× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Author's Villain Script / Автор в теле злодея: Апокалипсис, который я написала: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина, казалось, совершенно не замечала ран на лице Мо А и продолжала безостановочно пилить его: Я заставляла тебя прилежно учиться, сдать экзамены на учёную степень, чтобы в будущем ты жил без забот, неужели я неправа? Я горбатилась, управляя постоялым двором, обеспечивала тебя едой, одеждой и возможностью учиться — разве у нищих на улице есть такие условия? Моё заветное желание всю жизнь заключалось в том, чтобы твоё имя оказалось на Доске почёта, неужели ты не можешь пойти мне навстречу? На что ты вообще обижаешься?

Лицо Мо А, залитое кровью, было искажено от горя и полного отчаяния.

Оказывается, даже причинение вреда самому себе не способно вызвать у матери жалость и понимание.

Оказывается, мать действительно никогда не видела, не понимала и не разделяла его боль.

Оказывается, мать по-настоящему... не любит его.

— Мама, отпусти меня, — слёзы градом катились из глаз Мо А.

Женщина недоумённо спросила: — Что ты такое говоришь? Это какой-то мажор сбил тебя с пути истинного? Я пойду с ними разберусь!

— Это ты, дело вовсе не в других! Мама, это ты превратила меня в то, что я есть сейчас! Ты правда не понимаешь или прикидываешься дурочкой?

Женщина застыла от шока и боли: — Ты... ты, неблагодарная тварь, всё учение в коня корм пошло, ты...

— Я не хочу сдавать экзамены, не хочу быть чиновником, я хочу быть самым обычным человеком, тебе это понятно?

— Обычным человеком? Я столько лет горбатилась, растила тебя, давала возможность учиться, а теперь ты хочешь, чтобы я смирилась с тем, что ты посредственность? Ты... ты хочешь свести меня в могилу! Неблагодарная волчья сыть, бесчувственная тварь...

Линь Чжиюэ больше не могла этого слушать, она поднялась, собираясь выйти и глотнуть свежего воздуха, но её остановил Сяо Янь.

— Убери руки! — зло бросила Линь Чжиюэ.

Сяо Янь проигнорировал её скверное настроение и силой усадил обратно на место.

Линь Чжиюэ глубоко вздохнула и в упор посмотрела на него.

В этот момент выражение лица Мо А вдруг стало совершенно спокойным: он взял со стола палочки для еды и медленно вонзил их себе в грудь.

Зрачки женщины расширились, брань оборвалась на полуслове.

Из глаз Мо А брызнули две струйки кровавых слёз.

— ...Возвращаю тебе, — произнёс он.

Столы и стулья вокруг заходи ходуном, женщина и Мо А исчезли, а земля раскололась на несколько гигантских трещин.

— Осторожнее под ногами! — завопила Му Ваньцин.

Линь Чжиюэ глянула вниз: бездонные трещины в земле зияли чернотой, врата ада медленно отворялись.

Падая в расщелину, она успела лишь зажмуриться, и все звуки вокруг полностью исчезли.

Пожалуй, это была самая жуткая смерть, подумала она.

Неизвестно, сколько времени длилось падение, но вдруг талию Линь Чжиюэ что-то крепко обхватило.

Сяо Янь прижимал её к себе, оба стремительно неслись вниз. Глядя на суровый и красивый профиль Сяо Яня, она внезапно потеряла дар речи.

Сошёл ли Сяо Янь с ума?

Тот ли это главный герой Сяо Янь из её собственного романа — безжалостный, готовый на любые подлости ради достижения цели?

Спасать её в такой ситуации — это же чистое самоубийство.

В отличие от панических настроений Линь Чжиюэ, на лице Сяо Яня не было ни тени страха: казалось, он отправляется не на верную смерть, а на пиршество.

Сама не понимая, что творится у неё на душе, Линь Чжиюэ обвила руками его талию и тихонько зажмурилась.

Синий браслет на запястье непрерывно мигал.

Постепенно скорость падения начала падать, трещины исчезли, окружающая обстановка сменилась, и в конце концов всё вокруг превратилось в небольшой внутренний дворик.

— Долго ты ещё собираешься висеть на мне? — холодно спросил Сяо Янь.

Линь Чжиюэ открыла глаза: перед ней лежал тихий, уединенный дворик.

Она с видом ни в чем не бывало разжала руки, отпустив Сяо Яня, и подняла взгляд на дворик.

Надвинулись глубокие сумерки.

Во дворе благоухали цветы, слышался журчащий плеск воды, а на шезлонге лениво дремал кот.

— И где мы на этот раз? — озадаченно спросила Линь Чжиюэ, глядя на Сяо Яня.

— Всё ещё в сне Мо А, — ответил он.

Этим Бесконечным снам просто нет конца и края, подумала про себя Линь Чжиюэ.

У входа посѐл шорох: изящная с виду девушка поддерживала тяжело раненного мужчину, входя во двор.

— Мо А...

Эти двое, казалось, в упор не замечали Линь Чжиюэ и Сяо Яня — они прошли мимо них и скрылись в комнате.

Мо А лежал с закрытыми глазами, бледный как полотно. Девушка достала из дорожной сумочки пилюлю и заставила Мо А проглотить её.

— Выживешь ты или нет, зависит только от твоей удачи, — произнесла она.

Небо снаружи стремительно меняло краски, обстановка в комнате тоже преображалась.

Придя в себя, Мо А узнал, что именно эта девушка спасла ему жизнь.

Она оказалась врачом по имени Бай Шао: порой она вела приём в лавке в городке, порой отправлялась в горы за целебными травами.

Раны Мо А были слишком тяжелы, и он остался.

Так они провели вместе много восходов и закатов в уютном дворике, а их отношения незаметно прошли путь от чужих и скованных людей до тех, кто может болтать обо всём на свете.

Со временем сердце Мо А постепенно оттаяло, и он стал рассказывать Бай Шао о своей жизни.

Добрая, мягкая и обладающая тонкой душой Бай Шао всегда терпеливо выслушивала его жалобы на жизнь и искренне, всем сердцем сопереживала его боли.

Мо А понемногу влюбился в Бай Шао и накануне своего ухода открыл ей свои чувства.

Бай Шао не ответила ни да, ни нет, лишь попросила Мо А беречь себя и больше не попадать в беду.

Мо А велел Бай Шао ждать его три месяца, пообещав, что через три месяца вернётся и возьмет её в жёны.

Услышав это, Линь Чжиюэ переглянулась с Сяо Янем и, подумав, произнесла:

— Похоже, Бай Шао вполне может оказаться причиной тех преступлений, что Мо А совершит позже.

Сяо Янь ничего не ответил, лишь поднял глаза к небу.

Это был сон Мо А, и в нём находилось всё, что он хранил в своём сердце: люди, вещи, события.

Каждая травинка и каждый кустик здесь существовали лишь иллюзорно, здесь не было смены времён года — лишь неизменные день и ночь.

— Ты забыла, где мы находимся? — Сяо Янь слегка приподнял подбородок, глядя на Линь Чжиюэ.

— Во сне Мо А!

— Раз это сон, с чего ты взяла, что всё увиденное нами произошло на самом деле?

— Но...

— Сны не обязательно отражают реальные воспоминания, они вполне могут быть приукрашены.

Сяо Янь оказался глубже и проницательнее, чем предполагала Линь Чжиюэ. Чем закончится история, они ещё не видели, но Линь Чжиюэ знала всё наперёд просто потому, что являлась автором, — разумеется, она владела истиной.

Однако Сяо Янь смог докопаться до сути исключительно благодаря деталям и собственной интуиции; неудивительно, что в финале он сумел сплести столь грандиозную и изощрённую сеть ради мести.

— О чём задумалась? — внезапно спросил Сяо Янь.

— Я думаю о том, как не повезёт тому, кто окажется твоим врагом, — ответила Линь Чжиюэ.

Цветы во дворе отцветали и распускались вновь, сменяя сезоны, и срок в три месяца подошёл к концу. Однако человек, которого ждала Бай Шао, так и не появился, Мо А не вернулся.

На лице Бай Шао не было заметно особого разочарования, словно она изначально знала, чем всё кончится.

Мужские сердца издавна славились непостоянством, а любовь, дарованная непостоянными людьми, эфемерна и мимолетна.

И тем не менее она продолжала ждать; Линь Чжиюэ и Сяо Янь тоже молча следили за её ожиданием.

— Какая верная и преданная женщина. На моём месте, если бы он не явился через три месяца, я бы без колебаний бросила его.

Услышав слова Линь Чжиюэ, Сяо Янь чуть приподнял ресницы: — Ты говоришь искренне?

— Разумеется, — не задумываясь, отпарировала Линь Чжиюэ.

Только вот в тот момент она даже представить себе не могла, что в будущем искренне полюбит человека, не только не оставив его, но и исходив ради него вдоль и поперёк все земли, упорно разыскивая целых десять лет — лишь бы он остался жив.

О, любовь в этом мире — что она такое? Для будущей Линь Чжиюэ это, пожалуй, означало следующее:

всё началось с трепета в сердце, с течением времени и испытаний чувство лишь крепло, одержимость проросла в кости и плоть, и в конце концов за него можно отдать жизнь, не требуя ничего взамен в загробной жизни.

http://erolate.org/book/1657/200703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода