– Если тебе больше нечего сказать, можешь возвращаться, – хорошо зная ситуацию с Чуньюй Яо, Чжун Чжэн Линь не был заинтересован в продолжении беседы с ними.
– Да, миньну благодарит Ваше Императорское Высочество за доброту, – затем она взяла свою служанку и удалилась вместе с ней. Было очевидно, что третья юная леди чувствовала себя так, словно чудом избежала казни, убегая вместе с Чуньюй Яо.
Янь Чэн Чжоу всё ещё находился в состоянии шока. Свет свечей в комнате был ярким, и только тогда он увидел, что женщина по имени Сяо Цяо была так похожа на госпожу Му из особняка. Неудивительно, что Его Императорское Высочество был так добр и позволял людям войти. Глядя на Е Кая, который снова ждал в стороне, у него действительно был просветлённый вид.
– Янь Чэн Чжоу, куда они ходили раньше?
– Ваше Высочество, прежде чем они пришли, эти двое, хозяйка и служанка, отправились в покои Его Пятого Императорского Высочества. Так же, как и Вы, Его Пятое Императорское Высочество также заблокировал двух других дам.
Чжун Чжэн Линь кивнул. Третья юная леди в этом особняке хорошо воспитана. Когда Чжун Чжэн Мин узнал о приходе сразу трёх юных леди, он, вероятно, тоже испугался, что у них были порочные мысли, как и шестой принц.
Что касается Чуньюй Яо... Эта женщина – настоящая проблема.
– Письмо, отправленной Цэфэй, уже прибыло? – Чжун Чжэн Линь закрыл глаза и представил себе раздражённый вид Му Си Яо, не сумев сдержать расплывающиеся в улыбке губы. Жаль, что он находился слишком далеко. Если бы он был рядом с Му Си Яо, то с удовольствием лично приручил бы этого непослушного кролика. Его Шестое Императорское Высочество каждый раз испытывал радость, когда преподавал ей урок, а потому не собирался отпускать это чувство.
Янь Чэн Чжоу не осмеливался говорить глупости, поэтому он тщательно просчитал это дважды в своём сердце, прежде чем дать ответ.
– Судя по дате, оно должно быть доставлено сегодня или завтра.
Глаза Чжун Чжэн Линя вспыхнули ожиданием, и его брови разгладились, когда лицо озарилось улыбкой. На этот раз Му Си Яо было суждено склонить голову и признать своё поражение.
* * *
– Госпожа, посмотрите, кто здесь! – старое лицо момо Гуй улыбалось. Первоначально она пришла в главный дом с Чэн Цином на руках, но на полпути случайно столкнулась со своей старой госпожой, что сделало момо Гуй невероятно счастливой.
Му Си Яо широко раскрыла свои прекрасные глаза:
– Мама?
Госпожа Юй поспешил сделать несколько шагов и заставил её сесть:
– Сядь спокойно, мама пришла навестить тебя и не спешит уходить, так что не нужно действовать слишком поспешно.
Му Си Яо мило улыбнулась, услышав, что она не спешит.
– Тогда поужинай с этой дочерью, а позже не вздумай искать причины, чтобы помчаться домой в надуманном желании позаботиться об отце.
Видя, что она притворяется обиженной, госпожа Юй улыбнулась и кивнула:
– Сколько тебе лет, что ты всё ещё ревнуешь к этому? Твой отец ест один, в отличие от тебя, которая окружена кучей людей, готовых тебе услужить!
– Дочь знает, дочь – это просто пролитая вода (1), о которой никто не заботится. Я понимаю, я всё прекрасно понимаю, – чем больше Му Си Яо говорила, тем более лицемерными становились её слова, а её маленькая головка всё ниже опускалась с каждым кивком.
– Как это так получается, что, что о тебе никто не заботится? Его Императорское Высочество бережёт тебя, как жемчужину в своих ладонях. Что станет, если он услышит, ка ты жалуешься? – госпожа Юй взяла её за руку и пристально посмотрела дочери в глаза. – Ты плохо себя чувствуешь в последнее врем? Может быть, ты плохо спишь по ночам, а днём склонна к сонливости?
"Чего?"
– Нет, ничего подобного со мной не происходит, – Му Си Яо была сбита с толку, не понимая, почему у госпожи Юй внезапно озаботилась подобными вопросами ни с того, ни с сего.
– Ты всё ещё пытаешься это скрыть? Однако Его Императорское Высочество специально прислал домой письмо, в котором говорится, что ты, вероятно, находишься в подавленном состоянии в течение длительного периода времени. Поэтому он попросил меня, чтобы, если я не слишком занята, я приходила в гости и проводила время с тобой. Он искренне опасается, что с тобой что-то не так, и выражает желание, чтобы близкие люди могли быть рядом, чтобы позаботиться о тебе.
Почему Чжун Чжэн Линь решил написать такое письмо, полное несусветной чуши? Когда у неё вдруг случился упадок духа?
Мало того, что Му Си Яо не понимала, но даже люди вокруг неё выглядели смущёнными.
– Его Императорское Высочество сказал, что твоя энергия становится все слабее и слабее. Раньше ты могла справиться с написанием письма ему, но теперь, кажется, это стало слишком сложным. Его Императорское Высочество не в Шэнцзине, если он не может получить от тебя вестей, как он может быть уверен, что ты в порядке? Если у тебя нет сил, чтобы написать это самой, почему бы тебе не продиктовать своей матери? А уже мама позволит твоему отцу имитировать твой почерк и послать письмо Его Императорскому Высочеству.
После этого объяснения, кто в комнате мог не понять, что это был просто обмен ударами между Его Императорским Высочеством и его Цэфэй, которых разделяли тысячи миль? Выражения лиц всех собравшихся тут же наполнились пониманием, и больше ни следа замешательства не было видно на них.
_____________________________
1. 嫁出去的女兒，潑出去的水 (jiàchuqude nǚ’ér, pōchuqude shuǐ) – литературный перевод – вышедшая замуж дочь всё равно, что пролитая вода. После того, как женщина выходит замуж, она перестаёт относиться к своей родительской семье, с этого момента, всё хорошее и плохое, что случается с ней, принадлежит только семье её мужа.
http://erolate.org/book/1631/196476
Готово:
