× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Fox Hole / Лисья Нора: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Гарри Поттер -


Последние несколько дней Гарри и Гермиона не появлялись в «Лисьей Норе». После того как Гарри выполнил первое задание Турнира Трех Волшебников, они утонули в школьной работе. Они пропустили несколько недель занятий, пока тренировались с Сераной в Скайриме, и теперь Гермиона, как всегда прилежная ученица, была полна решимости наверстать упущенное. Гарри, в общем-то, и не требовалось - чемпионов Трех Волшебников освобождали от школьной работы, - но он не мог бросить свою новую подругу на произвол судьбы из-за кучи эссе и заданий, которые они пропустили в одиночестве.

С тех пор как Гарри убил током дракона во время задания, атмосфера в Хогвартсе была напряженной. И учителя, и ученики нервничали, бросая настороженные взгляды в его сторону, когда он проходил по коридорам. Даже Дамблдор вел себя странно. Во время еды директор пристально смотрел на Гарри, и Гарри казалось это немного жутковатым. Старик смотрел на него так, словно он уже стал следующим Темным Лордом, готовым при первой же возможности захватить замок и уничтожить Дамблдора...

По крайней мере, наполовину это было правдой.

Гарри ненавидел Дамблдора после всего, через что директор заставил его пройти, но у него не было ни малейшего желания становиться Темным Лордом или править магической Британией. После времени, проведенного в Скайриме, мысль о том, чтобы править в таком малолюдном месте, как Британия, казалась смехотворной. Ведьмы и волшебники, при всем их потенциале, все равно каким-то образом умудрялись ограничивать себя практически во всех возможных отношениях.

- Кто тратит семь лет на изучение магии только для того, чтобы в итоге работать в Министерстве? - Гарри бормотал себе под нос, листая учебник по Зельям и проклиная Снейпа за то, что тот задал столько никчемных эссе.

Гермиона подняла взгляд от своего эссе и слегка нахмурилась. - Многие люди. Не у всех есть возможность быть... ну, тобой...

- Именно, - сказал Гарри, слегка ухмыляясь. - Зачем тратить всю эту магическую подготовку на то, чтобы всю оставшуюся жизнь перекладывать бумажки? Ты должен быть там и делать что-то невероятное с помощью своей магии. Помнишь, как ты думала, что Министерство - это работа мечты?

Гермиона закатила глаза, на ее щеках появился слабый румянец. - Я заблуждалась.

- Ты хочешь сказать, что Серана вбила в тебя какой-то смысл, - поддразнил Гарри.

- Она не вбила в меня смысл, Гарри, - запротестовала Гермиона, хотя ее улыбка выдавала ее. - Она просто... расширила мой кругозор.

Гарри хихикнул. - Расширила, да? Как насчет того, чтобы расширить его еще больше и выбраться из этого душного замка. Мне нужна хорошая еда. - пожаловался Гарри, вставая. Гермиона с благодарностью согласилась, что им обоим нужно отдохнуть от всех заданий, и они вдвоем покинули замок.

- Что ж, я рад, что ты больше не стремишься к скучной работе по регулированию толщины котлов или отправке писем с угрозами детям за случайное волшебство. - Гарри говорил, пока они шли, продолжая свой разговор.

Гермиона хмыкнула, но в ее глазах сверкнуло веселье. - Толщина котла на самом деле важна, потому что мошенники продавали более тонкие котлы, чтобы сэкономить деньги, и зелья по всей Британии саботировались.

- Справедливо, - сказал Гарри, подняв руки в знак капитуляции. - Но это никогда не будет моей проблемой. Я хочу, чтобы в центре моего внимания была магия, а не бумажная работа. - Он посмотрел на пасмурное небо, пока они пробирались через Хогсмид. - После времени, проведенного в Скайриме, все здесь кажется... маленьким. Волшебники даже не подозревают, как много всего еще есть. Магия способна на гораздо большее, чем то, чему нас учат в Хогвартсе.

Гермиона выглядела задумчивой, положив подбородок на руку. - Ты прав. У нас так много неиспользованного потенциала. Это немного расстраивает, правда.

- Разочаровывает? - Гарри усмехнулся. - Это прямо-таки угнетает. Но, по крайней мере, мы свободны от этого. У нас есть выбор.

Гермиона мягко улыбнулась. - Есть. И я благодарна за это. Просто иногда в это трудно поверить, не так ли? Как много изменилось?

Гарри кивнул, его мысли потекли в разные стороны. Для него изменилось все: от понимания магии до отношений.

Гарри и Гермиона подошли к дверям Лисьей Норы.

- Не могу дождаться, когда снова попробую что-нибудь из стряпни Хару, - сказала она.

Гарри кивнул в знак согласия, его желудок заурчал при этой мысли. Еда Хару всегда была невероятной!

Однако когда они открыли двери, их встретила сцена, которой никто из них не ожидал. Заведение было переполнено, слышался смех, крики и звон кружек. Оживленная толпа с энтузиазмом праздновала, их бурные возгласы почти заглушали музыку, игравшую на заднем плане. Было ясно, что очередная вечеринка в самом разгаре!

- Похоже, Хару устраивает очередную вечеринку, - пробормотал Гарри, слегка надув губы. - Почему он не пригласил нас?

Гермиона хихикнула, игриво подталкивая его. - Скорее всего, это очередное побуждение к действию, как в прошлый раз. Кроме того, помнишь, что сказала Профессор МакГонагалл после последней вечеринки? Она не хочет, чтобы кто-то из нас снова напился...

Гарри поморщился при воспоминании. Строгий взгляд, которым МакГонагалл одарила их на следующее утро, был достаточным, чтобы убедиться, что в ближайшее время они больше не будут пить медовуху. И все же он не мог не чувствовать себя немного обделенным.

Ресторан был заполнен в основном жителями Скайрима, их громкие голоса отражались от стен, когда они опрокидывали в себя кубки с медовухой и громко приветствовали четырех героев, убивших драконов. Гарри навострил уши.

- Убийцы драконов? - Гарри поднял бровь, все еще не понимая, что происходит. И тут он заметил знакомого человека, стоящего у входной двери. Таня, тринадцатилетняя девочка, с которой они познакомились в недавнем прошлом, когда она заходила к Куно. Она стояла, скрестив руки, и выглядела так, будто на что-то дулась.

- Привет, Таня! - Гермиона приветливо помахала рукой, когда они подошли к ней.

Гарри последовал ее примеру, одарив ее небольшой улыбкой. - Что происходит? Почему все празднуют?

Таня надулась, ее щеки слегка порозовели от раздражения. - Они все празднуют, потому что четыре дракона были убиты, прежде чем они смогли сжечь Вайтран дотла.

- Сразу четыре дракона? - удивленно спросил Гарри. - Это объясняет четырех героев, о которых все говорят. Кто убил драконов? Полагаю, Агнар и, возможно, Хару? Кто еще?

 

Прежде чем Таня успела ответить, к ним подбежал пьяный Норд и поднял кружку в тосте. - Ура маленькой истребительнице драконов! - весело крикнул он в сторону Тани и, пошатываясь, удалился, смеясь.

 

Таня надулась еще сильнее, скрестив руки на груди и ворча под нос. - Я не маленькая! - пробормотала она, явно раздосадованная замечанием Норда.

 

- Подожди, - сказал он, сложив два и два вместе. - Ты ведь один из героев, не так ли?

 

Таня сверкнула на него глазами. - Ну конечно! Я хотела испытать свое новое современное оружие и не дать Куно сбежать и сразиться с драконом самой. - Она рассказала им обо всем, что произошло после того, как она последовала за Куно в Скайрим...

 

В конце концов, она закончила рассказ ворчанием о том, как солдаты много раз проводили её по всему Вайтрану и не переставали называть «маленькая убийца драконов».

 

Гарри и Гермиона не могли удержаться от того, чтобы не посмеяться над этим прозвищем. Гарри не считал его таким уж плохим по сравнению с другими прозвищами, которыми студенты Хогвартса шептались за его спиной на протяжении многих лет.

 

- Ты уже упоминала Куно? - Гермиона спросила Таню. - Где она?

 

- Она отсыпается от переизбытка сахара и болей в животе, - объяснила Таня, жестом указывая за барную стойку. - Хару испек огромный шоколадный торт в форме дракона, а Куно в итоге съела почти весь свой вес в сахаре... Я уверена, что если бы она была человеком, то сейчас была бы в больнице. - Таня покачала головой.

- Что здесь происходит?

Гарри и Гермиона обернулись, услышав позади себя женский окрик.

http://erolate.org/book/1720/208906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода