× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Became a Counselor at the ■■ Isolation Facility / Я стал консультантом в изоляторе: Арка 1, Глава 16. [ Уровень Опасности 2 : Харпи ]

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо. Господин Ун, идите за мной.

— Ах..

Стоило мне подняться, как Харпи рефлекторно вцепилась мне в полу одежды. Глядя на эту милую реакцию, я задумался, как на неё отвечать.

Раздумывал я недолго — и сжал её руку в ответ. И она тут же начала медленно краснеть, будто игрушечная кукла, срабатывающая от нажатия кнопки. Забавно до невозможности.

— Я быстро. Сможешь подождать смирно?

— ...

Кив-кив.

Она разжала пальцы, отпуская мою одежду, и кивнула, — но глаза у неё были как у щенка, который грустит, провожая хозяина на работу. От этого защемило в груди.

Наверное, так чувствуешь себя, если держишь дома собаку?

У Неро, в котором нет ни капли милого, такого не дождёшься. От этой мысли руки-ноги не находили себе места от неловкости.

— Тогда я пошёл.

Я заставил себя сделать шаг — ноги не хотели уходить. Догнал руководителя, вошёл в лифт, и она нажала кнопку знакомого мне этажа.

Четвёртый уровень — тот, где кабинет президента...

— К процедуре выхода — мне нужно что-то знать заранее?

— Не стоит так нервничать. Для изолированных особей ниже четвёртого уровня процедура не такая сложная.

— ...Понятно.

— По первоначальному мануалу даже единогласного одобрения на этапе отбора кандидатов недостаточно — нужно согласие президента и всех глав отделов по отдельности. Но, как я уже говорила, госпожа Харпи не настолько опасный объект. Думаю, хватит одобрения от меня, президента — и вас, господин Ун, как сопровождающего.

Значит, мы, похоже, направляемся в кабинет президента.

Свидание с Харпи — то есть, выход — раз руководитель так говорит, есть надежда на благоприятный...

— Нельзя.

...прогноз?

— ...Разочаровываете. Такая мелочность — прямо собака на сене. Что, ревнуете, глядя, как они воркуют? А ведь у вас, между прочим, есть девушка.

— Не в этом дело.

— А вот в логах камер слежения остались записи о подключении — не похоже, чтобы не в этом.

— К-когда ты это успела проверить?

— Просто прощупала.

Надежда, как же. Президент с самого начала заняла откровенно нелюбезную позицию — и первый шаг уже вышел кривым.

Совсем не то, что когда она просила разобраться с проблемой Харпи. Реакция диаметрально противоположная.

И ещё — «воркуют». Я всего лишь делал то, что мог, насколько хватало моих скромных сил.

А Харпи просто слишком мило реагирует...

— Тогда я сейчас сниму блок. Хотите повторить то же самое при господине Уне?

— Нет, нет, нет. Зачем это ещё?

— Когда вы двое воркуете, мне и правда хочется помешать. Но знайте: со стороны это выглядит просто по-детски.

Воркуете...

— Говорю же, не в этом дело. Я просто... даже для объекта второго уровня нужно как следует соблюсти обновлённый регламент.

— Мануал, наверное.

— Да, в общем, его.

Наш президент, нагло уставившись в сторону и закинув ноги на стол, с неуклюжей актёрской интонацией произнесла: «Ой, кто-то звонит...» — и отвела взгляд к панели.

— Значит, будем считать, что вы согласны.

— ...Тц.

— Я знаю, что вы просто вредничаете. Для изолированного объекта второго уровня такой процедуры не требуется. Господин Ун, о чём сейчас думает президент?

— ...

Стоило руководителю щёлкнуть пальцами, как окружающие голоса начали доноситься.

...Слышно.

Президент изо всех сил прятала мысли — но в итоге они всё равно слышны.

'Выход... свидание... секс... в итоге же он распрощается с девственностью? Не оставлю я это так...'

С сигарой в зубах, с наглым лицом и позой — образ порочной, но всё же по-своему внушительной красавицы-президента, сложившийся при первой встрече, неуклонно разваливался — после беспардонных домогательств, а теперь вот этого.

— ...

Как вообще возможен такой поток сознания — не понимаю. Но я решил ненадолго отложить своё горе от услышанного, чего не хотел ни слышать, ни знать.

И вот так я оказался загнан в угол.

— Раз так... ха-а, похоже, придётся идти за одобрением.

С главой отдела управления всё просто — она рядом. С главой отдела реагирования я уже знаком. Так что особо волноваться не о чем.

Да и с течкой Харпи — я уже не раз получал помощь.

...Проблема одна.

За маской Пьеро не видно, но я почему-то чувствую, как там сгущается тревога. И причина, думаю, та же, что у меня.

— Одобрение главы полевого отдела... тоже нужно?

— ...Ну да. Формально это объект второго уровня, но при выходе наружу полевой отдел будет постоянно дежурить рядом с госпожой Харпи. По мануалу — да, нужно.

— ...

— Вот это беда. Эта наглая стерва вряд ли просто так одобрит.

Что угодно, но если просить будет руководитель — вряд ли глава полевого отдела отреагирует положительно, каким бы ни было содержание. Особенно после той стычки, где я своими глазами увидел, насколько плохи их отношения.

Погоди-ка, она ведь ещё говорила, что может сорвать зло на мне.

С тех пор мы не пересекались, и я считал, что пронесло, — а теперь самому приходится идти к ней первым...

Свидание с Харпи... то есть выход — теперь выглядит безнадёжно.

— ...Ха-а.

Это всего лишь отсрочка очереди на избиение, но мы молчаливо согласились сначала зайти к главе отдела реагирования — и ноги сами понесли меня к её кабинету.

А она, похоже, уже предполагала, что мы придём.

— Документы вон там, приготовила. Думала, вы скоро зайдёте, — но не думала, что так быстро.

Как она и сказала, на полке у двери аккуратно лежали белые бумаги.

— Спасибо за сотрудничество. Глава отдела реагирования, вам ведь тоже хочется увидеть оплодотворённое яйцо?

— Не нужно, говорю же.

На то, чтобы понять эту пошлую шутку, потребовалось время. Чуть погодя я отвесил поклон вместо руководителя перед тихо рычащей главой отдела реагирования и, будто подобрал сокровище, прижал к груди документ с её одобрением.

— Три одинаковых листа? Остальные два...

— Это для главы отдела управления и главы полевого отдела. Думала, вы опять попросите распечатать, — вот и сделала вместе со своим.

— Хо-хо, вот за это я и люблю главу отдела реагирования. И работа спорится, и лицо красивое, и на подколы реагирует славно... Господин Ун, как вам? Глава отдела реагирования ведь тоже ничего, а?

— «Тоже» уберите, пожалуйста. Хватит шутить, если больше дел нет — выходите. Я занята.

Если сравнивать с главой отдела управления — в мыслях я бы кивнул не задумываясь. Но произнести вслух — и «да», и «нет» одинаково неловко. Я мысленно поблагодарил главу отдела реагирования за то, что она сама перевела разговор.

— А, и как там то, о чём я просила?

— Просьба... а, госпожа Дора? Ищу. Сколько женщин зовут Дорой... Дороти, Дорис, Исидора, Альдора, Теодора, Эндора... Надо ещё учесть варианты уменьшительных и прозвищ.

Дора?

Это знакомое имя — точно та девочка из истории Харпи.

Неужели она уже успела попросить главу отдела реагирования?

— Ищу в первую очередь по медицинским записям больниц Майами, ближайших к Честерфилду, где она жила в детстве, и к месту происшествия... Подождите немного.

Она поманила пальцем и указала на один из мониторов слева внизу. Я перевёл взгляд — по экрану сыпались электронные архивы старых медицинских карт, фильтруя бесчисленные английские слова.

— И это пока дополнительная задача, так что времени уйдёт немало.

— С моей стороны тоже прошу.

Даже если бы не руководитель, я сам собирался попросить. Потому и не смог промолчать.

Но глава отдела реагирования, оторвав руки от клавиатуры и крутанувшись в кресле, с каким-то странным выражением лица зацепилась за мои слова.

Стоп, а это что... клавиатура между ног?

— Что-то вы в последнее время часто просите. И уже так без стеснения. А я, между прочим, не думаю, что произвожу впечатление приветливого человека. Лично я.

— ...Простите.

...Зря я вообще ввязался?

И ведь только что — когда она сказала, что не производит впечатления приветливого человека, — я, кажется, невольно кивнул.

— Нет, какие извинения. Тогда и у меня будет просьба. На следующих выходных у меня выходной. Хочу сходить по магазинам — не поработаете носильщиком?

— Это, конечно, могу.

Вместо ожидаемых сложностей — просьба, звучащая просто. Я, обрадовавшись, закивал.

Глава отдела реагирования ухмыльнулась, крутанула кресло обратно к работе. Я с облегчением вышел из тёмного кабинета по её жесту — «можете идти».

— ...

— ...

— У меня дела, я на минутку...

Тяп.

— О, нынче новички руководителей за плечо хватают?

— ...Прошу вас.

Оставался последний барьер для выхода Харпи наружу.

http://erolate.org/book/2131/236904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода