спасибо большое, что спасли меня.
Мин Хаён закинула руку Сон Хеын, которая без конца благодарила её сквозь слезы, себе на плечо и осторожно помогла ей подняться.
Поддерживая Сон Хеын, она сказала:
— Эй, вставай живо.
— Я? Мне?
— Кому же еще? Пошли скорее.
— А... Ну... Х-хорошо.
Тот факт, что он бросил её раньше, стал для Хан Ёрыма ошейником, поэтому он не мог просто проигнорировать приказ Мин Хаён.
«Ч-черт, всё идет не так. Ладно... Побуду с ними немного, а потом поищу момент, чтобы разойтись».
Хан Ёрым подумал об этом, мельком взглянул на тишину за пределами норы, где только что был Цербер, и вздрогнул от холода.
А затем поспешно последовал за Мин Хаён.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179524
Готово:
