- Коммандер Шепард -
- Каково это - быть официальным Спектром, Шепард? - спросила Эшли, когда они спускались на мучительно медленном лифте в Президиум.
Коммандер Шепард покачала головой и вздохнула. - Я еще не до конца осознала это. Я даже не уверена, что эта новая должность - нечто большее, чем просто причудливое наименование. Не учитывая того, что задумал Сарен.
- В том, чтобы стать Спектром, определенно есть свои плюсы, - добавил Гаррус, скрестив руки. - Ты получишь доступ к лучшим разведданным и оборудованию в галактике. Может пригодиться.
- И можно нарушить кучу законов, не получив никаких неприятностей, - усмехнулся Рекс, его глубокий голос гулко отдавался в тесном пространстве. - Черт, какой медленный этот лифт, - проворчал он, глядя на двери.
- Думаешь, Протеанцев укачивало или что-то в этом роде? - спросила Эшли, ухмыляясь. - Все лифты, созданные на основе их технологий, движутся как патока.
- Это такая же хорошая теория, как и все остальные, которые я слышала, - заметила Тали, ее голос был слегка приглушен шлемом.
- Вы, люди, всегда так торопитесь, - с легким смешком сказал Гаррус.
- Я спешу выпить, - пробормотал Рекс, бросив нетерпеливый взгляд на индикатор пола, когда они наконец остановились. Двери медленно раздвинулись, открывая сверкающую дорожку Президиума. - Как вы думаете, здесь можно найти нормальную выпивку?
Шепард вышла из лифта, не сводя глаз с комментария Рекса. Ей и самой не помешало бы выпить. Выслеживать Сарена предстояло долго и опасно, и она не была уверена, что у них будет много шансов расслабиться в пути. Когда она осматривала знакомые окрестности, что-то привлекло ее внимание.
- Эй, что это? - спросила она, указывая на искусственную реку, протекавшую через сердце Президиума. - Это место всегда было здесь?
По другую сторону моста, между изящными башнями Президиума, стояло здание, которое казалось неуместным. Оно светилось теплым, гостеприимным светом, а вывеска на английском и японском языках гласила: Лисья Нора.
Шепард усмехнулась, прочитав название. - Мы могли бы проверить это.
- К тому же Рекс уже на полпути туда, - с ухмылкой добавила Эшли.
Шепард удивленно моргнула. Рекс уже топал по мосту, его массивная фигура была удивительно незаметна для крогана. Покачав головой от удовольствия, она приказала остальным следовать за ней и поспешила за ним, а ее команда осталась позади.
Когда они подошли к зданию, Тали наклонила голову. - Похоже на какой-то ресторан или бар. Но я ничего не вижу через окна.
Шепард попыталась заглянуть внутрь, но Тали была права - со стеклом было что-то не так. Пожав плечами, она толкнула дверь.
Как только дверь распахнулась, на них обрушилась волна шума. Внутри было полно народу, все пили и праздновали так, словно это была самая дикая ночь в их жизни. Музыка гремела, голоса звучали в смехе и радостных возгласах, и атмосфера совершенно не соответствовала обычному спокойствию Президиума.
Рекс широко ухмыльнулся, оглядываясь по сторонам. - Наконец-то! На этой захудалой станции есть место не для слюнтяев! Держу пари, здесь есть настоящая выпивка.
Шепард шагнула внутрь, окинув взглядом помещение. Обстановка была теплой, по-деревенски привлекательной и напоминала смесь старой земной таверны с чем-то из фэнтезийного романа. Но больше всего выделялись трое человеческих детей, стоявших прямо у входной двери.
Она нахмурилась. Это должен был быть бар. Повсюду были люди, и все они явно пили алкоголь. Дети не должны были находиться рядом с этим местом.
- Что, черт возьми, здесь происходит? - потребовала Шепард, резко обращаясь к детям. Двое из них испуганно вскочили, но третий, маленькая светловолосая девочка, едва взглянул в ее сторону.
Шепард в недоумении уставилась на нее. - Разве это не бар? - спросила она, обращаясь к своей команде.
- Похоже на то, - сказал Гаррус, оглядывая толпу.
Тали наклонила голову. - Может, они разрешают приходить семьям?
- Дети в баре? - Шепард покачала головой и подошла ближе к детям. - Эй, есть ли здесь взрослый с кем-нибудь из вас? - спросила она человеческих детей.
- Эм, нет...? - ответил мальчик, его беспорядочные черные волосы падали на ярко-зеленые глаза за круглыми очками. Он выглядел смущенным, словно проникновение в бар было совсем не тем, чем они занимались.
Шепард глубоко вздохнула. Она представляла себе вечер не совсем так - разбираться с детьми в баре не входило в планы. Она просто хотела выпить, а не играть в полицейского. Она взглянула на Гарруса, бывшего офицера Службы Безопасности, и у нее возникла идея. Она могла бы оставить все на его усмотрение. Она была лидером команды, и ей нужно было начать делегировать полномочия...
Гаррус поймал ее игривый взгляд и вздохнул. - Ладно, вы трое. Вечеринка окончена, - Гаррус шагнул вперед, напустив на себя авторитетный тон. - Вы идете со мной. - По крайней мере, так он думал.
Как раз в тот момент, когда он потянулся к группе, милая блондинка, которая до сих пор молчала, спокойно встала. Одним плавным движением она выхватила старомодную штурмовую винтовку и нацелила ее прямо в лицо Гаррусу.
- Тронешь нас, и я снесу тебе голову, - сказала девушка, ее голос был холодным и ровным. Глаза Шепарда расширились от шока. Эта девочка была не просто ребенком - за голубыми глазами скрывалось что-то опасное. Эта девушка была подготовленным убийцей!
Прежде чем Шепард успела отреагировать, Рекс разразился громким, раскатистым смехом. - Хахаха! Я и не знал, что человеческие дети такие классные! Как тебя зовут, девочка? Я Урднот Рекс, наемник и крутой Кроган.
Девочка ухмыльнулась, и на секунду ее стальное выражение лица изменилось, когда она прислонила штурмовую винтовку к стене. Гаррус, все еще немного потрясенный, испустил небольшой вздох облегчения и бросил на Шепарда умоляющий взгляд. Шепард махнула ему рукой, давая знак отступить.
Девушка отдала резкое, почти военное приветствие. - Я бывший Подполковник Таня Дегуршафф. Теперь я просто Таня Дегуршафф, телохранитель Куно-сама.
Шепард растерянно моргнула. - "Бывший Полковник? Телохранитель? Что, черт возьми, случилось с этой маленькой девочкой?"
Не успела Шепард додумать эту мысль, как мальчик в очках захихикал. - Не забудь про маленькую истребительницу драконов, - поддразнил он, за что получил от Тани быстрый удар ногой по голени.
- Ой! - вскрикнул мальчик, потирая ногу. - Я Гарри Поттер, - сказал он, представившись как ни в чем не бывало. - А это Гермиона Грейнджер.
Шепард приподняла бровь. Прошло немало времени с тех пор, как она побывала на Земле, но она все еще различала британский акцент.
- Знаете, - сказала Эшли, скрестив руки, - Детям вообще-то не положено гулять в барах.
- Обычно это не бар, - пояснила Гермиона, немного защищаясь. - Ну, это так, но в основном это ресторан. Иногда Хару устраивает дикие вечеринки, но никто из нас сам не пил.
- Я вообще не люблю алкоголь, - добавила Таня. - Я пью только воду и кофе.
Шепард покачала головой, все еще пытаясь осмыслить все это. - Хару - владелец?
Трое детей кивнули и указали в сторону бара. Шепард проследила за их взглядом и обомлела. Мужчина за барной стойкой разносил напитки и еду шумной компании завсегдатаев вечеринки. Он был... мягко говоря, красив, но не это привлекло внимание Шепард.
Нет, дело в том, что он был похож на человека из аниме: лисьи уши, пробивающиеся сквозь золотистые волосы, и многочисленные хвосты, развевающиеся за спиной во время работы.
- Эти уши и хвосты... они не могут быть настоящими, - пробормотала Шепард себе под нос.
- Они настоящие, - усмехнулся Гарри. - Он кицунэ. Лиса Ёкай. Вы все привыкнете к этому... - сказал он, пожав плечами.
- Я никогда не слышала о Кицунэ, - сказала Тали. - С какой планеты они родом?
Шепард переглянулась с Эшли. Они обе знали ответ на этот вопрос, а также знали, что это невозможно, потому что Ёкаи не существуют. Она собиралась докопаться до сути того, что происходит в этом странном ресторане. Она должна была вскоре покинуть Цитадель и отправиться в погоню за Сареном, но не собиралась никуда уезжать, пока все не решится.
http://erolate.org/book/1720/208909
Готово:
