— Мне нужно извиниться перед Хе Ын, но это непросто...
Это была Сон Хе Ын.
— Извиниться?
— Ну...
Мин Хаён начала кратко объяснять, что произошло во время битвы с боссом.
Когда я в одиночку выманивал Цербера, отправив остальных к выходу, Мин Хаён, слишком поздно осознав, что меня оставили, впала в неистовство, пытаясь вернуться и спасти меня.
И именно Сон Хе Ын остановила Мин Хаён, когда та бушевала, желая спасти меня. Она вырубила Мин Хаён и силой вытащила её к выходу.
Проблема была в следующем.
«Это... я на эмоциях наговорила того, чего не следовало».
Мин Хаён, охваченная чувством вины за то, что загнала Повествователя в лапы смерти, долгое время ссорилась с Сон Хеын.
Если поменять точку зрения, это было вполне понятно.
С позиции Мин Хаён, даже если существовала Регрессия, она чувствовала вину за то, что оставила Повествователя одного.
А с позиции Сон Хеын, она, вероятно, не хотела отправлять Мин Хаён на верную гибель...
«Не волнуйся. Госпожа Хеын поймет».
«И все же я хочу извиниться. Просто не знаю, как заговорить с ней...»
Повествователь осторожно взглянул на Сон Хеын и проверил окно Статуса.
=====
Сон Хеын
[Боевые искусства], [Тревога], [Вина перед благодетелем]...
=====
«Вина перед благодетелем? Неужели такое было, Повествователь?»
[До начала Битвы с Боссом этого не было. Похоже, Мин Хаён считает господина Хранителя своим благодетелем.]
«Ого...»
Значит, Сон Хеын не была обижена на Мин Хаён.
Повествователь похлопал Мин Хаён по плечу, утешая её.
«Когда закончим здесь и вернемся, я всё устрою. Тогда и поговорим спокойно».
«Мы ведь правда будем просто разговаривать, да?»
«...»
Когда это мой имидж стал таким?
Повествователь вздохнул и снова начал внимательно осматривать окрестности, неся службу дозорного.
Это случилось, когда он без особой мысли поглядывал по сторонам.
[Господин Хранитель. К нам приближаются люди.]
«Люди? Не монстры?»
[Именно так. Люди, Мертвецы (Души).]
Это было Подземелье, место, где бродили только Мертвецы (Души).
Более того, сейчас с ними не было Лены, так что если бы они подошли скрытно, Армония не должна была их заметить.
Но как Армония смогла распознать их так быстро?
[Я выведу их Статусы.]
«Статус?»
Слыша непонятные слова, Повествователь огляделся.
И тут...
«Черт... что это?»
Вокруг меня всплыли десятки окон Статуса.
Он не верил, что такое возможно.
Окно Статуса обычно можно вызвать только после того, как лично увидишь противника.
Но сейчас, даже не видя тех, кто приближался из той темной мглы, Армония вывела целую кучу их Статусов разом...
«Армония, что происходит? Неужели ты можешь выводить Статус, даже не видя их? Или это потому, что они уже мертвы?»
[Чтобы увидеть Статус Мертвецов (Душ), тоже нужно смотреть на них напрямую. Однако те, кто идет сейчас...]
В тот момент, когда Армония собиралась объяснить, многочисленные окна Статуса уже достигли границы тьмы.
Повествователь поспешно достал лук из Инвентаря и, целясь во тьму, закричал:
«Всем подъем! Враги!»
«Что!?»
Все в панике вскочили от его внезапного крика, и только Хан Бом, целительница, одна подняла фонарь, освещая окрестности и расширяя поле зрения группы.
Когда видимость улучшилась и границы тьмы отодвинулись, стали видны те, кто ступил за эту черту.
Это были...
«При-призраки!!!»
Как и закричала Хан Бом, это были Духи, подобные тем, что они видели в Деревне.
Повествователь, видя суету Хан Бом, попытался её успокоить.
«Бом! Успокойся! Это такие же существа, как те призраки в Деревне».
«А! Да!»
Услышав его крик, она наконец взяла себя в руки и стала держать фонарь ровно.
На всякий случай, чтобы использовать глазное яблоко Цербера, Повествователь достал из Инвентаря зеленый глаз и зажал его в руке.
Но прежде чем он успел применить предмет, одна душа вышла из толпы Духов и направилась к ним, начав шептать призрачным голосом:
«Наконец-то... ты пришел».
«Хик! Я-я ничего не делала! Кроме того братика, я никого не била!»
«...»
Хан Бом снова начала бормотать от страха.
Однако призрак мужчины, не обращая внимания на поведение Хан Бом, продолжил говорить.
«Нашел... Сон Сухо».
«...А?»
Он знает мое имя?
Пока он недоумевал, Армония дала объяснение.
[Господин Хранитель. Вы всё поймете, если посмотрите на его имя.]
«Имя?»
=====
Бен Крэш
[Боевые искусства], [Обида], [Мстительность]...
=====
Повествователь наклонил голову, глядя на его имя.
«Бен Крэш? Кто это? Кажется, я где-то слышал это имя...»
[...]
«Почему молчишь...»
Повествователь, ты же знаешь, что я плохо запоминаю мужские имена...
Пока он оправдывался перед молчанием Армонии, душа по имени Бен Крэш подошла на опасное расстояние и произнесла низким голосом:
«Сон Сухо... не вздумай сказать, что не узнаешь того, кого сам убил».
«...А!»
Только теперь он вспомнил.
«А! Неужели все, кто здесь находится...»
[Верно. Все Призраки, чьи Статусы сейчас выведены...]
Духи, окружавшие их, во главе с Беном Крэшем, стоявшим впереди, подняли такой дикий крик, что пещера едва не обрушилась.
«Ты тоже сдох, как и мы! Кха-ха-ха!»
[Это члены Банды Гроба, убитые господином Хранителем на первом этаже.]
Несколько Призраков во главе с Беном Крэшем начали медленно приближаться, скалясь в мерзких ухмылках.
«Ого... неужели и Хан Бом подохла?»
«Ке-ке-ке... только после смерти я смогу прижать её к себе».
«А те бабы... они из той же банды, что и этот парень?»
«Вау! Сегодня у нас вечеринка!»
Огромное количество душ начало брать их в кольцо, и Члены группы, чувствуя угрозу, прижались ко мне, озираясь по сторонам.
Ситуация была крайне неблагоприятной из-за численного превосходства.
Мин Хаён, держа лук наготове, слегка приподняла голову и обратилась ко мне.
«Хранитель. Ты не собираешься прикончить их прямо сейчас?»
«Похоже, с ними можно говорить, так что давай сначала попробуем поговорить».
После моих слов не только Мин Хаён, но и Хан Бом с той троицей из комнаты начали спокойно кивать.
Все они уже знали решение проблемы и подстраивались под моё спокойствие.
Бен Крэш, приближавшийся к нам как Лидер, пристально посмотрел на нас... нет, на Повествователя, и со свирепым видом спросил:
«Кстати, вы кто такие? С виду... вы не похожи на мертвецов».
Услышав его вопрос, другие Призраки тоже начали осознавать ситуацию и заволновались, переглядываясь друг с другом.
— Что? Почему эти мертвецы выглядят как живые?
— Неужели они не умерли?
— Что за чушь… Как сюда может попасть живой человек…
— А если они правда живы…?
— …
Если до этого момента они были сосредоточены на мести, то теперь их внимание переключилось на то, что мы живы.
Мертвецы, которых я видел в деревне, были такими же: мертвые души просты.
Это существа, которые живут и помнят не по своей воле, а благодаря тем, кто помнит о них, заставляя их существовать в этом подземелье…
Существа, которые лишь жаждут того, чего не успели сделать при жизни, и мечтают снова выжить…
Глядя на этих примитивных созданий, я начал чувствовать к ним жалость.
«Интересно, если я умру, я тоже буду вести себя так просто?»
[….]
В ответ на мой вопрос Армония хранила молчание, но окружающий шум начал постепенно нарастать.
Бен Крэш, стоявший во главе, снова обратился ко мне с вопросом.
— Спрашиваю еще раз. Вы ведь… мертвы, верно?
— Разве мы похожи на покойников?
— …
Мой ледяной, хладнокровный ответ стал искрой, которая мгновенно побежала по фитилю и превратилась в детонатор, вызвавший взрыв.
— Это правда?! Вы правда живые?!
— Как вы сюда попали?!
— Да разве это сейчас важно?! Неважно, как вы вошли!
— Скажите нам! Как нам выбраться?! Как отсюда уйти?!
Все начали кричать, бросаясь к нам с мольбами.
Как только поднялся переполох, Бен Крэш закричал, пытаясь их успокоить.
— Заткнитесь!!
— Какое там «заткнитесь»?! Тут есть способ спастись!
— Да успокойтесь вы, идиоты! Думаете, нам обязательно об этом спрашивать?
— О чем ты?
Бен Крэш посмотрел на нас, и на его лице, похожем на бледный туман в пещере, расплылась хищная усмешка.
— Разве нам нужно склонять голову и умолять?
— …А ведь верно?
Воспользовавшись тем, что толпа зашумела, Бен Крэш выхватил копье и, направив его на нас, уставился безумным взглядом.
— Хе-хе-хе… Ты ведь тоже не хочешь умирать? Живо говори… Говори же!!
В ответ на крик Бена Крэша я нацелил на него лук и тихо прошептал так, чтобы слышали только члены отряда:
— Всем приготовиться к бою.
— Что?
Услышав мои слова, участники группы растерялись и засуетились.
Поскольку до этого я вел себя так, будто решу все проблемы сам, их замешательство было вполне объяснимым.
Мин Хаён не стала исключением. Она, как и остальные девушки, в панике прошептала мне:
— Хранитель? Что случилось? Неужели с предметом какие-то проблемы?
— Нет, проблем нет.
— Что?! Тогда зачем нам сражаться? Если ты прямо сейчас используешь этот глаз…
Я покачал головой, прерывая Мин Хаён, и ответил:
— Это отличная возможность.
— Возможность?
Мин Хаён, Хан Бом и троица из комнаты получили боевой опыт, отражая масштабные атаки монстров во время битвы с боссом первого этажа.
Но им критически не хватало одной вещи.
А именно…
— Эй! Живо говори! Хочешь узнать, что бывает похуже смерти?! Хочешь, чтобы я тебе руки-ноги заживо оттяпал?! А?!
Дело в том, что они никогда не сражались с людьми.
Даже на первом этаже мы лишь косвенно сталкивались с серьезными трениями с Призывателями.
Поднявшись на третий этаж, мы неизбежно будем постоянно сталкиваться с Красными Призывателями в масках.
То есть, нынешняя ситуация…
— Это отличный шанс попробовать сразиться с людьми.
Для членов группы это была лучшая возможность получить опыт боя один на один.
— Ах…
После короткого возгласа Мин Хаён девушки, заметно нервничая, крепче сжали свое оружие.
Убедившись, что они готовы, я кивнул им и сказал:
— Не могу гарантировать, что все закончится без единой царапины. Но…
Я точно навел лук на Бена Крэша и произнес низким голосом:
— За ваши жизни отвечаю я.
Как только я договорил, Бен Крэш с копьем наперевес бросился в мою сторону с криком:
— Эти ублюдки не собираются ничего говорить! Сначала сделайте их калеками!
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179639
Готово:
