× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Emperor's Ultimatum / Монолог фармацевта: Ультиматум императора: Монолог фармацевта. Ультиматум императора. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

...

Вместо привычной работы с документами Лунному принцу сперва пришлось разбираться в ссоре двух государственных чиновников. Урегулирование спора заняло почти всё утро. После этого Жэньши провёл несколько часов за бумагами в душном, влажном кабинете.

Открытые окна почти не помогали. Он даже задумался, какой вообще от них толк, но решил, что с закрытыми окнами здесь наверняка было бы ещё невыносимее.

— Малян, ты там в порядке?

Жэньши мог лишь представить, во что превратилось в такую погоду тесное рабочее место его помощника. Из-за плотной ткани, которой со всех сторон было отгорожено пространство вокруг стола Маляна, донёсся шелест бумаг.

— У меня есть веер, господин. И влажные полотенца, чтобы охлаждаться.

— Хорошая мысль.

Жэньши промокнул лоб платком и снова склонился над документами. Но тут он услышал торопливые шаги за дверью, которая мгновением позже распахнулась настежь.

— Лунный принц, — произнёс Гаошунь, слегка запыхавшись. — Вы срочно нужны.

Судя по его виду и голосу, ничего хорошего ждать не приходилось. Впрочем, Жэньши не мог отрицать, что даже немного обрадовался возможности выбраться из кабинета. Сегодня сидеть в этой духоте над бумагами было особенно мучительно.

Он поспешил вслед за Гаошунем к ожидавшей снаружи карете, и они отправились в путь.

— Что случилось, Гаошунь?

— Во Внутреннем дворце обнаружили садовника с сильной сыпью на кистях и предплечьях.

— Он заходил за ограждение?

— Нет. Он работал на территории возле дворца наложницы Лихуа.

У Жэньши похолодело внутри.

— Куда мы направляемся?

— В лекарский корпус. Там нас ждут Сяо Мао и пострадавший садовник.

Жэньши сжал кулак так сильно, что ногти впились в ладонь. Он рассчитывал встретиться с Маомао позже, вечером. Теперь же совершенно не представлял, как она отреагирует, увидев его на своей работе.

Когда карета подъехала к лекарскому корпусу, Гаошунь проводил его в смотровую комнату. Там Маомао в тканевых перчатках занималась пострадавшим. Вместе с помощником лекаря она погрузила его кисти и предплечья в ёмкости с водой.

— Что происходит? — спросил Жэньши, обращаясь к стоявшей к нему спиной Маомао.

Она обернулась от пациента и тихо сказала несколько слов помощнику. Затем кивком предложила Жэньши и Гаошуню выйти и проводила их в свободную палату.

Жэньши заметил, как на мгновение её взгляд задержался на нём, прежде чем она вновь стала сосредоточенной и деловитой лекаркой.

— Этот человек прикоснулся к болиголову пятнистому, не зная, что за растение перед ним. По его словам, сыпь появилась через несколько минут после того, как он вырвал его из земли. К тому же он и раньше страдал дерматитом.

— С ним всё будет хорошо? — спросил Жэньши.

— Старшие лекари сейчас подбирают состав мази. Из тех средств, которыми мы располагаем, трудно найти подходящее для лечения наружного воздействия болиголова, — ответила Маомао и продолжила: — Но меня тревожит другое. Садовник вырвал довольно крупное растение возле резиденции наложницы Лихуа. Он утверждает, что там есть и другие. По всей видимости, целые заросли.

Маомао перевела взгляд с Жэньши на Гаошуня.

— Я хотела бы попросить карту Внутреннего дворца, чтобы отметить на ней оба места обнаружения болиголова. Нужно выяснить, есть ли между ними какая-нибудь связь.

— Я позабочусь об этом, — ответил Гаошунь.

Из комнаты, где оказывали помощь садовнику, донёсся громкий болезненный стон.

— Мне пора возвращаться, — сказала Маомао, уже поворачиваясь к двери.

— Обсудим всё вечером, — произнёс Жэньши.

Он не упустил того, как на мгновение сбился её шаг, прежде чем она поспешила прочь.

...

После встречи с Маомао Жэньши вернулся в кабинет и закончил оставшиеся дела, а затем отправился в свою резиденцию. Сегодня он уехал раньше обычного, оставив Маляну больше работы, чем следовало.

На мгновение Жэньши почувствовал вину, но тут же отогнал эту мысль. Малян был надёжным и добросовестным работником. Необязательно лично следить за каждой мелочью. Жэньши пока непросто было с этим смириться, но иначе он рано или поздно просто сойдёт с ума.

Он надеялся вернуться домой раньше Маомао, чтобы проверить, всё ли подготовлено как надо и не подали ли каких-нибудь странных блюд.

У входа его встретила Суйрен и проводила внутрь.

— Молодой господин, прикажете приготовить воду для омовения? Сегодня ужасно душно.

— Достаточно чаши с прохладной водой и полотенца. Дальше я сам справлюсь, спасибо.

— Разумеется. Скоро всё принесут в ваши покои.

Суйрен поклонилась и удалилась.

По пути в спальню Жэньши позволил себе наконец сбросить привычную маску Лунного принца. Войдя, он быстро оглядел комнату.

Возле его кровати уже расстелили постель для Маомао. Рядом лежал мешок с необходимыми вещами, среди которых, кажется, имелись даже небольшие дорожные ступка и пестик. Всё выглядело так, словно Маомао попросту бросила пожитки посреди комнаты. Вероятно, её вызвали в лекарский корпус прежде, чем она успела толком устроиться.

Жэньши заметил и ящик саке, ловко спрятанный под столом и накрытый покрывалом.

Он решил ненадолго уйти. Пусть Маомао спокойно освоится, когда вернётся, и его присутствие не будет её смущать. Несмотря на всё время, проведённое вместе, и характер их нынешних отношений, Жэньши прекрасно понимал, насколько она необычная девушка. Ему хотелось сделать всё возможное, чтобы Маомао чувствовала себя удобно.

Подобно кошке, ей требовалось время, чтобы привыкнуть к новому месту и выбрать, где будут лежать её вещи.

Выходя из спальни, Жэньши услышал стук копыт со стороны северной части поместья. Он перехватил Суйрен, которая как раз несла воду в его покои.

— Суйрен, не могла бы ты отнести всё это в зелёную гостиную? Я хочу дать Маомао возможность спокойно устроиться.

Суйрен едва заметно нахмурилась, но кивнула и последовала за ним.

...

Жэньши закончил умываться почти полчаса назад. Теперь тревога окончательно взяла над ним верх. Мысли превратились в беспорядочную мешанину чувств и вопросов.

http://erolate.org/book/1656/212476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода