× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Stealing Spree / Похититель девушек: Глава 62. Тренировочное занятие

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда наступил обеденный перерыв, Сакума увязался за мной в столовую.

— Эй, Онода, ты ведь слышал это раньше, да?

— Что?

— Она сказала «признается». Может, она знала?

— Что?

Этот парень. Он тоже никогда не меняется. Я уже устал давать ему советы.

— Какого чёрта? Отвечай нормально.

— Что?

— Эй, не будь таким. Помоги мне.

— Вот почему она продолжает называть тебя дураком. Ты так ничего и не понял в её поведении рядом с тобой.

Услышав это, он снова потерял дар речи.

— Что ты имеешь в виду?

— Ты правда не знаешь?

— Нет. Скажи мне.

— Дурак. Сам додумайся. Тебе хотя бы это нужно сделать.

Стоит ли мне действительно позволить моей Сацуки встречаться с этим парнем? Может, ей лучше с кем-то другим. Он такой тупой даже после всего этого.

Хаа. Он ведь друг, верно? Он просто прирождённый идиот. Теперь мне правда интересно, что там у них было в прошлом.

Получив обед, он потянул меня к свободному столику.

— Я здесь есть не буду, мне нужно кое-куда сходить. Ты подумай. И спланируй, что будешь делать.

— Ладно. Я подумаю над твоими словами. Чёрт. Я правда люблю эту девушку.

Исполни её желание, да. Сделай это скорее. Если я ещё больше привяжусь к Сацуки, я могу просто заставить её влюбиться в меня и не позволить тебе с ней встречаться.

Я вышел из столовой и направился к той пустой клубной комнате. Следующий урок – физкультура, я ничего от него не жду, в отличие от прошлой недели с тем типажом молодой госпожи. Пока неясно, станет ли она целью. Там ещё и её старшая сестра рядом с Харуко.

Придя в пустую клубную комнату, Андо уже была здесь, обедала. Она покосилась на меня, прежде чем продолжить.

— Что так долго?

— Меня задержал один дурак.

— Похоже на того парня, что сидит сзади тебя.

— Да. Это он.

Я сел на стул рядом с ней, как вчера. Она почти доела, с чего такая спешка? И вообще, разве не странно, что она здесь, а не ест со своей компанией? Я не против, но интересно, каким предлогом она воспользовалась.

— Его проблема была с той девушкой, что справа от тебя, верно?

— Что? Ты теперь любишь сплетни?

— Я пытаюсь поддержать разговор, дурак.

— Правда? Похоже, ты хотела узнать побольше о тех, кто вокруг меня.

Доев, она убрала контейнер в приготовленную сумку.

— Я уже знаю. Ту девушку ты тоже хочешь заполучить.

— Не выдумывай.

— Можешь не скрывать, я вижу, как она на тебя посматривает.

— Какого чёрта, Андо, ты что, мой преследователь?

Она усмехнулась, затем открыла бутылку с водой и отпила. Страшная девушка. Она ошибается, я уже проник в неё, и не рукой.

— Может быть? Я же говорила. Я знаю о тебе больше.

— Я ничего не признаю.

— Тебе не кажется, что ты только глубже закапываешься?

— Чего ты хочешь?

Ладно, давай притворюсь, что у неё есть на меня компромат. Эта страшная девушка, возможно, сейчас и устрашает, но в ней есть доброта и чистота. Совратить её – вот способ с ней справиться. Э-э. Звучит плохо? Нет, достаточно просто испачкать её разум.

— Откажись от мысли украсть меня.

— Нет. Разве ты не чувствуешь мою искренность? Что угодно, только не это.

— Мне не нужна твоя искренность. Мне нужно твоё сотрудничество.

— Я уже сотрудничаю.

Я купил только булку, так что можно разговаривать, пока ем. Нужно использовать это время, чтобы хоть как-то завладеть ею, пока они не начали встречаться.

— Тогда тебе всё равно, что я знаю?

— Делай что хочешь. Я всё равно не откажусь от тебя.

— Этот парень, я бы восхитилась твоим упорством, если бы причина была в том, что ты меня любишь.

— Не могу почувствовать эту эмоцию, но моё желание украсть тебя искренне.

Андо глубоко вздохнула. Может, она уже сдаётся и перестанет говорить мне отказаться от попыток её украсть?

— И это желание слишком мерзкое.

— Можешь не говорить, я и так знаю.

— Ты невероятен. Давай просто сделаем это и покончим с этим.

— Сделаем что?

Осознав, что её слова можно истолковать иначе, она покраснела от смущения.

— Тренироваться! А ты что подумал?!

— Чего ты кричишь?

— Дурак. Я снова попалась на твой темп.

— Не моя вина. Давай начнём снова с рук.

Я протянул ей руку. Она просто уставилась на неё, потом посмотрела на меня. Спустя мгновение она положила свою руку поверх моей.

— Нам правда нужна эта тренировка?

— Опять ты за своё. Мы можем прекратить, если хочешь. И ты можешь отменить наш план с притворством.

— Тебя устраивает, если мы прекратим?

— Я не могу заставлять тебя делать то, чего ты не хочешь. Просто найду другой способ тебя украсть.

Она крепко сжала мою руку и даже вплела свои пальцы между моими.

— Это… я могу. Не смотри на меня свысока.

— Если бы ты была так решительна и не обращала внимания на то, что подумают другие, мы бы не были здесь.

Она не ответила и, как вчера, оставила наши руки в таком положении.

Ах. Так мы не продвинемся. Эта девушка планировала просто скоротать время.

Я встал и придвинул стул ближе к ней. Она почувствовала это и повернулась ко мне.

— Что ты делаешь?

— Так лучше, правда? Мы будем так же близко, когда ты начнёшь встречаться.

— Как хочешь.

— Вот. Положи голову мне на плечо.

Я потянулся к её головке, но она воспротивилась.

— Зачем мне это делать?

— Практика, Андо. Ах. Может, потренируемся ещё и в том, как друг друга называть?

Услышав про практику, она наконец перестала сопротивляться и позволила головке опуститься мне на плечо. Она даже подвинулась, чтобы ей было удобнее.

— Разве ещё не нормально называть тебя Онодой?

— Это будет выглядеть странно. Мы встречаемся, но зовём друг друга по фамилиям, а вы обращаетесь по именам.

— Логично. Но я не хочу называть тебя по имени.

— Я тоже не хочу называть тебя так, как называют они.

Она продолжала вертеть головой. Эта страшная девушка. Я чувствую запах её волос, и он приятный. Она хорошо за ними ухаживает – они и так уже длинные.

— Можно называть тебя Извращенцем? Тебе подходит.

— Это неоригинально, знаешь ли.

— С тобой неинтересно. Тогда – Ру.

— Похоже, ты просто сократила и без того короткое имя. Я тогда буду звать тебя Нами.

Она не стала возражать. А потом мы замолчали. Несколько минут мы просто держались за руки, а её голова покоилась у меня на плече. Интересно, о чём она сейчас думает? Наверное, систематизирует информацию, которую от меня получила, чтобы использовать, когда понадобится.

— Эй, Ру. Помнишь, как я к тебе подошла в первый раз?

— Конечно, с тех пор и недели не прошло. Ты внезапно обвинила меня в том, что я преследователь.

— Как и Харада, ты показался мне интересным с первого взгляда. Как будто я увидела саму себя в другом человеке.

— Если хочешь знать, ты тогда меня напугала. Если бы ты не подошла ко мне в прошлую пятницу, я уже решил не связываться с вашей проблемной компанией.

Ну, не с их компанией, но она уже тогда была в моём списке. Просто я не мог найти точку входа.

— Я страшная? Назвать такую красивую девушку страшной – не боишься, что я тебя отшлёпаю?

— Просто говорю правду, Нами.

— Слышать «Нами» из твоих уст… странно.

— Привыкнешь. Может, усилим практику?

Она слегка вздрогнула, услышав «усилим». О чём она подумала?

— Есть ещё?

— Конечно. Мы должны привыкнуть быть рядом, чтобы потом это выглядело естественно.

— Я не могу отделаться от мысли, что ты просто пользуешься предлогом, чтобы оставаться ко мне так близко.

— Не стану отрицать. Я ведь хочу тебя украсть. Посмотри на наши руки – теперь это кажется естественным, правда? Они идеально подходят друг другу.

Она приподняла наши сцепленные руки и снова покраснела. Затем положила сверху свою свободную ладонь.

— Я и правда поддалась твоему темпу. Надо было сначала это проделать с Кадзуо. И вот это тоже – положить голову тебе на плечо.

— Не думай об этом слишком много. В конце концов, встречаться ты будешь с ним. Позволь мне воспользоваться моментом, чтобы быть к тебе так близко.

— Ты всё это твердишь. Может, если бы я встретила тебя раньше Кадзуо, был бы крошечный шанс, что я выбрала бы тебя.

— Ах. Если бы так и случилось, ты бы не зажгла моё желание.

Верно. Если бы мы встретились в средней школе и её симпатия была бы направлена на меня. В то время я был сосредоточен только на своём желании, и она бы не попала в поле моего зрения.

И ей пока рано думать о том, что она сделала. О том, как она вынудила Огаву паниковать, используя меня.

— Я всё время слышу об этом твоём желании.

— Оно сделало меня тем, кто я есть. Если бы не оно, я, наверное, был бы обычным парнем, любящим одну девушку.

— Я думала, ты не способен на такое чувство?

— Возможно, раньше, до того как у меня появилось это желание, я был способен.

Она придвинула свой стул ещё ближе, теперь наши ноги соприкасались, и мне оставалось только протянуть руку, чтобы заключить её в объятия.

— А так? Достаточно близко?

— Ты на удивление сама проявляешь инициативу.

— Ну, твой голос звучал довольно грустно. Мне захотелось тебя утешить.

— Тогда можно тебя обнять?

Она не ответила, просто уставилась на наши руки. Молчание – знак согласия, верно?

Я повернулся к ней и свободной рукой притянул её в объятия. Она не сопротивлялась, позволив себя обнять.

Ах. Получилось. Наконец-то я заполучил её. Ну, это только начало. Огаве нужно тянуть время, чтобы мы с Нами могли ещё так попрактиковаться.

— Упёртый ты.

— Ты на удивление мягкая, Нами.

— Не говори о пустяках.

— Ладно. Обеденный перерыв скоро закончится. Лучше я наслажусь этим.

После этого мы больше не обменялись ни словом. Просто два человека, обнимающиеся в пустой клубной комнате. Ах, нет, я единственный, кто её обнимает, она всё ещё держала меня за руку, а другая её рука безвольно висела.

http://erolate.org/book/2368/247926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода