В путешествии есть вещи столь же важные, как и пункт назначения… нет, даже более важные.
Это были спутники.
То, с кем ты идешь, для путешествия важнее, чем сам пункт назначения.
Ведь лучше отправиться в место, которое тебе не по душе, с любимым человеком, чем поехать на желанный курорт с кем-то неприятным.
Если в первый день благодаря Луи я чувствовал себя как в первом случае, то на второй день благодаря Луне я ощущал себя как во втором.
Хотя мы направлялись в то же самое место, вчера я словно брел по грязному полю под грозовыми тучами, а сегодня — гулял по цветочному саду под ласковым весенним ветерком.
Когда Луна поднялась в карету, кучер приоткрыл маленькое окошко и обратился к нам:
— Отправляемся. Если возникнут какие-то проблемы, сразу говорите.
— Хорошо.
После ответа Луны экипаж был готов, и когда карета Дина, идущая во главе, тронулась, мы последовали за ними.
Под стук колес Луна тихо пробормотала:
— Профессору Соне, должно быть, приходится нелегко.
— И не говори... Жаль, что я ничем не могу ей помочь, даже если захочу.
Из-за внезапного каприза Дина Сутра пыталась назначить ему сопровождение, но он решительно отказался, и в итоге затея провалилась.
Однако пункт назначения Дина совпал с целью Сони, и Академия, вероятно, поручила Соне обязанности, фактически приравнивающиеся к сопровождению.
Учитывая силу Дина, проблем возникнуть не должно было в принципе, но Дин был центром и воплощением самой Сутры.
С точки зрения Сутры, они не могли просто так со спокойной душой отпустить его.
— Я снова остро это почувствовала. Величие профессора Сутры...
Люди, с виду похожие на лидеров крупных торговых гильдий, мигом притихли, стоило Соне только упомянуть должность профессора.
Для них если Дин был солнцем высоко в небе, то Соня была подобна огромной горе, возвышающейся прямо рядом с ними.
Солнце всегда безмятежно освещает мир, что бы они ни делали, но великая гора, если разгневается, способна превратить всё вокруг в руины.
В их глазах именно Соня виделась той огромной горой, способной раздавить их оползнем.
Мы с Луной, ощущая величие Сутры, посмотрели вслед карете и невольно усмехнулись.
— Раз они продолжают следовать за нами даже после нагоняя от профессора Сони... Дин и правда невероятный человек.
— ...А мне кажется, что Кадиан невероятен.
— А? Я?
Вслед за Соней и Дином объектом обсуждения внезапно стал я.
— Знаешь, о чем мечтают дети, бегающие по улицам?
«Неужели она собирается сказать, что я — часть этой мечты?»
[....]
Почему? Луна ведь сказала, что я крутой?
Пока я молчал, погруженный в свои дурацкие мысли, Луна тихо ответила:
— Стать Великим Архимагом.
Это было ожидаемо.
Кумиром каждого ребенка является герой, и титул этого героя обычно и становится детской мечтой.
К тому же, детскому языку куда привычнее произносить «Великий Архимаг», чем просто имя Дин.
— Но ребенок, мечтавший стать Великим Архимагом, живя в суровом мире, постепенно падает духом и, в конце концов, повзрослев, осознает свое место.
— ...
— Он понимает, что такой человек, как он, никогда не станет Великим Архимагом. Он осознает себя никчемным взрослым, который не может даже просто приблизиться к такому человеку.
Как бы это сказать...
Луна определенно начала рассказ как сторонний наблюдатель, но в какой-то момент незаметно перешла на личные переживания.
— В итоге, осознав реальность, взрослый может сделать лишь один лучший выбор.
Положение равного невозможно изначально.
Поэтому единственный лучший вариант для них таков.
— Сутра...
— Да, попасть в Сутру и получить признание Великого Архимага.
Последними словами и выражением лица Луна выдала свои сложные чувства.
Из-за того, что тот, кого она хотела превзойти, находился слишком далеко, она чувствовала себя никчемной.
Луна определенно уважала Дина.
Это проявлялось каждый раз, когда она рассказывала мне о нем.
Но ревность, спрятанная глубоко внутри, была там не потому, что она просто хотела ее скрыть.
Стереть ее невозможно, поэтому остается только прятать подальше с глаз.
[Жажда Роста]
Луна всегда жаждала расти, и именно благодаря этому стремлению она смогла связаться со мной.
У женщины с такой жаждой не могло не быть ревности.
Объяснив это, Луна пристально посмотрела на меня.
— Я считаю это по-настоящему поразительным.
И эту ревность она, вероятно, испытывала и ко мне.
— Тот факт, что ты можешь без колебаний разговаривать с господином Дином и даже касаться его...
Хотя ревность иногда проскальзывала, слова Луны были искренними.
Наверное, она еще думает, что я веду себя как мальчишка...
Я не стал кривляться, а серьезно покачал головой и сказал:
— В этом нет какого-то особого смысла. Я не задираю нос, стоя рядом с ним, и уж тем более не считаю нас равными.
— ...Я завидую Кадиану, и в то же время мне тревожно.
Луна сказала, что тоже хотела бы относиться к Дину так же непринужденно, как я.
В этом не было дурного умысла.
Казалось, она действительно хотела иметь возможность просто сказать нужные слова, когда это необходимо, и смотреть ему прямо в глаза.
Потому что это было ее мечтой...
— Для меня... Сутра — последний шанс в жизни.
— ...
Для Луны, чья семья пала, это был последний предоставленный шанс.
Для каждого человека жадность — это как зрачок в белке глаза.
Без жадности не появляется цель, а без цели невозможно увидеть путь, по которому нужно идти в жизни.
Я считаю, что именно жадность отвечает за жизненное видение.
Для Луны эта жадность была важнее и ценнее всего на свете.
Если бы она не добилась больших успехов в Сутре и выпустилась бы как обычный студент, то статус ученика Сутры мог стать последним светлым моментом в ее жизни.
Поскольку это последний шанс, она не могла позволить себе вести себя так, как я.
Ведь если она хоть как-то заденет Дина, ее жизни в Сутре придет конец.
— С другой стороны, именно поэтому я по-настоящему полюбила тебя, Кадиан.
— А? Меня?
— Ты удержал мой последний шанс, когда он готов был ускользнуть.
— Ах...
Если подумать, попади Луна в ту скверную историю с тем курсантом, ее нынешняя школьная жизнь была бы трудной.
Нет... На самом деле это могло бы поставить крест на всем обучении.
Один неверный зубчик шестеренки может сломать все часы.
Луна, словно стараясь прогнать те мысли, снова улыбнулась, меняя атмосферу.
— Если так подумать, Кадиан... ты из тех людей, которые сначала говорят всё, что думают.
— Да? А я-то считал, что стараюсь подбирать слова...
— И это ты называешь «подбирать слова»? У меня до сих пор сердце замирает, когда я вспоминаю тот случай...
— Тот случай? Я что-то напортачил? Расскажи.
Разве я в последнее время делал что-то не так перед Луной?
Я заволновался: не сболтнул ли чего лишнего во время вчерашнего секса? Особенно учитывая, что вчера Луна, злословя о Луи, так соблазнительно двигалась на мне, что я невольно возбудился и наговорил кучу грубостей.
Пока я мучительно вспоминал, Луна, глядя на меня, усмехнулась и бросила одну фразу:
— Не хочу.
— ...? Что? С чего вдруг?
Это было совсем не в стиле той Луны, которую я знал.
Да еще и на «ты»...
Луна озорно улыбнулась и сказала:
— Это тебе подсказка.
— А!
В моей голове вспыхнуло старое воспоминание, я прикрыл лоб рукой и пробормотал.
«Это… на то была причина».
«Ой? И что же это была за причина? Почему ты так остро отреагировал на простое предложение пообедать?»
Это было тогда, когда мы с Луной еще не были близки.
Я ответил на предложение Луны пообедать вместе с улыбкой:
(А я не хочу?)
(….)
Выражение лица Луны в тот момент было просто шедевром.
Должно быть, то, что чувствовала Луна, глядя на мое нынешнее лицо, было тем же, что чувствовал я тогда…
Ведь видеть растерянность любимого человека — это одно из удовольствий романтических отношений.
Однако…
«Да? Расскажите же. Насколько сильно я вам тогда не нравилась? Я ведь всего лишь отказалась пожать руку…?»
«М-да…»
Казалось, если так пойдет и дальше, Луна будет подшучивать надо мной до самого прибытия в Ревен.
Побег… путь к отступлению… А!
Вспомнил. У меня был козырь, который позволил бы вырваться из цепких лапок Луны и самому взять ситуацию в свои руки…
«Кстати, ты ведь видела, как я использовал магический круг накануне, верно?»
«Так… и что?»
Причина, по которой Луна, никогда ни к кому не проявлявшая интереса, предложила мне пообедать, заключалась именно в моем мастерстве владения магическим кругом.
Способность воплощать магический круг в реальности, просто представив его в голове.
Луна заметила это и, никому не сказав, начала проявлять ко мне благосклонность.
И первым проявлением этой благосклонности было предложение пообедать.
Я с торжествующей улыбкой посмотрел на озадаченную Луну и сказал:
«Да… это был магический круг».
«…?»
Я сделал решающий ход, чтобы выбраться из этой ситуации.
«Магический круг… ты хорошо тренируешься?»
Луна — умная девушка. Она сразу поняла, что мои намерения в этом вопросе были далеко не невинными.
«Подождите! Вы что, серьезно решили так выкрутиться?!»
«Ой-ой! Что значит выкрутиться… Это ведь важная вещь, которая связала нас двоих».
В последнее время я был занят экзаменами и прочим, поэтому не уделял этому внимания, но для Луны мастерство владения магическим кругом занимало более важное место, чем школьные оценки.
Но даже несмотря на всю важность, ее, похоже, задело то, что я ускользнул из западни, словно воспользовавшись багом.
«Это, это нечестно!»
«Ну-ну! Что значит нечестно. Так, ученица Луна… давай-ка проверим твой магический круг».
«У-у-у…»
Луна с крайне недовольным видом начала изо всех сил пытаться создать магический круг в воздухе.
Однако она не могла просто держать недовольство в себе и время от времени поглядывала на меня, бормоча:
«А-а… как же бесит».
«Ха-ха-ха!»
Путешествовать с любимым человеком — это всегда весело, и в этот момент я снова почувствовал эту истину.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179578
Готово:
