— Потому что госпожа Карин… не просто не любит Луиса, она его ненавидит.
— …Что?
Сестра ненавидит младшего брата?
«…Погоди, это же само собой разумеется».
[…]
Если подумать, я ведь тоже ненавижу свою сестру, но так долго ее не видел, что забыл об этом очевидном факте.
Может, из-за того, что я встретил такой особенный случай, как Чо Сохён, я об этом напрочь забыл.
Спустя долгое время вспомнив об этой стерве-сестре, я почувствовал, как во мне закипает злость, и, ощутив родство с Луисом, подумал про себя:
«Эй, парень, заодно я отомщу и твоей сестре тоже».
[…]
Пока я предавался мечтам, Луна начала спокойно объяснять.
— Госпожа Карин с самого детства была выдающейся личностью.
Говорят, в любой области она схватывала десять вещей, стоило ей объяснить одну, и, используя эти десять, понимала сотню.
Она была талантом такого уровня, что если преподаватель истории застегивал первую пуговицу, она на основе этих знаний могла перешить платье или даже создать наряд с нуля.
— В то время Луис не был так талантлив, как сейчас.
— Значит, тогда всё было нормально, а потом отношения испортились…
— Нет. Они не ладили уже тогда.
— Ого…
Она объяснила, что даже до того, как их таланты поменялись местами, атмосфера при каждом их разговоре была такой, будто они набили рты кактусами.
Отношения, в которых они только и ждали повода вцепиться друг другу в глотки.
Но это было немного странно.
«Как бы они ни не ладили, трудно быть в таких плохих отношениях с самого детства».
[Может быть…]
Армония выдвинула предположение.
[Возможно, они сводные брат и сестра от разных матерей].
«О-хо!»
Это было очень убедительное предположение, но, к сожалению, Армония ошиблась.
Луна, услышав мои слова, покачала головой и сказала:
— Вряд ли. Я о таком никогда не слышала.
— Значит, они родные брат и сестра, но при этом так не ладят.
Раз это слова Луны, которая знает Луиса с детства, информация должна быть точной.
В любом случае…
Говорят, что раньше Карин была в гораздо более выгодном положении, но ситуация начала меняться, когда талант Луиса начал сиять ярким светом.
Луис, в котором пробудился магический дар, стал получать столько внимания, что это затмило все достижения, которых Карин добилась до сих пор.
По сравнению с ним, Карин…
— Уже сделан вывод, что у госпожи Карин… нет таланта к магии.
— Хм…
Невозможно было точно узнать, насколько плохими были отношения Карин с Луисом всё это время.
Однако женщина, обладавшая таким талантом, в одночасье оказавшись позади и столкнувшись с непреодолимой стеной, вряд ли смогла бы легко с этим смириться.
Из-за этого у нее не осталось гордости, чтобы налаживать отношения с Луисом, и, как сказала Луна, можно было предположить, что их вражда переросла в истинную ненависть.
— Госпожа Карин также не взлюбила меня, потому что мы с Луисом были в хороших отношениях.
— Хм…
К тому же у Луны тоже был талант к магии, так что ревность наверняка била через край.
Но даже при этом Луна не говорила о ней гадостей.
— Но в трудные для меня времена она тайно заботилась обо мне. Конечно, как только всё наладилось, мы снова перестали общаться.
— …Она неплохой человек.
Судя по оценке Луны, ее нельзя было назвать злодейкой.
Но в то же время стало ясно, что ее намерение сблизиться со мной не было бескорыстным.
[Если она враждует с Луисом, она может быть союзницей, но с другой стороны, это может быть уловкой, чтобы просто использовать вас, Хранитель].
«Если это такая уловка, значит, ее нужно наказать».
[…]
А что? Наказать — это же хорошо. Если возможно, то сексом…
Пока я усиленно размышлял о Карин, Луна, надув губы, проворчала:
— Фух… я так старалась, когда одевалась, а вы на меня даже не смотрите.
Платье, которое сейчас было на Луне, по качеству исполнения превосходило все те, что она носила обычно.
Луна отбросила привычные светлые тона и смело нарядилась в черное платье.
Грудь была слегка приоткрыта и аккуратно подчеркнута, а подол черного платья немного волочился по полу.
Благодаря полностью черному платью серебристое сияние волос Луны выделялось еще сильнее, делая ее образ невероятно притягательным.
Я медленно подошел к Луне, обнял ее сзади и сказал:
— Прости… Как я мог не обратить внимания? Наоборот, я боялся, что если буду смотреть слишком пристально, то снова не смогу сдержаться.
— Хм… Говорить вы мастер.
— Я серьезно. Может, прямо сейчас…
— С-стойте! Нельзя!
Луна поспешно оттолкнула меня и выпалила:
— Я только что надела это платье. Если возникнет проблема, придется переодеваться… а для этого снова нужно звать людей.
Горничные — это те, кого можно звать без колебаний, но, увидев состояние Луны, они мгновенно перейдут от подозрений к полной уверенности.
Относительно наших отношений…
Несмотря на упрямство Луны, я начал крепче прижимать ее к себе.
Луна продолжала ворчать, слегка ерзая в моих руках.
«Нельзя… так нельзя…»
Я мягко взял прядь волос Луны, которая продолжала бормотать, приложил ее к губам и спросил:
— Вы готовы, мисс Луна Штадтфельд?
— Ах… Д-да, готова.
— Что ж, тогда идемте.
Луна, идя рядом со мной под моим сопровождением, тихо напевала под нос:
— Все-таки не зря я вас учила.
..
..
Банкет был невыносимо скучным.
Луис и Луна уже были окружены толпой и без умолку болтали с гостями.
Соня, взяв с собой Каль, общалась с другими аристократами.
Луиса и Луну принимали радушно, так как пошли слухи, что они, выходцы из Левина, в этот раз получили высокие баллы.
Даже если Луна была из павшего дворянского рода, раз она заняла первое место в Сутре, было естественно, что люди потянулись к ней.
В основном знатные дамы или пожилые высокопоставленные дворяне подходили к Луису, а молодые аристократы — к Луне.
Мне ужасно хотелось разогнать эту свору бездельников, крутившихся перед Луной, но я сдержался, глядя на их головы.
«Я запомнил все ваши имена. Опасайтесь ходить по ночным улицам».
[…]
Ваши имена будут четко видны мне даже в ночной темноте, так что будьте осторожны.
Вокруг Сони и Каль тоже собралась немалая толпа.
Раз профессор Сутры лично посетил страну, они хотели любой ценой извлечь из этого выгоду.
И самой большой выгодой из всех была…
(Не соизволит ли господин Декан посетить банкет?)
(Вы случайно не знаете, что нравится господину Декану?)
(Может быть, господин Профессор чего-то желает…)
…именно встреча с Деканом.
Аристократы в этот момент мало чем отличались от торговцев, которых можно встретить в деревне.
И дворяне, окончившие школу Сутра, и те, кто не смог там учиться… все хотели встретиться с Деканом.
Но, как я и думал, Декан на банкете не появился, и Соня присутствовала на нем как представитель Декана.
И Соня легко и изящно справлялась с этими аристократами.
(Декан сказал, что хочет какое-то время насладиться отдыхом.)
(А-а… В-вот оно как.)
Пока все мои знакомые страдали от навязчивого внимания окружающих, Сухо мог неспешно прогуливаться по банкетному залу, осматриваясь вокруг.
Множество люстр, роскошные столы, успокаивающая музыка и радостные голоса людей.
Это понравилось мне больше, чем я ожидал.
Увидев, что рядом со мной никого нет, он сразу кивнул.
«Вот это я понимаю, норма».
[Карин Брантруп… Интересно, откуда у нее такие выдающиеся способности к сбору информации?]
В этом месте, где информация не передается в цифровом виде, она собирала сведения о моих передвижениях так, будто знала заранее, что я приду.
Способности других аристократов к сбору информации тоже не стоит недооценивать, но Карин демонстрировала навыки главной героини, выходящие за эти рамки.
«Значит, она действует не в одиночку…»
Я как раз размышлял о Карин, осматриваясь по сторонам.
Аристократы, которые не смогли вклиниться в круг общения с Луисом и Луной, переговаривались между собой, поглядывая на них.
— Эх… завидую. Сухо тоже хотел поступить в Сутру.
— Кто знает. Вдруг у тебя внезапно проснется талант к магии…
— Разве такое когда-нибудь случалось? Фу-у… лучше сдаться пораньше и поискать другой путь.
Сухо понемногу пробовал еду со стола, не глядя в их сторону.
Только его уши были направлены к ним…
«У всех этих ребят нет таланта к магии».
Никакой жалости я к ним не испытывал.
Напротив, ситуация меня забавляла.
«Все-таки подслушивать чужие разговоры — лучшее занятие».
Сухо, напевая про себя, продолжал внимательно вслушиваться.
В основном они сравнивали себя с Луной и Луисом, жалуясь на судьбу с чувством обделенности.
Но затем, после слов одного мужчины, тема разговора начала меняться.
— Теперь-то это почти решенный вопрос, верно?
Среди обыденной болтовни прозвучало слово, заставившее меня навострить уши.
— Официальным наследником семьи Брантруп все-таки станет господин Луис?
— …
Сухо сосредоточил всё свое внимание на слухе, чтобы разобрать их диалог.
Аристократы, совершенно не заботясь о моем присутствии, начали обсуждать это как нечто само собой разумеющееся.
— Герцог Брантруп сказал, что определит наследника через три года, но… все и так ясно.
— По сути, всё решилось в тот момент, когда он поступил в Сутру.
— Леди Карин… такая умная женщина, а пасует перед магией.
Карин Брантруп…
Сухо продолжал осматриваться, прислушиваясь к их словам.
Однако, как бы внимательно он ни осматривал банкетный зал, ни самой Карин, ни ее окна характеристик не было видно.
Это было уже точно подтверждено.
«Что такое? Она не пришла?»
[Окна характеристик не видно. Совершенно точно, что она не пришла на банкет.]
Сперва взбудоражила мне сердце, а сама не явилась на банкет…
Я видел Карин от силы минуту, но судя по ее характеру, она явно была из тех, кто любит быть на виду.
К тому же сегодняшний банкет в честь визита декана в королевство Левин был очень важным событием, которому следовало уделить особое внимание.
Тем не менее Карин, прибыв вместе с делегацией, даже не показалась.
«Хм… черт ее знает».
[Судя по окну характеристик, она из тех женщин, что действуют по четкому плану. Наверняка и сегодня у нее есть на то причина.]
«А я-то хотел хоть разок взглянуть на ее лицо…»
Раз она не появилась, хотя банкет шел уже довольно долго, казалось, о встрече можно забыть.
В тот момент, когда Сухо уже сдался и потянулся за едой,
фраза одного из аристократов вонзилась в его мозг, словно игла.
— Кстати, о леди Карин… говорят, в герцогском доме уже готовятся выдать ее замуж.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179586
Готово:
