"...была вырезана из фотографий в семейном альбоме мамы?" Я практически повторил то, что только что сказала Брай, поскольку синапсы в моем мозгу все еще работали неправильно.
"У тебя почти получилось", - сказала она.
"Подожди", - сказал я, остановившись, чтобы убедиться, что мы оба работаем с одной и той же информацией. "Мама и папа познакомились в колледже. Они выросли на разных концах страны. И они оба единственные дети".
"Мы знаем это наверняка?" - спросила она, подняв бровь. Брай любила подвергать сомнению любые предположения, но это становилось просто смешным.
Я вздохнул. "Ладно. Мама и папа рассказали нам об этом".
Она улыбнулась и кивнула.
"Но они также рассказали нам все о своем детстве", - добавил я, не желая вдаваться в подробности. Мы никогда не были знакомы с нашими бабушкой и дедушкой по отцовской линии, даже по фотографиям. Они скончались во время пожара в доме, который трагически унес их жизни, вместе с практически всеми фотографическими свидетельствами их существования. К счастью для отца, он был на вечеринке и избежал трагической случайности.
"Именно", - сказала Брианна. "Истории. ВСЕ ИСТОРИИ. Это улика номер один".
Я все еще не понимал, о чем она говорит.
"А вот и гвоздь в гроб", - сказала она с драматической паузой. "ПОЧЕМУ мы так похожи на наших родителей?"
"Умм..." Это было похоже на один из тех вопросов с подвохом, как когда вас спрашивают, весит ли фунт камней больше, чем фунт перьев.
"Мы похожи на наших родителей, потому что..." Я не торопился, надеясь, что она что-нибудь подскажет. "Мы их дети?" наконец сказал я. Конечно, это был очевидный ответ, и эта круговая логика не сработала бы, если бы я пытался решить математическое доказательство, но в данном случае она казалась достаточно разумной.
"Не будь таким тупым, Роуэн, это очевидно".
"Так что же не совсем очевидно?" осторожно спросил я.
"Наши родители родственники", - сказала она.
"Например, по браку?" сказал я.
"По крови", - сказала она, сбрасывая какой-то астероид с левого поля прямо мне на голову. "Они брат и сестра, если быть точным. Я пока не уверена, что они близнецы, но я планирую разобраться и в этом. Я думаю, у них был бурный кровосмесительный подростковый роман, они полюбили друг друга, но боялись, что их запретные отношения будут отвергнуты миром, поэтому они сговорились с бабушкой и дедушкой и придумали историю о том, что родители отца погибли в пожаре, а все фотографии с его стороны семьи были утеряны".
Она остановилась, чтобы сделать глубокий вдох.
"Затем они составили эти фотоальбомы, чтобы казалось, что они из разных семей. Фотографии отца начали появляться, когда он был примерно в твоем возрасте, тогда же мама забеременела тобой, и началась их уловка".
Брианна была немного причудливой, даже эксцентричной, но это был первый раз, когда я серьезно за нее волновался. Я потрогал ее лоб, проверяя, нет ли у нее жара.
"Прекрати", - отмахнулась она от моей руки.
"Ты действительно веришь, что мама и папа..." Я даже не мог произнести это слово.
"Братья и сестры. Брат и сестра. Hermano y hermana. Kyodai..."
"Ладно, я понял", - сказал я, прервав ее. Я взял одну из фотокниг и начал пролистывать ее более внимательно. Эта последняя теория заговора казалась такой надуманной. Для того, чтобы сохранить такой большой секрет, нашим родителям потребовались бы огромные усилия.
"В твоей теории есть большая проблема", - сказал я.
Она скрестила руки. "Просвети меня".
"Бритва Оккама", - сказал я. "Вы делаете слишком много предположений, основываясь на тех доказательствах, которые дают эти фотографии, а это совсем немного. Конечно, твоя теория подходит, но также как и все, что мама и папа рассказали нам об истории своей семьи. Просто нет веских доказательств".
Она поджала губы, затем сузила глаза. На мгновение ее черты лица напомнили детские истерики, которые она уже переросла, но в глазах появился опасно-расчетливый взгляд, словно она проверяла, сможет ли выжить после прыжка с моста, и в этот момент я понял, что все закончится хуже, чем истерикой.
Она схватила меня за руку, выдернула из кресла и потащила вниз по лестнице, где наши родители, обнявшись на диване, смотрели телевизор. Брай взяла пульт, поставила их передачу на паузу и сузила глаза на них обоих, в то время как на ее фоне застыло изображение какого-то шоу о выпечке.
Ситуация только что обострилась. Брай не умела деликатно вести тяжелые разговоры, и сейчас она была похожа на разъяренного быка в посудной лавке. Хорошей новостью было то, что после восемнадцатилетнего опыта наши родители привыкли к ее выходкам, но я не была уверена, что что-то могло подготовить их к обвинениям, которые вот-вот полетят в их сторону.
"Роуэн хочет знать, являетесь ли вы братом и сестрой", - сказала она.
"Стоп, подождите", - сказал я, подняв руки в защитном жесте. "Это была НЕ моя идея".
Наши родители переглянулись между мной и Брианной с недоуменно-шокированным видом.
Взгляд мамы остановился на мне, и она спокойно произнесла одно слово:
"Объясни".
Как будто она ожидала, что я стану своего рода сумасшедшим братом-переводчиком.
"Ну", - нервно сказал я, избегая ее жесткого нечитаемого взгляда адвоката в зале суда. "Брай вроде как думает, что..."
Это было так неловко и нереально.
"Брай подозревает, что вы двое родственники, по крови, что вы действительно брат и сестра". После этого я быстро поднял руки в защитном жесте. "Но не я. Я так не думаю. Меня втянули в это".
"Дочка, - сказал папа, - ты принимаешь наркотики?"
"Никаких, о которых ты не знаешь, отец и дядя. А теперь ответь на вопрос".
Мама скрестила руки, как адвокат, который собирается провести перекрестный допрос свидетеля. "Гарольд, наши дети хотят знать, являемся ли мы с тобой кровными родственниками".
"Не я", - напомнил я им со всей определенностью.
Они посмотрели друг на друга и обменялись взглядами.
Мама вздохнула. "Думаю, пришло время признаться, дорогая. Ты поймала нас, Брианна. Виноваты по полной программе. Что нас выдало? Ты нашла наши старые анкеты на сайте ancestry.com?".
Они оба подавили смех.
http://erolate.org/book/1894/223573
Готово:
