× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод DC: The Enchanter / DC: Мастер Зачарования: Глава 23: Цирк

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Честно говоря, настроение у меня испортилось.

Я хотел расслабиться, провести спокойный день и насладиться шоу Затанны.

Однако все не может быть так спокойно, не так ли?

И после общения с Найтвингом и Бэтвумен я понял, что мне нужна какая-то разрядка.

К счастью, Затанна была рядом, чтобы спасти меня.

Взглянув на часы, я понял, что надо торопиться, ведь уже почти 9 часов, и шоу должно было начаться.

Зачаровав свое тело, чтобы прыгать высоко и приземляться мягко, я перепрыгнул через крыши и направился к месту событий.

Честно говоря, я был удивлен, когда узнал, что шоу будет проходить в Готэме.

Я знал, что она проводила свои шоу в Нью-Йорке, но не ожидал, что для этого шоу она выберет Готэм.

И могу поспорить, что она не думала, что я тоже бываю в Готэме.

Если бы не это, я бы точно опоздал.

Приземлившись прямо возле цирковой аллеи, я поправил волосы и одежду.

На мне не было ничего модного, но я не мог просто зайти внутрь, выглядя как бездомный. Поэтому я смахнул грязь, прилипшую ко мне возле моста, и привел в порядок волосы.

Я был благодарен за то, что у меня есть эта способность, иначе мне пришлось бы немало повозиться с чисткой одежды.

Все - от удаления грязи до разглаживания складок и даже придания одежде приятного запаха - было сделано мгновенно с помощью моей способности.

Зачарование было действительно уникальным.

И с этим я отправился в цирк.

"У вас есть билет?" - спросил тощий охранник.

Он точно не стал бы никого останавливать, если бы тот попытался силой прорваться внутрь представления.

Но у меня был билет, который я с гордостью продемонстрировал.

"А, место премиум-класса. Я не думал, что его кто-то покупает".

Честно говоря, я даже растерялся.

Насколько же все должно быть плохо, чтобы даже охрана удивилась, увидев покупателя билета в первом ряду?

Не то чтобы я на это купился, но факт остается фактом.

"У вас все в порядке", - сказал он, едва проверив мою одежду.

"Не собираетесь ли вы проверить мои карманы?"

На мой вопрос он чуть не рассмеялся мне в лицо: "Неужели вы ожидаете, что кто-то принесет оружие на такое шоу?"

Затанна... Ты уверена, что с тобой все в порядке?

Я снова лишился дара речи, услышав подобное.

"Шоу идет не очень хорошо?" спросил я, на что мужчина вздохнул.

"Хорошо - это сильно сказано. Мы едва зарабатываем, чтобы выжить. Нам даже не хватает на ремонт реквизита. Без ремонта их использовать опасно, но у нас нет выбора", - сказал он сокрушенно, - "Честно говоря, мне не платили уже два месяца, и если бы не моя подработка, я бы не выжил".

Теперь мне стало любопытно: "Тогда почему вы здесь работаете?"

Он улыбнулся: "Чтобы сохранить наследие мистера Затары".

Мистер Затара? Отец Затанны?

"Хотя он исчез много лет назад, и шоу управляет его дочь, большинство из нас все еще являются частью этого цирка благодаря ему".

Это заставило меня спросить: "Хорош ли он?"

Это заставило его улыбнуться, что меня удивило. До этого момента я видел только его измученный вид.

"О, позвольте мне сказать вам. Господин Затара был великолепным ведущим. Люди приходили просто послушать его. А когда дело доходило до его магии и фокусов, люди сходили по ним с ума, - объяснил он, - И хотя фокусы Затанны великолепны, они не обладают той привлекательностью, чтобы заинтересовать аудиторию, в чем мистер Затара был экспертом".

Это заставило меня улыбнуться: "Должно быть, мистер Затара был хорошим человеком, раз вы все пошли за ним".

Он был в восторге, услышав это: "Определенно! Он привел большинство из нас с улиц, научил магии, дал нам ночлег, обеспечил едой и образованием", - он улыбнулся, - "Я не могу покинуть это место. Здесь слишком много воспоминаний о нем".

Я...

Я, честно говоря, впечатлен. Я знаю Затанну только как мага; кроме этого, я ничего не знал о ее прошлом.

"Он..."

"Мы не знаем, - сказал он печально, - Он пропал много лет назад, и с тех пор Затанна занимается этим цирком. И хотя она делает все возможное и невозможное, без мистера Затары это уже не то".

Похоже, что Затанне не удалось выйти из тени своего отца.

"Но Затанна - трудолюбивая девушка. Она не сдается, даже спустя столько времени, - улыбнулся он, - могу только пожелать ей успеха".

Может, она и не самая жизнерадостная, но у нее есть люди, которые ее поддерживают.

Это хорошо.

"Приятно знать, что у Затанны есть люди, которые поддерживают ее".

Когда я это сказал.

"Вы ее знаете?" - спросил он, заставив меня кивнуть.

"Мы живем в одной квартире".

Он так и застыл с открытым ртом: "Я... не слишком много сказал?"

Я рассмеялся, услышав это: "Нет, вы сказали достаточно, чтобы я узнал ее немного лучше. И, честно говоря, я думаю, что она еще более трудолюбивая девушка, чем раньше".

Он энергично кивнул: "Так и есть!"

"Думаю, мне стоит встретиться с ней один раз перед выступлением, - сказал я, - до его начала еще есть немного времени".

"Конечно! Я прошу прощения, что отнимаю у вас время".

Я покачал головой: "Нет, все, что вы сделали, это помогли мне понять Затанну немного лучше. Я благодарен за это".

"Только не говорите ей, что я рассказал вам об этом", - сказал он, смущенно почесывая затылок.

Он хороший человек. Приятно видеть, что ее окружают добрые люди.

Может быть, это и не лучший вариант для бизнеса, но, безусловно, прекрасный человек, с которым приятно быть рядом.

Зайдя внутрь, я сразу понял, что он имел в виду, говоря о не самом лучшем положении дел.

До начала шоу оставалось всего пятнадцать минут, а в палатке кроме меня было всего четыре человека.

Не говоря уже о плохом качестве посадочных мест, испачканных шторах и мигающем освещении.

Не самое лучшее зрелище, но я и так нечасто бывал в цирках.

Я решил не беспокоить Затанну перед представлением - у нее и так дел по горло.

Поэтому я занял место у входа и стал ждать начала представления.

На удивление, из-за угла раздалась негромкая музыка.

Она была довольно приятной и расслабляющей.

Достаточно для того, чтобы я увлекся ею.

Музыка, видимо, была хорошо продуманной, потому что я даже не заметил, как быстро пролетело время. Пятнадцать минут превратились в десять, потом в пять, и не успел я оглянуться, как занавес открылся, и в центр сцены вышел карлик.

Энергичными шагами он пробирался к центру: "Спасибо всем, кто пришел на шоу! Хотя мы не новички в Готэме, мы давно здесь не были. И очень приятно видеть, что люди все еще приходят посмотреть".

Я бы не был так рад...

Было всего пять человек, включая меня, и я получил свой билет от Затанны, а значит, только четыре человека заплатили за представление.

"На сегодня у нас довольно много выступлений!" - объявил он, - "Шутник Лерой-, - поправил он себя на полуслове, - который теперь предпочитает называться Дженкинсом, и его выступление."

Он изменил свое имя с... Лероя на Дженкинса?

Интересно.

"Короткие истории высокой девушки Беллы!"

Я вижу закономерность...

"Небесное шоу аэродизайнера Джессики!"

Может быть немного интересно.

"Комедия ужасов клоуна Пеннивайза!"

У меня плохое предчувствие.

"И, наконец, шоу чудес госпожи магии Затанны Затары!"

Услышав имена остальных, возможно, это единственное шоу, на которое я хочу попасть.

Но давайте попробуем, а?

В смысле, насколько это может быть плохо?

...

...

Мерфи был мудрым человеком.

Цитата, которую он произнес, никогда меня не подводила.

Все, что может пойти не так, пойдет не так.

И это случилось.

Лерой Дженкинс? Из шуток у него были только шутки про отца.

Я заснул, пока высокая девушка Белла рассказывала свои истории, поэтому не могу их оценить.

Шоу акробатов было хорошим, но оно было бы лучше, если бы у них было лучшее оборудование. Отсутствие оборудования и плохое состояние имеющегося не позволило акробатке выступить так, как ей хотелось бы.

Пеннивайз...

Не будем об этом.

Но теперь настало время для самого интересного.

"Дамы и господа! Настало время долгожданного представления!" - объявил гном, - "Поприветствуйте госпожу волшебницу Затанну Затару!"

И я с радостью увидел, что выход Затанны был именно таким, каким я его себе представлял.

Впечатляющим.

Как только она вошла, свет погас, но ее окружило фиолетовое сияние.

Это было слишком дорого, чтобы сделать его с помощью технических средств, так что это точно была ее магия.

Выйдя вперед, она протянула ладонь и подула на нее, и в этот момент над всеми пролетела куча ярких разноцветных бабочек.

Поистине прекрасное зрелище.

К этому времени она меня не заметила, но, пройдя вперед, она увидела меня, на что я улыбнулся.

Это ее немного смутило, но она сдержала улыбку и продолжила.

Сняв шляпу, она показала нам, что находится внутри.

Там ничего не было, но когда она засунула туда руку, то вытащила кролика.

Это было интересно, но...

Это была хрестоматийная цирковая магия.

Но на этом она не закончила, а продолжила показывать множество карточных фокусов, проглотила кипу носовых платков, растворила воду в стакане.

Но в этом не было ничего необычного, ничего оригинального.

Время от времени она украдкой поглядывала на меня, пытаясь уловить выражение моего лица.

Не желая ее обескураживать, я сохранял улыбку.

И после, наверное, нескольких десятков подобных трюков, она закончила свое выступление, исчезнув со сцены, чем вызвала вздох единственного маленького ребенка, наблюдавшего за представлением.

Однако я не стал ее разочаровывать и стал хлопать. К счастью, ребенок присоединился ко мне, что заставило трех других взрослых хлопать, даже если они не хотели этого делать.

Я надеюсь, что это хотя бы немного обрадовало ее.

Но я не узнаю этого, пока не встречусь с ней.

Что я, наверное, и сделаю, не так ли?

И может быть, просто может быть...

У меня есть кое-что, что может помочь ей и ее шоу.

http://erolate.org/book/2117/235226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода