× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Fox Hole / Лисья Нора: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы шагнули через двери шлюза, и из динамиков вокруг нас раздался роботизированный голос. - Выравнивание внутреннего давления с внешней атмосферой.

Процесс был недолгим, и, закончив его, мы последовали за Шепард в главный коридор корабля. Мои глаза расширились, когда я увидел полированные металлические стены, ряды панелей управления и станций. Это было похоже на что-то прямо из видеоигры...

- Это, - сказала Шепард, в ее голосе прозвучали нотки гордости, - Нормандия SR-1. Один из самых совершенных кораблей флота Альянса...

...

Мы с Риас вернулись в ресторан примерно через час. Риас практически проскочила в дверь, ухмыляясь от уха до уха. - Этот корабль был таким потрясающим! - сказала она, чуть ли не крутясь от восторга. - Как бы я хотела, чтобы мы могли вот так просто летать по космосу! Но это отстой, что Джейн придется охотиться на злобного инопланетянина, который хочет уничтожить человечество!

Когда она так говорит, миссия Шепард звучит довольно напряженно. Кроме того, мы наконец-то узнали, что Джейн - это имя коммандера, но Шепард предпочитала чтобы к ней обращались по фамилии. Она была весьма категорична в этом вопросе.

Риас оглядела мой все еще беспорядочный ресторан и вздохнула, сказав, что хотела бы остаться здесь подольше, но, пробыв всю ночь не дома, она знала, что ее слуги наверняка интересуются, где она была. Тем более что в данный момент она могла... прогуливать занятия. Не то чтобы это имело для нее значение, ведь она ходила в Академию Куо практически для развлечения.

- Прошлая ночь была очень веселой, Хару. - Она тепло улыбнулась мне и, приподнявшись на носочках, нежно поцеловала меня в щеку. «Увидимся позже», - прошептала она, ее глаза сверкали, когда она отстранилась и помахала мне рукой, после чего направилась через дорогу к зданию, которое „Дьяволы“ арендовали, чтобы спрятать свой телепортационный круг.

Когда она ушла, я решил, что пора навести здесь порядок. Похоже, Энри последовала моему совету и отправилась домой на весь день. Вздохнув, я достал телефон и пролистал список местных компаний, занимающихся уборкой для Ёкаев. Как раз в тот момент, когда я собиралась нажать кнопку «вызов», входная дверь со скрипом открылась за моей спиной, и я повернулся, чтобы увидеть вошедшего Моба, нервно оглядывающего зону бедствия, которой был мой ресторан.

- Э-э… что здесь произошло, Хару-сан? - спросил он, глядя на беспорядок.

 

Я рассмеялся, убирая телефон обратно в карман. - Вчера вечером у нас была вечеринка. Думаю, все немного... вышло из-под контроля.

Моб медленно кивнул. - Похоже, здесь было много людей. Было... весело?

- Вечеринка прошла на ура. Я бы пригласил тебя и Рейгена, но все вышло немного... дико. - Я смущенно почесал затылок.

Моб улыбнулся. - Все в порядке, Хару-сан. Мои родители все равно не разрешили бы мне гулять так поздно. - Он опустил взгляд, слегка ерзая.

- Принести тебе что-нибудь поесть? - предложил я. - Я могу быстро что-нибудь приготовить.

Он покачал головой. - Вообще-то... я хотел спросить, не могли бы вы дать мне совет.

- Совет? - Я приподнял бровь. - Конечно, парень. Что у тебя на уме?

Моб огляделся по сторонам, как бы проверяя, не подслушивает ли кто-нибудь еще, затем наклонился вперед. - Это... о девушках. - Моб почесал щеку, выглядя немного смущенным. - Я просто подумал... Ну, ты классный, Хару-сан. Ты красивый, уверенный в себе и... у тебя уже есть две подружки, - пробормотал он, его голос едва превышал шепот.

Я не смог сдержать озорной ухмылки, которая расползлась по моему лицу. Вот он, застенчивый, тихий Моб, спрашивает меня о девушках. - О, девушки, да? Ты пришел к правильному парню! Кстати, о девушках... Таня-тян была здесь вчера вечером. Она случайно не имеет к этому никакого отношения?

При упоминании ее имени Моб покраснел как помидор и молча кивнул.

О, этот бедный ребенок...

Моб до сих пор не знал, что Таня-тян - реинкарнатор, которая в прошлой жизни была мужчиной и... не любит парней, насколько всем известно. Но разве я собирался рассказывать все это пареньку?

Ни в коем случае! Это было слишком забавно!

- Значит, ты неравнодушен к Тане-тян, да? - мягко поддразнила я, скрестив руки.

Моб заколебался, а потом решительно кивнул. - Я... я хочу признаться ей. Что мне делать?

Следующие десять минут я потратил на то, чтобы дать Мобу советы и инструкции. Затем я попросил его вернуться в ресторан через пару часов и сказал, что Таня будет ждать его здесь.

Было ли это по-дурацки - давать все эти советы, когда я знал, что дело провалится и сгорит?

Отчасти, но я ведь был Кицунэ, и мне нужно было немного озорства в жизни!

Как только Моб выскользнул за дверь, я не смог сдержаться. Я достал телефон и нажал на контакт Ясаки быстрее, чем это было возможно. Через пару гудков я услышал ее теплый голос.

- Привет, сынок!

- Мам! МОБ СОБИРАЕТСЯ ПРИЗНАТЬСЯ ТАНЕ-ТЯН! - практически кричал я в трубку, не в силах сдержать волнение.

На другом конце возникла пауза, тишина, а затем она произнесла. - ...Я отменяю свое расписание на остаток дня. КОГДА И ГДЕ!? - Да, она тоже не хотела упустить такой шанс.

- В моем ресторане сегодня позже, - ответил я, ухмыляясь. - Но сначала мне нужно привести это место в порядок. Я как раз собирался позвать несколько человек, чтобы они помогли прибраться...

Она перебила меня! - Они могут не успеть! Мы не можем пропустить это прекрасное крушение! Я немедленно пошлю всех дворцовых служанок, чтобы они помогли навести порядок! И еще, как ты думаешь, сколько скрытых камер мы можем установить в твоем ресторане, чтобы это не было слишком заметно?

...

Через пару часов Ясака, Куно и Таня-тян ужинали за стойкой бара. На входной двери висела табличка «закрыто», так как мы не хотели, чтобы кто-то помешал тому, что должно было произойти. Рейген сидел неподалеку в кабинке со скрытой камерой. Он показал нам большой палец вверх, и мы с Ясакой понимающе улыбнулись ему в ответ.

Дверь в Лисью Нору распахнулась, и в зал вошел Моб, одетый в безразмерный маленький костюм, выглядевший так, словно он по такому случаю перерыл отцовский шкаф. Его туфли неловко щелкали по полу, а в руках он держал огромный букет цветов. Все розового цвета.

Конечно, возможно, я слегка преувеличил, когда сказал ему, что Таня-тян обожает розовый цвет.

Я точно знал, что это не так.

Таня и Куно сидели за столиком у заднего входа, увлеченно ели и болтали. Они даже не заметили Моба, когда он пересек зал, пока он не встал прямо рядом с ними.

- Таня-тян, - сказал Моб, его голос звучал чуть громче обычного, привлекая ее внимание. Она повернулась, и в следующую секунду Моб практически всучил ей букет прямо в лицо.

Таня застыла, словно застряв между полным шоком и чем-то опасно близким к ужасу. Медленно оглядевшись по сторонам, она встретилась взглядом с моим. Я одарил ее своей лучшей понимающей ухмылкой, что только заставило ее сузить свои льдисто-голубые глаза, обещающие расплату.

Но стоило ли оно того? Ох, безусловно.

- Таня-тян, я должен сказать тебе кое-что важное, - начал Моб, его голос был наполнен нервным возбуждением.

Я, Куно, Ясака и Рейген наклонились к ним, ухмыляясь в предвкушении.

Выражение лица Тани немного смягчилось, и она выглядела так, словно пыталась подвести Моба. - Э... послушай, Моб. Ты хороший парень и все такое, но я не совсем...

Дверь снова со скрипом открылась, несмотря на табличку «закрыто», которую я повесил ранее. На входе стояла девушка-подросток, вероятно, на несколько лет старше Моба. У нее были длинные каштановые волосы, голубые глаза, а одета она была в военную форму, идентичную той, что была на Тане, когда она впервые зашла в мой ресторан.

Глаза Тани расширились от шока. - Виктория...? - тихо прошептала она.

- Простите? - позвала девушка. - Я ищу девочку, которая пропала в этом районе несколько недель назад. Ее зовут Таня, и она такой же солдат, как и я...

Прежде чем кто-либо успел отреагировать, Моб, не обращая внимания на новое появление, крепче сжал букет и пробурчал: - Я люблю тебя, Таня-чан! Пожалуйста, будь моей девушкой!

Вся комната погрузилась в тишину. Я наблюдал за Таней, которая на мгновение выглядела так, будто боролась со всеми внутренними демонами, с которыми когда-либо сталкивалась. Ее лицо побледнело, а выражение лица смешалось с ужасом и неверием. Затем, не говоря ни слова, ее глаза закатились, и она потеряла сознание...

- Ха... Не ожидал такой реакции, - сказал я, в основном про себя.

Лицо Моба опустилось, и он в замешательстве уставился на нее. - Я... я что-то не так сказал?

Рейген подошел и похлопал Моба по плечу. - Наверное, она просто еще не готова к романтике, Моб, - утешил он парня, но мы все видели, что внутренне он старается изо всех сил, чтобы не разразиться хохотом. Мы все...

- Ох, тогда все в порядке... - Моб пожал плечами, они с Рейгеном прошли мимо растерянного солдата, все еще стоявшей у входной двери, и покинули «Лисью Нору».

Она смотрела, как они уходят, а потом повернулась ко мне, моей сестре и матери. - Что, черт возьми, здесь происходит! Что вы сделали с Таней?

http://erolate.org/book/1720/208928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода