Человек обычно умирает, если пробить ему сердце или мозг.
Он может погибнуть даже от повреждения менее критических органов.
Более того, можно умереть от сильной кровопотери или спустя время от столбняка из-за пустяковой раны.
Это наглядный пример того, насколько хрупко человеческое тело.
Но… как умирают духи, лишенные человеческой оболочки?
По словам Могильщика, они умирают от забвения.
Когда люди забывают их, они постепенно теряют собственную память, их внутренние обиды угасают, и они естественным образом возвращаются в природу.
То есть дух не умирает просто от удара мечом, попадания стрелы или магии.
Однако…
— Ик! Кха!!
— Кх… П-пощадите…
Они не умирают, но им можно заставить снова почувствовать вкус смерти.
Даже в состоянии духа боль от атак полностью передается душе.
Напротив, они чувствуют боль даже острее, чем при жизни.
Разница лишь в том, что, пока дух не потеряет сознание от боли в костях, он может сражаться бесконечно — так мне объяснили.
«Магия святого типа может их уничтожить, но у Хан Бом пока нет таких способностей…»
Размышляя о постороннем, я мельком оглядел членов группы.
Специализирующиеся на ближнем бое Пак Сонхи и Пак Чинхи держали оборону, а Сон Хён, атакующая копьем, и Мин Хаён, стреляющая из лука, перехватывали наступающих врагов.
А Хан Бом тут же осыпала Пак Сонхи и Пак Чинхи исцелением, как только те получали раны.
Наблюдая за яростно сражающимися пятью женщинами, я невольно восхитился.
«Ого… А они справляются лучше, чем я думал».
[Похоже, усилия по повышению их характеристик не прошли даром.]
Как и сказала Армония, если бы мы пришли сюда без прокачки, Пак Сонхи и Пак Чинхи смяли бы в самом начале, и вся группа была бы уничтожена.
Но было ли дело только в характеристиках?
Уровень характеристик этой банды призраков был примерно от 8 до 10.
Если судить только по уровню, они были примерно равны девушкам.
На самом деле была причина поважнее уровня.
[Похоже, благодаря обороне в битве с боссом первого этажа, они теперь идеально действуют сообща.]
Пятерка, прошедшая через масштабное сражение в обороне, сражалась в полной синергии.
В групповом бою никогда невозможно одержать победу только за счет личной силы.
Особенно если противник, пусть и многочисленный, представляет собой неорганизованную толпу…
— Что вы делаете! Живо убейте их! Нет… нет! Просто схватите! Убивать нельзя!!
Ситуация неизбежно становится хуже, чем если бы сражался один человек.
Вдалеке я заметил Бен Крэша, который корчился, получив стрелу.
Тот самый парень, который после первой же стрелы в голову сбежал, корчась от невыносимой боли, теперь только и делал, что попрекал других духов.
Я прикинул, не всадить ли в него еще одну стрелу, чтобы он снова ощутил смертельную муку, но…
«Ты тоже иди и сражайся! Что ты творишь!»
«Сухо, ты что, не видишь, что мне стрела в голову попала!»
«Вытащи стрелу и сражайся, идиот!»
«Я пациент! Пациент!»
Бен Краш, напротив, вовсю колотил неорганизованных духов, словно дрова рубил, поднимая боевой дух команды.
Я решил, что для нас будет лучше оставить все как есть.
«Хорошо, что это проход. Если бы это была открытая площадка вроде процедурного кабинета, мы бы никогда не смогли так сражаться».
Благодаря длинному коридору количество врагов, от которых нужно было защищаться, заметно сократилось.
Боевая обстановка и стиль сейчас давали нам подавляющее преимущество.
Однако, несмотря на это подавляющее преимущество, в конечном итоге возникла критическая проблема.
Дело было в том, что битва не выказывала никаких признаков завершения.
Причина заключалась в том, что, хотя духам и можно было нанести урон, убить их было невозможно.
Довольно много духов потеряли сознание или сбежали, но из темноты по-прежнему вырывалось множество призраков, стремящихся напасть на нас.
Даже если Хан Бом-и подлечивала раны, как только они появлялись, и командная работа была идеальной, в конечном счете существовал предел физической выносливости.
«Ха-а, ха-а, ха-а!»
В случае с обороной первого этажа между боями были перерывы, так что времени на восстановление сил было достаточно.
Но в этой битве противник не давал ни секунды передышки.
Даже корчащиеся от боли духи отступали подальше, восстанавливались и снова вступали в бой.
По сравнению с ними члены нашей группы, не отдыхая ни секунды, размахивали оружием и без разбора использовали свои способности.
Пока еще можно было держаться, но явно наступит момент, когда всё рухнет.
«Ай!»
Пак Джин-хи, сосредоточившаяся на защите, попала под удар, и в строю начала зиять брешь.
Какими бы неорганизованными ни были духи, они тоже могли оценивать ситуацию.
«Хватайте!»
«Если поймаем хоть одного! К-а-а-ах!»
Копье последовательно вонзилось в головы двух призраков, бросившихся на Пак Джин-хи, отталкивая их назад.
Затем Сон Хе-ын, вставшая на место раненой Пак Джин-хи и оттащив её назад, крикнула:
«Сначала подлечите её!»
«Да!»
Хан Бом начала лечить глубокую рану отступившей назад Пак Джин-хи.
Я посмотрел на них и с облегчением улыбнулся.
«Ух... было на грани. Сон Хе-ын определенно человек действия».
Именно Сон Хе-ын была той женщиной, которая первой бросилась в бой и которой откусили руку во время инцидента с шоковой пчелой.
Это можно назвать упрямством, но в этом проявлялась и её смелость.
И благодаря этой смелости нам удалось избежать беды в этой ситуации.
Но...
[Постепенно проявляется предел физических сил.]
Как и говорила Армония, даже невооруженным глазом было видно, что силы членов группы на исходе.
Даже Мин Хаён, которая обычно почти не потеет, медленно покрывалась потом, выпуская стрелу за стрелой.
Если уж Мин Хаён, обеспечивающая поддержку с дальней дистанции, была в таком состоянии...
То у других дела обстояли гораздо серьезнее.
Капающий пот застилал им зрение, и они тратили время на то, чтобы смахнуть его с глаз.
О Хан Бом, которая и так обычно сильно потела, и говорить нечего.
Даже если не двигаться активно, использование способностей неизбежно истощает концентрацию.
С Хан Бом пот лил водопадом.
«Пора бы уже с этим покончить».
[Собираетесь использовать Око?]
«Нет~»
Честно говоря, до этого момента я подумывал о том, чтобы использовать Око Цербера и легко заставить их подчиниться.
Но я подумал об этом, натягивая тетиву:
«Давай используем магию».
[Магию... вы имеете в виду?]
«Ага, мне тоже нужно поднимать свой уровень».
Любая способность, однажды проявившись как талант, может быть развита усилиями.
Если бы у меня была Энель, я бы прорвался сквозь всё это в мгновение ока, но Энель не бесконечна.
«Если я буду продолжать использовать магию и подниму её хотя бы до первого уровня, это значит, что я буду тратить меньше Энель, верно?»
[Это мудрое решение.]
Энель универсальна.
А значит, важно использовать её экономно и делать запасы.
«Так, ну что, начнем. Если это души...»
Я пробормотал это про себя, протягивая руку к отдыхающим вдалеке духам, и выкрикнул:
«Атрибут молнии ведь тоже отлично сработает, верно!?»
В тот момент, когда я выкрикнул это, из-за темноты желтая вспышка света, словно молния, начала поражать духов током.
Тр-р-р-р! Тр-р-р-р-р-р!!
«Кьи-и-и-ик!!»
«Ку-а-а-а-ах!!»
Духи, беззаботно отдыхавшие, вкусив желтый ток, начали превращаться в пыль и рассеиваться.
«...А?»
И последовала тишина...
Битва внезапно прекратилась, и не только духи, но и члены группы начали осторожно поглядывать на меня.
Я наклонил голову, думая, не померещилось ли мне.
«...Что это?»
Говорили же, что духи не умирают.
Однако те ребята вдалеке, получившие удар моей магией атрибута молнии, казалось, превратились в пыль и исчезли.
Я снова вытянул руку и жахнул магией молнии по духу, который противостоял Сон Хе-ын прямо перед моими глазами.
Тр-р-р-ах!
«Кьи-и-ик!!»
Этот парень тоже, получив удар моей магией, превратился в пыль и исчез.
Атмосфера в тишине становилась всё более гнетущей.
Духи, молчавшие так, словно провалились в бездну...
«По...»
«По...?»
«Помогите!! Спасайтесь!!!»
Все они внезапно начали толкать друг друга и убегать.
В них не было ни капли товарищества или воли к сражению.
Они ничем не отличались от обычных людей, отчаянно борющихся за выживание.
Они начали убегать, толкая друг друга, словно толпа людей, преследуемая зомби.
И в пещере снова воцарилась тишина.
В центре этой тишины стоял я.
Я стоял в центре и с недоумением смотрел на девушек, которые пристально глядели на меня.
«И что это было?»
..
..
Даже когда все повалились от усталости, они не забыли поблагодарить меня.
Я сказал троице, выражавшей благодарность:
«Это я должен извиниться за то, что, кажется, слишком жестоко вас подгонял».
Другие девушки тоже искренне выражали свою признательность, но среди них Сон Хе-ын была особенно активна в своей благодарности.
«Да что вы! Наоборот, спасибо большое. То, что мы смогли так сражаться, — целиком заслуга господина Хранителя».
«Спасибо, что так думаете. Пока отдыхайте».
«Хорошо».
Все по моему слову присели и, растянувшись на полу, принялись отдыхать.
Хотя пещера не была грязным или отвратительным местом, она не слишком подходила для комфортного отдыха лежа.
Но то, что они так разлеглись, означало не только привычку к жизни в этом месте, но и то, насколько тяжелой была недавняя битва.
И среди всех самый измотанный вид, несомненно, был у Хан Бом.
Когда я из беспокойства подошел к ней, она тут же замахала руками и принялась поспешно отстраняться от меня.
— Ой, не подходите!
— ...?
Я в недоумении наклонил голову, гадая, не испугалась ли она недавней магии, а Хан Бом тем временем с покрасневшим лицом начала бессвязно бормотать.
— Ну... это... я сейчас очень сильно вспотела.
— ...? Это и так заметно.
Это было видно невооруженным глазом, даже если не присматриваться.
Хан Бом обычно носит короткие шорты и белую футболку, и сейчас ее одежда намокла настолько, что просвечивала все тело.
Даже ее конский хвост, высоко завязанный сзади, пропитался влагой и казался тяжелым.
Определенно, она была мокрой от пота гораздо сильнее, чем когда-либо раньше.
Хан Бом зажмурилась и замахала ладошками.
— В-общем, не подходите.
— Да ладно тебе, мы же не первый день знакомы...
Я усмехнулся, глядя на суетящуюся Хан Бом, и попытался подойти ближе, но...
Хан Бом вдруг посерьезнела и уставилась на меня надувшись.
— Правда, не подходите. Пожалуйста...
— ....
Кажется, ей и впрямь было неприятно.
Я усмехнулся ее виду и кивнул.
— Ладно. Тогда оставайся там. Я хотя бы ветерком тебя обдую.
— О-о-о... спасибо.
Хан Бом вздрогнула от моей магии ветра, а затем начала радостно пританцовывать и подпрыгивать.
Я улыбнулся, глядя на нее.
«Когда будет время, надо научить ее магии ветра. В качестве замены вентилятору — самое то».
Пока она со мной, проблем не будет, но даже если в будущем мы разделимся, я не хотел, чтобы она страдала от жары.
Пока я на расстоянии обдувал Хан Бом магией ветра, ко мне подошла Мин Ха Ён и с растерянным видом заговорила.
— Как бы мы ни старались, в итоге все решилось одним залпом магии.
— Да ладно... просто стихии удачно совпали.
Использовав магию атрибута молнии, я узнал кое-что новое об этой силе, чего раньше не ведал.
Тот факт, что для духов магия атрибута молнии смертельно опасна.
[Система электричества и святой атрибут не идентичны, но имеют общие корни. Похоже, именно поэтому они оказали такое сильное влияние на духов.]
«И все же, я не ожидал, что она будет настолько мощной, чтобы стереть их в порошок».
[Вероятно, если снизить мощность, все ограничится лишь сильным шоком.]
Я намеренно бил в полную силу.
С самого начала я использовал магию с целью повысить уровень.
Наверное, духи, обладавшие при жизни сильной защитой от магии, продержались бы гораздо дольше.
Мин Ха Ён пристально посмотрела на меня и замолчала.
У нее был... какой-то очень понурый вид.
— Что случилось? Ты поранилась?
— Нет, не в этом дело... Просто... я думала о том, что мне нужно сделать, чтобы стать такой же сильной, как ты.
Сперва я подумал, не говорит ли в ней ревность, но переживания Мин Ха Ён были совсем о другом.
— Поначалу мне нравилось, что ты мне помогаешь. Но... когда я постоянно только получаю помощь, я уже не знаю. Правильно ли это.
Это была не зависть, а чувство обремененности.
Живое существо никогда не чувствует тягости от помощи, если на кону стоит его жизнь.
Однако, когда ситуация постоянной угрозы становится привычной, человек начинает осознавать груз, который он принимает от другого.
Похоже, Мин Ха Ён постепенно вступала в эту стадию.
И этот ее образ... казался мне по-настоящему милым.
Не обращая внимания на взгляды остальных, я обнял Мин Ха Ён сзади и прошептал:
— Не беспокойся так сильно. Мы ведь только начали. Уверен, возможностей будет еще много.
— ...Думаешь?
— Конечно. А если они не подвернутся сами, я притащу их за шиворот, так что не переживай.
— Хех... в итоге опять помощь.
Мин Ха Ён, оставаясь в моих объятиях, резко отвернула голову и уставилась в другую сторону.
Я погладил ее по голове и сказал:
— Ха Ён, если бы не ты, я бы погиб еще на нулевом этаже.
— Ты? Мне кажется, ты бы и сам прекрасно справился.
Я покачал головой на ворчание Мин Ха Ён и произнес:
— Меня бы обманула вернувшаяся во времени Хан Ёрым, и я бы влип по полной.
— Ах...
С точки зрения Мин Ха Ён, я был человеком, который не осознает регрессию.
И у нее был опыт того, как она изо всех сил преследовала меня на нулевом этаже, чтобы спасти.
Я крепче прижал к себе замявшуюся Мин Ха Ён и, уткнувшись губами ей в ухо, прошептал:
— Ты для меня спасительница жизни. Так что можешь помыкать мной какое-то время.
— ...Ну ты и впрямь.
Только тогда меланхолия Мин Ха Ён развеялась, и она, взглянув на меня, улыбнулась.
А Хан Бом, наблюдавшая за нами обоими, проворчала так, чтобы и я, и Мин Ха Ён услышали:
— Теперь они уже даже не пытаются скрываться.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179640
Готово:
