× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод DC: The Enchanter / DC: Мастер Зачарования: Глава 22: Безумие летучей мыши

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Занимаюсь мелкими бандитами, - размышлял я, оглядываясь по сторонам.

Здесь полный бардак, и отчасти в этом виноват я.

Во время противостояния с Пугалом я разгромил это место, и с тех пор оно так и не было восстановлено.

Пугало проводил большинство своих сделок под мостом, и, честно говоря, ему принадлежало большинство ветхих зданий в этом районе.

Технически я могу отремонтировать это место. В конце концов, у меня есть деньги.

Но не настолько, чтобы сделать его похожим на здания в центре города. Для этого нужно гораздо большее состояние.

Это не невозможно, просто немного сложно и хлопотно.

На данный момент мне нужно привести это место в порядок, покрасить, восстановить электричество и водоснабжение.

Если я подойду к работе с умом, то смогу значительно сократить эти расходы. Я могу использовать свою силу для строительных работ и даже для покраски, так что останутся только расходы на воду и электричество.

Это было бы неплохим началом.

Но сегодня я ничего этого делать не буду. Я просто приехал сюда, чтобы оценить, что нужно сделать.

Кроме того, мне нужно идти на шоу Затанны, а я не могу делать это, будучи весь потный и грязный.

Может быть, я попрошу Пингвина помочь мне немного.

"Но на этом пока все".

Проверив время, я понял, что лучше уйти, иначе я могу опоздать на шоу.

Если честно, мне очень любопытно. Затанна - настоящая волшебница, так что стоит ли ожидать, что я увижу там настоящие магические трюки? Или у нее есть моральный компас, который не позволяет ей использовать свои способности для зарабатывания денег?

Наверное, да, иначе она была бы невероятно богата благодаря своим способностям.

Но что ж, не мне указывать ей, что она должна делать.

Если бы только все разделяли это убеждение.

"Джаспер Хьюз".

Голос, такой знакомый, заставил меня обернуться с приятной улыбкой.

"Мы снова встретились, Бэтвумен", - поприветствовал я рыжеволосую подругу, - "Кажется, я еще никого не приглашал на новоселье".

Я огляделась вокруг: "Не то чтобы это был дом. Он, конечно, нуждается в доработке".

Но она не обратила внимания на мою шутку.

"Тюрьма тебе больше подходит, чем дом", - сказала она, - "После твоих последних дел дом для тебя слишком хорош".

На секунду я растерялся, но потом увидел рядом с ней Найтвинга. Я почти забыл, что они были частью семьи Летучих Мышей, и не так давно я унизил Стрелу и Юную Справедливость.

Среди них был и Найтвинг.

"Нам не нужны неприятности", - к моему удивлению, это сказал Найтвинг.

"О?"

"Мы здесь только для того, чтобы поговорить", - сказал он, сделав ударение на слове "поговорить", глядя на Кейт.

Внутренняя дилемма.

Очень интересно.

"Не думаю, что я сделал что-то, что могло бы задеть твои чувства, Бэтвумен, - улыбнулся я, - хотя вон тот Найтвинг, возможно, совсем другое дело".

Честно говоря, наглость, которую я проявлял в данный момент, была куда более сдержанной, чем та, с которой я привык расхаживать по улицам в прошлом.

Удивительно, что в прошлой жизни мне удалось так долго оставаться в живых с таким характером.

Я увидел, как бровь Найтвинга на мгновение дернулась, но быстро вернулась в нормальное состояние.

"Как мы уже сказали, мы здесь не для того, чтобы сражаться", - повторил он, заставив меня вздохнуть.

Было всего несколько вариантов их появления здесь, и ни один из них не казался мне хорошим.

"Тогда почему вы здесь?" Я спросил, глядя на Бэтвумен: "Во-первых, она не выглядит слишком довольной тем, что находится здесь".

"А почему ты так думаешь?" - спросила она, - "Не думаешь ли ты, что это как-то связано с тобой?"

Это инстинктивно заставило меня приподнять бровь: "Прости?"

"Когда я впервые встретила тебя, ты чуть не убил Пугало. Но после нашего общения ты пощадил его", - сказала она, - "Ты казался хорошим парнем, который преследовал Пугало только потому, что тот украл у тебя что-то, что имело сентиментальную ценность".

В ее голосе прозвучала усталость: "Но знаешь что? Я ошибалась. Ты не был мстителем, преследующим плохих парней, ты был плохим парнем".

В течение секунды я не понимал, почему она так агрессивна. И я несказанно удивился, что Найтвинг пошел с ней.

Во-первых, я знаю, что он прекрасно осведомлен о моих способностях.

"Я знаю, о чем ты думаешь, - сказал Найтвинг, почти читая мои мысли, - но я знаю, что ты не Пугало и не Джокер, у которых нет чувства рациональности".

"Это не меняет того факта, что он злодей, устроивший хаос, - сказала Бэтвумен, - ты заставил меня почувствовать себя дурой, доверяя тебе".

О...

Вот в чем дело.

Я вздохнул: "Это Готэм; ты должна знать, что никому нельзя доверять. И несмотря на то, что я не являюсь идеальным человеком, я не стал активно преследовать кого-то из вас. Вместо этого вы сами пришли ко мне".

"Мне предложили деньги, чтобы я достал кое-что и обеспечил отсутствие определенных переменных, и я сдержал свое слово. Вот что я сделал".

"Значит, все дело в деньгах?" спросил Найтвинг, перебивая Бэтвумен: "Ты бы стал работать на нас, если бы мы предложили тебе деньги?"

"Это зависит от того, сколько предложишь", - полуправдиво сказал я.

К моему удивлению, Найтвинг задумался, несмотря на ярость Бэтвумен.

"Это... интересная информация." сказал он, смутив Бэтвумен.

Но я прекрасно понимал, о чем он думает.

Хотя я и не следовал моральному кодексу героя, мне нужны были деньги, и на данный момент я был готов помочь тому, кто предложит более высокую плату.

На данный момент - это главное.

"Однако это не может быть что-то, что может навредить Пингвину", - добавил я, чем привел Найтвинга в замешательство.

"Почему это?" - спросил он.

"Я плачу за то, что получаю, будь то доброта или предательство. А Пингвин помог мне, когда у меня ничего не было, поэтому я не буду делать ничего, что могло бы ему навредить".

Если только он не причинит мне вреда или не разрушит свой имидж передо мной.

"Понятно, - кивнул Найтвинг, удивительно спокойный, несмотря на нашу бывшую стычку, - я буду иметь это в виду".

"Иметь в виду?" Бэтвумен это не понравилось: "Ты слышишь, что ты говоришь? Этому человеку нельзя доверять!"

"Прошу прощения, но, по-моему, я никогда не давал тебе никаких обещаний", - сказал я, наконец-то устав от ее драмы, - "Даже в нашу первую встречу я пощадил Пугало только потому, что мне незачем было его убивать. Я уже преподал ему урок".

Прежде чем она успел что-то сказать, я продолжил: "Я не играл ни героя, ни злодея, ни даже мстителя, как ты обо мне отзываешься. Я просто вернул долг".

Я не виноват, что у нее сложилось неверное представление обо мне.

"И еще одно, - сказал я, - я не знаю, как долго ты занимаешься геройством, но тебе лучше знать, что нельзя случайно заходить на чужую территорию".

Я начал раздражаться, и от этого воздух вокруг нее стал еще горячее.

Найтвинг тут же встал в оборону, но я не собирался тянуть с этим вопросом.

"Найтвинг, - позвал я, привлекая его внимание, - я не буду повторяться. Следи за тем, чтобы это событие не повторялось, иначе мне придется перейти в наступление, даже если мне никто за это не заплатит".

Найтвинг положил руку на Бэтвумен: "Достаточно, Бэтвумен".

Сказав это, он посмотрел на меня: "Что касается меня, то я пришел сюда только для того, чтобы выяснить твои мотивы. И поскольку ты сказал, что не заинтересован ни в ком из нас, я не буду продолжать это дело", - он сделал непринужденное выражение лица, - "Что касается того, что ты сказал мне о деньгах... Я это запомню".

"Грэй..."

Найтвинг нахмурился, а Бэтвумен замолчала.

"Ни один из нас не достаточно силен, чтобы противостоять ему, и мы здесь не для того, чтобы сражаться; мы здесь для того, чтобы поговорить", - сказал он, - "Что мы и сделали".

"И если вы закончили разговор, я ухожу", - сказал я, - "Я спешу".

Найтвинг кивнул: "Очень хорошо, нам тоже пора уходить".

"Если у вас нет планов разгневать или обвинить меня, вы можете приходить в любое время, но..." Я нахмурился: "В следующий раз я не потерплю такого неуважения".

Найтвинг рассудительно сказал: "Я буду иметь это в виду".

Сказав это, он повернулся и схватил Бэтвумен за руку: "Мы уходим".

Я ничего не ответил и просто смотрел, как он уводит Бэтвумен.

Я уверен, что она недолго была Бэтвумен; ее несдержанность и эмоциональный склад характера - тому подтверждение.

Но это не дает ей права врываться ко мне в дом и вести себя нагло.

Если что, мне придется преподать им урок.

Ситуация, которой, я надеюсь, не возникнет.

http://erolate.org/book/2117/235225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода