Готовый перевод Naruto Simulation Leaves Tsunade with Lifelong Regret / Симулятор Наруто: Пожизненное сожаление Цунаде: Глава 15. Смерть на ранг SSS! Стихия Дерева уровня Каге

Глава 15. Смерть на ранг SSS! Стихия Дерева уровня Каге

Глухой, забытый всеми уголок Конохи.

В неверном, зябком свете раннего утра эта ветхая, насквозь продуваемая лачуга выглядела особенно убого. Мутные оконные стекла, покрытые многолетним слоем серой пыли, с трудом пропускали бледный рассветный свет, отбрасывая на иссохшие доски пола изломанные, болезненные тени.

Като Каэде резко сел, словно подброшенный невидимой пружиной с жесткой деревянной кровати. Его грудная клетка ходила ходуном, судорожно втягивая спертый воздух, а каждый хриплый вдох походил на натужный скрежет ржавых, готовых вот-вот разорваться кузнечных мехов. Липкий, ледяной пот насквозь пропитал выцветшую, застиранную до желтизны пижаму, мерзкой второй кожей прилепив ткань к дрожащей спине.

Пальцы его левой руки скрючились, намертво впившись в грудь, прямо над гулко бьющимся сердцем. Там, под кожей, все еще пульсировала фантомная, сводящая с ума агония — тошнотворное чувство плоти, пробитой и безжалостно разорванной отравленной серпом Хандзо. Хруст крошащихся ребер и влажный звук выдираемых зазубренным лезвием внутренностей до сих пор эхом звенели в ушах, сворачивая кровь в жилах.

— Ну и пытка... даже душа корчится в судорогах, — хрипло выдохнул Каэде, исторгая из легких тяжелый, мутный воздух. Его голос сел, превратившись в надтреснутый шепот от чрезмерного истощения.

Он обвел тяжелым взглядом убогую комнатушку. Щербатый деревянный шкаф, ядовито-зеленые пятна плесени, ползущие по углам, стопка покрытых вековой пылью учебников для генинов на колченогом столе... Это была реальность. Его убогое убежище, где он — ничтожный изгой с кровью Сенджу — влачил свое жалкое существование в этом жестоком мире, правящемся силой крови.

Разрывающая сердце скорбь, затопившая Страну Дождя... Отчаянный, полный животного ужаса вопль принцессы клана Сенджу... Для него нынешнего всё это было лишь отыгранной ролью. Финальным аккордом в потрясающе реалистичном спектакле, занавес которого только что опустился.

Но не успел его пульс окончательно выровняться, как прямо по центру обзора без малейшего предупреждения вспыхнул и взорвался сгусток призрачно-синего света. Ледяной, безжизненный синтезированный голос вонзился прямо в мозг, словно раскаленная стальная игла.

[Обнаружено: Игрок полностью покинул симуляционное измерение. Ментальное состояние успешно зафиксировано.]

[Идет подсчет данных взаимодействия в инстансе «Страна Дождя»...]

[Анализ Линии Судьбы: Вы, будучи ничтожным генином, грубо вмешались в битву полубогов.]

[Вы своей плотью заполнили зияющую пасть Бога Смерти. Вы пожрали как предначертанную любовь, так и смертельный рок, изначально принадлежавшие Като Дану.]

[Анализ Связей: Ментальная защита и рассудок Цунаде полностью разрушены.]

[Вы превратились в единственный кровавый шрам на самом дне ее души. Нестираемый в вечности.]

[Генерация итогового рейтинга...]

[Поздравляем Игрока! Ваша оценка за текущую симуляцию: Ранг SSS!]

Каэде молча смотрел на эту колоссальную, режущую глаз золотую надпись, выжженную на сетчатке. На его бледном, невыразительном лице, наконец, дрогнули мускулы, сложившись в холодную, циничную усмешку.

«Так я и думал, — пронеслось у него в мыслях. — Перед лицом этих высокомерных титанов, мнящих себя богами, заурядная верность не стоит и ломаного гроша. Лишь подобное, самое бескомпромиссное, самое чудовищное и кровавое саморазрушение способно пробить в их зачерствевших сердцах бездонную зияющую дыру. Чем страшнее и беспощаднее твоя смерть в симуляции — тем жирнее и надежнее будет награда».

[Выдача награды ранга SSS. Игрок, приготовьтесь к слиянию!]

Бум...

Это был даже не звук. Это был первобытный рев энергетического цунами, взорвавшегося прямо в эпицентре его души!

Неописуемая, первозданная мощь, бурлящая неистовой, почти агрессивной жизненной силой, безжалостным потоком хлынула в тело Каэде через макушку. В этом не было ни капли мягкости или божественной благодати. Это была дикая, варварская, насильственная перестройка организма, продиктованная самыми первобытными инстинктами клеток Первого Хокаге!

— Гх-х... — сдавленно хрипнул Каэде, рухнув на колени.

Все двести с лишним костей в его теле синхронно издали омерзительный, сводящий зубы хруст масштабной реструктуризации. Крошечные, атрофированные и хрупкие каналы, которые прежде кровоточили при малейшей попытке извлечь хоть каплю чакры, сейчас безжалостно разрывались, расширялись и мгновенно срастались под напором этого изумрудного океана энергии. Его истощенное, тщедушное тело, подобно иссохшей под палящим солнцем губке, с животной жадностью впитывало в себя это истинное чудо.

[Поздравляем Игрока! Получен полный Кеккей Генкай: Стихия Дерева!]

[Поздравляем Игрока! Прорыв характеристик: Объем чакры уровня Каге (Реакция отторжения идеально подавлена)!]

Прошло не меньше четверти часа, прежде чем муки отступили. Каэде медленно разомкнул веки. В его некогда тусклых, серых зрачках теперь клубилась бездонная, пугающая, но жестко контролируемая бездна силы. Он лишь слегка сжал кулак.

Тресь... хрусь...

Странный, шелестящий звук донесся снизу. Опустив взгляд, Каэде оцепенел: сквозь щели гнилых, рассохшихся половиц, впитавших ничтожную, бессознательно просочившуюся каплю его новой чакры, яростно пробивались нежные, сочные зеленые побеги! Более того — даже обломанная ножка стола, выструганная из мертвого камфорного дерева, внезапно покрылась мелкой сеткой живых, извивающихся корешков!

— Жизненная энергия бьет ключом, словно прорванная дамба... — пробормотал Каэде, нервно сглатывая. — В Конохе подобный всплеск — это все равно что включить гребаный зенитный прожектор посреди кромешной тьмы.

Он мгновенно взял себя в руки. Словно матерый хищник, втягивающий бритвенно-острые когти обратно в мягкие подушечки лап, он безжалостно сдавил и запер в самом центре своего естества ту чудовищную чакру уровня Каге, которой, казалось, можно было сровнять с землей целый квартал. Безумный рост побегов под ногами тут же прекратился.

Каэде не расслаблялся до тех пор, пока его аура не скукожилась до привычного, ничтожного уровня «бездарного генина». Лишь тогда он позволил себе облегченно выдохнуть. Выживание — вот истинный путь королей. Даже обладая могуществом Каге, в этом гнилом мире, кишащем тысячелетними интриганами и скрытыми монстрами, преждевременная засветка гарантировала лишь одно — быструю и бесславную смерть.

Внезапно прямо в воздухе сгустилась багровая искра. Она материализовалась в искореженную, изуродованную монету, которая мягко, словно осенний лист, опустилась в его раскрытую ладонь. Металл был густо покрыт коркой засохшей, темно-фиолетовой крови. Край монеты уродовала глубокая, рваная трещина — прямой след от чудовищного удара косы Хандзо, принятого на себя в последние секунды симуляции.

[Особый Отголосок: Монета удачи, омытая кровавыми слезами.]

[Эффект: При ношении данного предмета скорость восстановления физических сил увеличивается в 50 раз. Дарует абсолютный иммунитет ко всем видам ядов.]

[Примечание: Отголоски являются якорями параллельных вероятностей и могут спровоцировать непредсказуемое вмешательство в ткань реального измерения.]

Большой палец Каэде медленно прошелся по шершавой трещине на металле. Губы вновь изогнулись в циничной, холодной полуулыбке человека, которого больше ничего не заботит. Эта маленькая вещица стала немым свидетелем того, как сломалась психика легендарной куноичи.

Впрочем... игра окончена. Прямо сейчас все, чего ему хотелось — это встать под обжигающе-горячий душ, смыть с себя липкий пот, а затем дойти до Ичираку Рамен и сожрать здоровенную порцию лапши, не задумываясь о калориях.

Небрежным движением сунув монету в карман штанов, он прошел в тесную, провонявшую сыростью ванную комнату и с силой выкрутил ржавый вентиль. Ледяная вода с шипением ударила из лейки, омывая его обновленное, перерожденное тело. Мышцы налились силой, став тугими и рельефными, как высеченный мрамор, а жуткая вязь старых шрамов, некогда покрывавшая его кожу, была бесследно стерта божественной витальностью Стихии Дерева.

— Первая инвестиция окупилась сполна, — прошептал Каэде, позволяя ледяным струям хлестать его по лицу, и блаженно прикрыл глаза.

С таким сокрушительным козырем в рукаве он был абсолютно уверен, что сможет вести в этом жестоком мире шиноби ту самую беззаботную жизнь ленивца, о которой всегда мечтал. В конце концов, в мире, где целые деревни стирают с лица земли по щелчку пальцев, а человеческая жизнь дешевле грязи на сапогах — что может быть приятнее, чем притворяться ни на что не годным слабаком, будучи при этом абсолютным монстром, дергающим за ниточки из тени?

http://erolate.org/book/1535/189801