Четвёртая гунчжу была слишком деспотичной и вела себя слишком нахально в фу шестого принца. Более того, она действительно ворвалась во двор Даньжо, не спрашивая разрешения и даже притащив с собой людей. Хэлянь Минь Минь являлась Ванфэй Чжун Чжэн Линя. Конечно, она и Чжун Чжэн Ин не были в хороших отношениях. У них двоих есть несколько спрятанных стрел, у каждой за улыбкой скрывался клинок, о чём обеим было прекрасно известно.
В щели поднятой занавески Му Си Яо увидела, что Чунь Лань стоит на коленях под солнцем рядом с кем-то снаружи, и её глаза мгновенно изменили цвет.
Этот талант: Чжун Чжэн Ин только что прибыла, но уже предельно чётко обозначила свою позицию. Является ли это попыткой встретиться с ней лицом к лицу, основываясь на собственной личности?
– Му цэфэй, Бэнь Гун пришла с визитом лично. Хотя ты должна заботиться о своём громоздком теле, поэтому я не буду слишком груба, чтобы просить тебя провести полную церемонию приветствия, но разве не должна ты соблюсти этикет и проявить уважение к Бэнь Гун хоть в некоторой степени? – Чжун Чжэн Ин высоко подняла подбородок и посмотрела на Му Си Яо краешком глаза. Если бы не лёгкая улыбка на её лице, ненависть в глазах этой женщины могла бы напугать людей до смерти.
Произнеся эти слова, Чжун Чжэн Ин пригласила саму себя присесть и выбрала верхнее кресло в зале, чтобы сесть и оказать давление на Му Си Яо, которая даже не подумала пошевелиться, вальяжно откинувшись на мягкую кушетку, на которой сидела до этого.
Хэлянь Минь Минь села сбоку от Чжун Чжэн Ин с невозмутимым лицом, её аура и величие не ослабевали ни на мгновение. Его Императорского Высочества нет в особняке, и она не могла допустить, чтобы облик особняка принца был кем бы то ни было испорчен. Что касается отношений между Му Си Яо и Чжун Чжэн Ин, если бы у Чжун Чжэн Ин хватило силы и способностей убрать эту обольстительницу с глаз долой, пока она не слишком перегибала палку, Хэлянь Минь Минь, естественно, была бы рада видеть унижение Му Си Яо.
Что касается Чжун Чжэн Ин, "женщины", которая никогда не станет союзником, естественно, Хэлянь Минь Минь должна принимать во внимание величие Шестого Императорского Высочества в целом, и она не может позволить навредить его репутации. Если в то время произойдёт столкновение слов, Ванфэй была уверена, что Его Императорское Высочество не будет винить её.
Му Си Яо на мгновение замолчала, со скромной улыбкой на лице.
– Именно эта наложница пренебрегла гунчжу, заставив Ваше Высочество проделать весь этот путь, – она медленно подняла левую руку, глазами просигнализировав момо Чжао, чтобы та помогла ей подняться.
Момо Чжао с трепетом в сердце протянула руку. Госпожа уже взяла на себя инициативу, чтобы задать ритм этой беседе, так что ей оставалось лишь поддерживать госпожу в этом вопросе. Поскольку Му Си Яо уже протянула руку, момо Чжао не могла оставаться в стороне. Слегка поклонившись, она помогла своей госпоже подняться и подойти к четвёртой гунчжу.
Стоя в трёх или пяти шагах от неё, Му Си Яо с совершенно невозмутимым видом согнула колени, должным образом склоняясь перед надменной женщиной в полном приветствии.
– Це приветствует четвёртую гунчжу. Спасибо Вам, гунчжу, за то, что Вы так заботитесь о це, что даже намеренно предприняли эту поездку, чтобы навестить своих родственников.
Хэлянь Минь Минь посмотрела на неё с нескрываемым удивлением. Этикет этой женщины был безупречен, она проявляла уважение, сохраняя достоинство, даже несмотря на то, что Му цэфэй невероятно мешал большой живот. Что же притаилось в сердце это женщины?
Чжун Чжэн Ин насмешливо посмотрела на её притворство и в глубине души возненавидела Му Си Яо ещё больше. Это чёртова сука перед ней была причиной всех неприятностей. Если бы не она, как могла достойная четвёртая гунчжу в одночасье потерять поддержку своей матери и стать самой слабой из нескольких гунчжу на выданье?
Держа хлыст в руке и осторожно потирая его, женщина краем глаза следила за тем, как Му Си Яо всё ещё стоит, склонив голову и присев перед ней в почтительном поклоне. Этот вид заставил Чжун Чжэн Ин чувствовать неудержимую радость в своём сердце.
Независимо от того, насколько высоко взлетает женщина, её положение всегда зависит от благосклонности мужчины. Теперь, когда Чжун Чжэн Линя не было в столице, разве эта сука не была лишь жалким фазаном, которому выщипали все перья? Подстрекая Чжун Чжэн Линя обмануть её, теперь она должна честно проглотить это унижение.
Шестое Императорское Высочество проделал большую работу по сохранению секретов собственной резиденции. Чжун Чжэн Ин узнала лишь от нескольких "смертников (1)", людей её лишённой благосклонности Му Фэй (2), что её колибри с золотой короной теперь выращивается во дворе Му Си Яо, которая каждый день держит птичку на руках, чтобы подразнить и повеселиться. Это была просто пощёчина, когда эта сука каждый день сажала колибри на ветки, разыгрывая с ней фокусы. Всё это, очевидно, делалось для того, чтобы унизить её, четвёртую гунчжу.
Чжун Чжэн Линь осмелился заставить её отдать свою птицу, отчего у Чжун Чжэн Ин перехватило дыхание. Её пришлось отказаться от вещей в особняке, чтобы получить возможность в будущем свести с ним счёты. Выбор женщины сегодня пал на Му-ши, но это была лишь первая битва между сторонами после того, как лица были порваны (3) – это всего лишь первая битва между двумя сторонами после того, как они порвали им лица. Из-за того, что эта сука заставила её Му Фэй сойти с ума и покончить с собой, Чжун Чжэн Ин будет удовлетворена только тогда, когда жизнь Му ляжет на алтарь её ненависти…
__________________________
1. 死士 (sǐshì) – дословный перевод – готовый пойти на смерть. Вероятно, это некоторые шпионы, которые скорее откажутся от собственной жизни, чем предадут доверие своего господина.
2. 母妃 (mǔfēi) – дословный перевод – мать-супруга. Дело в том, что для всех Императорских детей матерью является Императрица, даже если не она их родила. А к своим биологическим матерям они даже не имеют права обращаться "мама", только вот так – "му фэй".
3. 撕破脸 (sīpòliǎn) – буквальный перевод – разорвать лицо – это идиома, которая обозначает публичный разрыв отношений, ссору, полное прекращение отношений.
http://erolate.org/book/1631/196479
Готово:
