× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Stealing Spree / Похититель девушек: Глава 61. Изъян наблюдателя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда пришёл Фукуда, он подошёл и поприветствовал меня. Как я и думал, вчерашнее его задело.

— Онода. Доброе утро. Ты всё ещё не хочешь того, что я тебе предлагал?

— А, доброе. Извини, я всё ещё хочу покоя.

— Правда? Хотя вчера было не так уж и тихо.

— В этом не совсем моя вина, верно? Харада – она настойчивая.

Он продолжит меня винить? Это очень хлопотно – даже просто разговор с ним может причислять меня к их компании.

— Верно. Она всегда такая. Ладно. Забудь.

— Она сказала, что вы встречаетесь.

— Она врёт. Она так и не дала мне ответа, так что я просто решил, что мы вместе.

— Ну, она же призналась сама – разве это не считается согласием?

Значит, даже у него с ней проблемы. Похоже, этот парень не так уж плох и искренне любит эту проблемную девушку. Жаль, теперь она в моём списке целей.

— Нет. Эта девушка… А, забудь. Ты крутой парень, Онода. Я правда хочу взять тебя в нашу компанию.

— Только не это.

— Что ж, предложение остаётся в силе.

— Ладно.

После этого Фукуда прошёл на своё место. Этот разговор развеял нашу напряжённость? Что ж, я всё равно буду готов на всякий случай.

Когда появилась Сацуки, она была такой же, как вчера. Всё так же цветёт. Эта девушка. Ах. Она снова разжигает моё желание.

Сакума остолбенел, когда увидел, что она всё ещё так выглядит. Этот парень. Хаа. Наверное, только та фотография снова сможет его подтолкнуть. Слова уже бесполезны. Если бы это было не желание самой Сацуки, я бы оставил её себе и не позволил Сакуме с ней встречаться.

Мори и Андо бросили на меня взгляд, когда появились, но ни одна не подошла. Похоже, Огава ещё не признался, так что план насчёт них обоих приостановлен. Заметит ли этот Тадано что-нибудь? Ну, даже если заметит, сомневаюсь, что он что-то предпримет.

Может, когда он услышит, что мы с Андо встречаемся после того, как Огава признается и план запустится, тогда он начнёт возражать. Этот парень никогда не поладит со мной.

— Тихо.

Одного слова Сио хватило, чтобы превратить весь класс в зону молчания.

Окинув взглядом всех в классе, она начала классный час. К счастью, Сио меня не вызвала. После вчерашнего разговора интересно, что она сейчас чувствует? Что ж, дам ей время. У моей прекрасной учительницы такая тяжёлая проблема. Если она попросит меня о помощи, я помогу. А пока я подожду, пока она успокоится.

Предмет Сио – английский. Так что многие из нас не поспевают за уроками. Большинство просто запоминает слово и его значение. Так всегда и бывает – большинству из нас этот навык даже не понадобится. Базовое понимание – минимальное требование для учеников.

Когда первый урок закончился, Сио бросила на меня взгляд, но в итоге ничего не сказала. Это дало Сакуме повод снова меня поддразнить. Этот парень. Даже если я постоянно пресекаю его комментарии, он не унимается. Он делает это, чтобы привлечь внимание Сацуки?

— Везёт же Оноде – сегодня тебя не наказали. Может, госпожа Миядзаки завтра удвоит?

— Хочешь заменить меня? Я могу отправить тебя в учительскую. Там есть бесплатный кофе.

Ах. Точно. Кофе Сио. Я пил его вчера? Не могу вспомнить.

— Нет уж, спасибо. Я больше по чаю. Кстати, Онода, как там твой гарем?

— Ну, они ладят в групповом чате. Хочешь вступить? Ах, ты же не входишь в него.

Верно. Они там действительно ладят. Как обычные подруги, сплетничающие обо мне. Ах. Звучит жутковато, если задуматься. Может, скоро туда вступят Кана и Сацуки.

— Какого чёрта? Я не ожидал такого ответа. Почему ты не отнекиваешься?

— Я честен.

— Не верю.

Я просто пожал плечами. Этот парень. Если бы он знал, что я говорю правду, он бы смотрел на меня как на чудовище.

— Дурак Сакума, ты вечно ведёшься на его темп. Когда ты уже поумнеешь?

Сацуки не меняется. Всё бросается на него с оскорблениями, когда может.

— Я хочу вступить в эту группу.

Э? Риндо? Зачем? Ты скоро в неё вступишь. Ах.

— Ну, извините, что я дурак. По крайней мере, я не цвету из-за кого-то определённого.

— Что? Завидуешь? Отрасти яйца и признайся, дурак!

Эти двое. Ах. Пусть себе грызутся. Может, желание Сацуки сбудется само собой, и та фотография больше не понадобится.

Пока мы ждали следующего учителя, я оглядел класс – некоторые обсуждали что-то своё. Тут мой взгляд скользнул по компании Огавы, и я увидел, что Тадано смотрит на меня, всё с той же враждебностью, а Огава смотрит куда-то в сторону, как паникующий мальчишка, и я проследил за его взглядом и увидел Андо, смотрящую на меня, а за ней Мори, встревоженно глядящую на Огаву.

Эй, что это за цепочка взглядов? И Тадано – ничего не произойдёт, если он будет просто так пялиться. Серьёзно, этот парень. Он мог бы побить Огаву, если бы захотел, но решил не делать этого из-за того, как сильно он хотел, чтобы Андо была счастлива.

Когда я сосредоточил взгляд на Андо, она делала какой-то жест. С телефоном в руке она указывала на него.

Ах. Посмотреть на телефон?

Я достал телефон и открыл его. От неё пришло новое сообщение.

«Приходи в ту же клубную комнату позже. Давай больше не ходить вместе.»

Ах. Точно. Для очередного тренировочного занятия. Эта девушка. Я ещё не упоминал об этом, но она проявила инициативу. Это отлично. Что нам тренировать позже? Объятия? Или ещё держаться за руки? Что-то в этом роде. Поцелуи пока нет. Она не примет, и это может положить конец всем будущим занятиям.

— Ладно. Эй, Андо, твой взгляд создал цепочку взглядов. Ты в курсе?

— Хм? Не волнуйся об этом. Я этого и добивалась. Как тебе? Он скоро признается. Наконец-то!

— Но я объект враждебности.

— Как будто тебя волнует взгляд Дайки. Ты отмахиваешься от него с самой вашей первой встречи. Ты никогда не видел в нём угрозы.

Эта девушка и её наблюдательность. Всё ещё пугает. Может, стоит её спросить. Возможно, она заметила что-то, чего я не замечаю вокруг себя. Это могло бы пригодиться.

— Скажи, что ты ещё обо мне заметила.

— Что? Думаешь, я постоянно за тобой наблюдаю? Ты не Огава.

— Нет, но твоя наблюдательность наверняка что-то уловила.

— Тогда зачем мне тебе говорить?

Ах. Она запросит обмен. Что я заметил в ней? Э? Ничего. Я не всегда смотрю на неё. Это упущение. Надо начать это делать.

— Ну, ладно, неважно.

— Ты только что подумал, что у тебя ничего на меня нет, да?

Я видел, как она смеётся на своём месте. Эта девушка.

— Не читай мои мысли. Если не скажешь мне, то и спрашивать не буду.

— Вот это ново. Невозмутимый Онода теряет самообладание. Лучше не разочаровывай меня. Я знаю о тебе кое-что, и…

Это была угроза? Э-э. Что у неё может быть на меня? Кроме девушек, на которых я нацелился, ничего. Ах. Она заметила необычное внимание Сио ко мне?

— Так ты думаешь, что у тебя есть рычаг давления на меня?

— Конечно. Ты не знаешь, что у меня на тебя есть.

— Ну, это неважно. Ты знаешь моё намерение. Я сделаю тебя своей, и тогда ты сама мне расскажешь.

— Прошу прощения? Самоуверенность может быть опасна.

Мне просто нужно обрабатывать тебя медленно. После этого мне не придётся о тебе волноваться. Ты станешь моими глазами к тому времени. Ах. Стоит сделать её кражу приоритетом.

— Могла бы сказать это себе. Если думаешь, что полностью понимаешь мысли своих друзей, подумай ещё раз.

— Что ты имеешь в виду?

— Не скажу.

— Теперь я вижу в этом попытку поквитаться со мной.

Возможно. Но всегда есть неизвестная переменная, особенно когда мы становимся самоуверенными. Посмотри, как я ошибался в своих девушках – хотя бы та история с Каной. Я считал её наивной, а потом узнал, что она уже видела меня насквозь. Мне повезло, что всё не пошло наперекосяк.

— Ну, если ты так считаешь, можешь и дальше так делать.

— Не будь таким расплывчатым и скажи мне!

— Как и ты не говоришь мне, что заметила, так и я не скажу тебе, что заметил. Это справедливо, верно?

— Ты вдруг стал таким раздражающим. Увидимся позже.

Она намеренно закончила наш разговор. Вероятно, решив, что это ни к чему не приведёт, и я был того же мнения. Мори может быть типажом интриганки, но ей не сравниться с Андо, которая наблюдала за ней всё это время.

Сакума и Сацуки закончили свою перепалку, Сакума снова проиграл.

Риндо просто тихо читала, время от времени спрашивая меня.

Сацуки сердито посмотрела на меня, когда увидела, что я пользуюсь телефоном. Эта девушка, наверное, думает, что я снова разговариваю с другой девушкой. Впрочем, она не ошибается.

Она надулась и уставилась вперёд, когда пришёл второй учитель дня.

Ах. Что делать? Буду примерным учеником и дождусь обеда для очередного тренировочного занятия с Андо.

Успокою Сацуки, когда она спросит. И да, я хочу поговорить с Аканэ о том, что придумал. Свидание, да? У меня нет опыта. Кого мне об этом спросить?

http://erolate.org/book/2368/247925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода