× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Red Packet System in Another World / Я открываю красные конверты в другом мире: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Низкий, густой, словно доносящийся из самых глубин земли колокольный звон, несомый мощной и древней силой, заставил колени подогнуться:

— Хорошая девочка.

От этого звука Хуа Вэйси всю затрясло, а спавший внутри неё Тотем Желтого Дракона внезапно раскалился добела, словно на что-то откликаясь.

— Унаследуй мою волю, защити все живое.

Голос произнес лишь эти слова и затих.

В то же время черные скалы под ее ногами внезапно затряслись, и в расстилавшейся впереди лавовой бездне взметнулись до небес стены огня, будто некая сила разорвала проем посредине.

Хуа Вэйси увидела то, что таилось в этом разрыве.

В языках пламени сжалась в комок девушка.

На этой девушке было точно такое же бледно-лиовое шелковое парчовое платье, как на ней самой, волосы растрепались, лицо было мертвенно-бледным, а конечности опутаны тонкими черными нитями.

Эти нити казались живыми, они медленно шевелились на ее теле, то и дело впиваясь в кожу, и от каждого такого укола ее тело вздрагивало, словно она претерпевала невыносимую муку.

Это же… прежняя хозяйка тела!

Дыхание Хуа Вэйси резко прервалось.

В ее голове бурно хлынули обрывки воспоминаний, принадлежавших прежней владелице тела, отрывочные картины проносились кадр за кадром:

В детстве Хуа Юньюй брала ее вместе со старшей сестрой Вэйшуан лазить по деревьям за фруктами, она сорвалась и разбила коленки, а отец Хуа Чанъюань нес ее на спине всю дорогу к лекарю;

В день, когда мать ушла, она цеплялась за ее ноги и плакала до потери сознания, но мать всё равно ушла;

В последующие годы тот голос в голове звучал все громче и яростнее, сколько бы она ни зажимала уши руками, это не помогало, окружающие все больше отстранялись от нее, а сама она все меньше могла сдерживать свой нрав…

А затем последовал тот роковой удар меча в Лесу Хуанью — удар, которым она убила Хуа Вэйшуан…

Хуа Вэйси с трудом вырвалась из потока воспоминаний и обнаружила, что ее лицо уже залито слезами.

Она не знала, были ли эти слезы ее собственными или принадлежали этому телу, она чувствовала лишь холод на щеках, совершенно не вязавшийся с окружающим палящим воздухом.

Она шагнула вперед, направляясь к проему в расколотой огненной стене.

Магма бурлила у самых ее ног, палящий зной едва не поджигал подол ее платья, но она не остановилась ни на секунду.

Она подошла к девушке, опустилась перед ней на колени и протянула руку; когда ее кончики пальцев коснулись извивающихся черных нитей, пронзительная до боли судорога поползла от пальцев по всей руке.

Это было дыхание Расы Демонов, она узнала его.

— Прости…

Сжавшаяся в комок девушка подняла голову.

Это лицо было бледным до почти полной прозрачности, глазницы запали, губы потрескались, но глаза при этом оставались пугающе чистыми.

Она смотрела на Хуа Вэйси, и слезы капля за каплей падали вниз, а голос звучал так хрипло, будто готов был сорваться:

— Прости… я не хотела ее убивать… это тот голос постоянно говорил у меня в голове… я не могла сдержаться… я правда не могла сдержаться…

Рука Хуа Вэйси замерла.

Она смотрела в эти глаза.

Это были глаза прежней Хуа Вэйси.

Маленькая девочка, которую почти десять лет терзало дыхание Расы Демонов, с самого раннего осознанного возраста слышала этот голос, который день за днем искушал ее, разъедал изнутри и толкал к безумию.

Она продержалась столько лет, но в конце концов все равно сломалась в Лесу Хуанью.

Хуа Вэйси просунула руку сквозь черные нити и крепко сжала руку прежней себя.

— Я знаю, — ее голос немного охрип, но звучал уверенно. — Я знаю, что это была настоящая не ты.

Глаза прежней владелицы тела резко расширились, словно она никак не ожидала услышать эти слова.

— Ты продержалась столько лет, ты уже большая молодец, — Хуа Вэйси крепко сжала ту ледяную руку, черные нити кололи ее ладонь до боли, но она не разжала пальцев. — Тот голос я тоже только что слышала, он действительно очень громкий и назойливый. Ты столько времени несла этот груз в одиночку, ты уже невероятно сильна.

Прежняя девушка ошеломленно смотрела на нее, губы ее чуть шевелились, но она не могла произнести ни звука.

— Тебе не нужно извиняться, — Хуа Вэйси улыбнулась ей, а слеза скользнула по уголку губ, солоноватая. — Я буду жить и за тебя тоже. Твой недопройдённый путь я пройду за тебя; людей, которых ты не смогла защитить, я защищу за тебя; долги, что ты оставила после себя…

Она замолчала на мгновение, и голос ее стал тише:

— Я верну за тебя.

Из глаз прежней девушки хлынул поток слёз.

Она приоткрыла рот, и в конце концов с ее губ сорвались лишь едва слышные звуки, подобные звенящим на ветру колокольчикам, что разбиваются в огненном мареве:

— Спасибо тебе…

Опутывавшие её черные нити внезапно ломались дюйм за дюймом, превращаясь в пепел, растворявшийся в пламени.

Силуэт прежней девушки снизу вверх начал понемногу блекнуть, словно размытая водой картина тушью, ее очертания стали нечеткими и прозрачными.

В самом конце она оставила лишь намек на едва заметную улыбку, а затем целиком обратилась в лучистый золотой свет, который мягко упорхнул и растворился в межбровье Хуа Вэйси.

Хуа Вэйси закрыла глаза, прислушиваясь к своим ощущениям.

В тот миг, когда этот сгусток света проник внутрь, ей показалось, что некая зиявшая долгое время трещина в глубине ее души заполнилась чем-то теплым.

Рана не затянулась полностью, но словно покрылась слоем целебного пластыря, и та щель, что ежесекундно ныла от тупой боли, вдруг утихла.

Душевная рана… предварительно стабилизировалась.

Она открыла глаза и пробормотала:

— Оказывается, истоки наших душ принадлежат единому началу… Мы и та же самая личность, и в то же время разные.

Окружающее море огня стихло неизвестно когда.

Хуа Вэйси стояла посреди пустого серо-белого пространства, прямо перед ней вилась извилистая каменная тропа, уходящая в сияние дальней дали.

По обеим сторонам тропы молча стояли изваяния птиц Чжу Цюэ, сотканные из пламени, словно указывая ей путь.

Она смахнула со щеки следы слез, шагнула вперед и ступила на тропу.

—

Чего Хуа Вэйси не знала, так это того, что в огненном мареве на самом конце тропы одинокая стройная фигура стояла на коленях, намертво опутанная многослойными багровыми цепями.

Это был юноша в красных одеждах с черными волосами, его прекрасное лицо было бледно как бумага, а уголки глаз алели от шрамов, оставленных терзаниями внутреннего демона.

В тот миг, когда он поднял голову, его взгляд случайно упал на удаляющуюся со спины фигуру девушки в бледно-лиовом платье.

Она шла твердой поступью, с прямой спиной, шаг за шагом ступая по серо-белому камню, а каменные птицы Чжу Цюэ по сторонам провожали ее взглядами.

Юноша замер, и с его губ сорвался тихий вопрос:

— …Кто?

В следующее мгновение внутренний демон вновь бросился на него, приняв облик его отца, и он был вынужден отвести взгляд, снова погружаясь в бесконечный круговорот этого наваждения.

Уровень Сжигающих Сердце Чжу Цюэ, самая глубина.

Это был уже третий раз с тех пор, как Тан Юньцы вошел в Иллюзорное Пространство Сисян, когда он видел, как на его глазах падает отец.

—

Каменная тропа была недолгой; когда Хуа Вэйси проходила мимо, огненные перья изваяний Чжу Цюэ чуть качнулись, словно живые создания, скосившие на нее глаза.

Она не смела останавливаться, ускорила шаг, и затаившееся было на сердце спокойствие вновь заволновалось от зарева впереди.

Пространство на конце тропы резко расширилось.

То была самая глубина Уровня Сжигающих Сердце Чжу Цюэ: огромная круглая огненная платформа парящая над лавовой бездной, а вокруг нее взмывали ввысь восемь столбов пламени, наглухо окружая каменный помост в самом центре.

Принадлежащие к единому истоку, они погрузились в пучину без возврата.

http://erolate.org/book/1651/199972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода