Готовый перевод Canon Fodder / Жертва канона: Глава 6

Всё потемнело. Постепенно красное свечение в комнате вокруг меня стало более четким. Я испустил долгий вздох облегчения.

- К черту это, - повторил я. Дрожь пробежала по моему телу. ”Ганц - это жесткий режим". Я вывел на экран свой статус.

Есть ещё 10 дверей с неизвестным содержимым. Я знал, что есть тысячи разных аниме, но пока что меня засовывали в посвященные апокалипсису. Я начал думать, что у северных "дверей" есть какая-то тема. Будет ужасно, что мне снова придётся провести 24 часа в другом мире, но я готов рискнуть. Следующая миссия в Ганце будет намного опаснее первой. Я попрактиковался со снаряжением, но всё равно не был уверен в себе.

Посмотрев вниз, я заметил, что на мне уличная одежда от тела Ганца. Но черной брони не было. Я сокрушенно вздохнул. Я надеялся, что он останется на следующий мир, но, поскольку я провалил квест, даже надеяться не стоило.

Ключ все еще лежал перед дверью, ведущей на север-северо-запад, и я решил попробовать ту, что рядом с ней, напротив мира Ганца. На новой стене эта дверь была ориентирована на Запад-Северо-Запад. Я стиснул зубы, готовясь. Но в конце концов я решился. Шагнув в полную темноту, я вскоре увидел очень знакомое зрелище. Лица четырёх Хокаге.

- Да, черт возьми! - закричал я, когда мои руки взметнулись в воздух. Я истерически расхохотался, на глаза навернулись слезы, пока рассматривал четыре вырезанных из камня лица Хокаге из "Наруто". Тут есть Хаширама Сенгу, первый Хокаге. Тобирама Сенджу - второй Хокаге. Хирузен Сарутоби - третий и нынешний Хокаге. И, наконец, Минато Намикадзе - четвертый Хокаге.

Я плакал от радости, осознав, что нахожусь во вселенной Наруто. Сериал рассказывает о юном сироте-ниндзя, стремившегося стать Хокаге, лидером своей деревни. Одержимый Джинчурики Девятихвостого Лиса, никто не доверял ему, потому что Лиса почти уничтожила деревню.

У меня на глазах выступили слезы, я не мог поверить в свою удачу. Это то самое приятное аниме, в котором я действительно мог жить. Конечно, есть риск смерти, но не такой страшный, как в двух других мирах. Я встал с улыбкой на лице. Оглядевшись в поисках зеркала, я наткнулся на уведомление.

Вы выбрали мир Наруто

Одно из редких мест, где плохие парни - настоящие ниндзя.

Квест Наруто 1

Помоги Наруто разобраться со свитком Теневых Клонов

Награды:

Пробуждение Чакры

Я присвистнул. Снова взглянув на лица на горе, я заметил, что на них есть рисунки. Усы, завитки на щеках, я в самом начале истории, когда Наруто разукрасил гору Хокаге. Вскоре после этого его обманом заставили украсть священный свиток. Тот самый, в котором говорилось, как создать Теневого Клона.

Оглядевшись по сторонам, я не уверен, как мне помочь, поэтому пошел искать зеркало. Мне не везло, но я нашел фонтан. Подойдя к нему, я посмотрел вниз и увидел себя ещё моложе. Мне около 12 лет, столько же, сколько и Наруто. Мои волосы все еще непослушные, и я ниже ростом, но это я. На мне черная рубашка с длинным рукавом и черные брюки с рисунком в виде розовых сердечек, по крайней мере, я не одет в ярко-оранжевое.

Воспоминания легко всплыли в моей голове. Я все еще Вэстон Ватанабе. В 12 лет я только что прошёл ниндзя академию и стал генином. Я уже носил свою повязку. Мои родители живы. Мои три старшие сестры в отъезде, отправились на задания деревни. Клан Ватанабэ не слишком большой, но Хокаге прислушивается к нам. С точки зрения власти, мы больше похожи на семью Ино, Чи и Шикамару. Не ровня Учиха или Хьюга, известных своей силой.

Пока воспоминания заполняли разум, я в самом деле начал понимать чакру и техники ниндзя. Чакра - это энергия в теле, которая способна творить удивительные вещи благодаря печатям и практике.

Существовало 4 основных вида дзюцу, или техник ниндзя. Ниндзюцу, которые манипулировали чакрой, чтобы влиять на реальность. Тайдзюцу - базовое боевое искусство. Гендзюцу использует чакру для создания иллюзий и обмане чувств. Наконец, есть Сендзюцу, которое позволяет собирать природную энергию.

Я являлся среднестатистическим учеником, поэтому знал немного всего, кроме сендзюцу. Это более редкий прием. Клан Ватанабэ являлся мастерами гендзюцу, поэтому я знал много иллюзий. Заманивая в них людей и создавая мир, который могли видеть только они и не могли сбежать.

Я вспомнил, что Итачи поймал Какаши в ловушку иллюзий. В реальном мире это длилось всего несколько секунд, но гендзюцу показалось Какаши вечностью. Он был выведен из строя на несколько недель.

Я чувствовал подъем настроения. Когда я понял, что такое чакра, мне стало интересно, как работает мой квест. Если я его выполню, смогу ли я пробудить ее в своем теле. У меня уже есть чакра в этом теле, так что, должно быть, награда означает пробуждение в моём реальном теле. Сработает ли это и с телами в других мирах? Я мог лишь надеяться на это. "Школа Мертвецов" и "Ганц" станут намного лучше, обладай я способностями ниндзя.

Я знал простое дзюцу трансформации, технику клонирования и все другие техники, необходимые для становления генином. Базовый уровень ниндзя. Я один из тех ребят, которых еще не распределили по командам. Поскольку я не участвовал в сериале, я надеялся, что буду включен в одну из основных команд.

Погруженный в свои мысли, я вдруг увидел оранжевое пятно, убегающее от главной части города. У Наруто легко заметить большой свиток на спине. Мои чувства обострились, и я не услышал и не увидел, чтобы кто-либо гнался за ним.

Я решил, что это мой лучший шанс, и побежал за ним. Мое тело естественным образом превратилось в бегущего Наруто. Руки были отведены назад, волоча их за собой, я проклинал свое знакомство со стилем бега. Начав двигать руками, я почувствовал неуверенность, так как тело к этому не привыкло. Ворча, я позволяю рукам расслабиться и завести их за спину.

Едва не потеряв Наруто, я наблюдал, как он запрыгнул на ветку дерева. При первой попытке, я позволил своему телу взять верх. Оно естественным образом начало направлять чакру в мои ноги, подбросив меня в воздух на семь метров, и приземлив на ветку.

- Это потрясающе, - сказал я, перепрыгивая на другую ветку. Радуясь, что не придется учиться использовать чакру, я все еще чувствовал, она мне чужда. Наруто бежал по прямой от ветки к ветке, а я молча следовал за ним, чувствуя, как во мне движется чакра.

Словно источник силы в моем животе, от него мои ноги покалывали, пока тёк по венам. Это придавало сил делать то, на что обычные люди не способны. Я чувствовал себя лучше, чем в экипировке Ганца. Возможность научиться делать это в любом теле слишком заманчивой, чтобы отказаться от неё.

Через некоторое время Наруто, наконец, спустился вниз. Я прекратил погоню и сел на ветку. Моя черная одежда сливалась с тенями, я позволил Наруто развернуть большой свиток и начал читать. Чтение ему явно давалось нелегко. Делая знаки руками, он терпел неудачу снова и снова. Но он продолжал подниматься. Продолжал читать. Не успел я опомниться, как наблюдал за ним уже несколько часов.

Я решил, что мне в самом деле нужно поработать в этом квесте. Спрыгнув на пол, моё тело естественным образом притянуло чакру к ногам, что позволило легко поглотить удар о землю. Не издав ни звука, я начал пробираться сквозь кусты к нему.

- Как дела, Наруто? - спросил я, подходя к нему.

Светловолосый парень вздрогнул, как от удара. Неловко рассмеявшись, он начал потирать затылок и повернулся ко мне.

- Привет, Вэстон, - сказал он. - Ч-что ты здесь делаешь?

- Просто гуляю. Что у тебя там? - спросил я.

- Н-ничего, - сказал Наруто, начиная сворачивать свиток. Я направил чакру через свои ноги, прыгая к нему. Наруто худший в классе на данный момент. Опередить его было не так уж сложно. Появившись у него за спиной, я прочитал вслух название свитка.

- Дзюцу Теневого Клона? - спросил я. - Звучит забавно. Не возражаешь, если я попробую?

- Хочешь попробовать? - немного неуверенно спросил Наруто.

- Ну да. Мы ведь собираемся стать генинами, верно? Мы должны учиться всему, что получается, - сказал я. "Наруто" одно из моих любимых манг. Допоздна засиживаясь за кормлением новорожденных, я читал его на телефоне, пока жена спала.

- Ты - да, а я - нет, - проворчал Наруто.

- О, да кого это волнует? Разве не с дзюцу клона у тебя проблемы? - спросил я. - Держу пари, если сможешь овладеть им, то станешь генином.

- Мизуки так и сказал, - выпалил Наруто.

- Ага, не доверяй этому парню, - сказал я. Я вспомнил, что Мизуки был учителем, обманом заставивший Наруто украсть свиток. Затем он забрал его у Наруто, чтобы продать или выучить. Я не мог вспомнить, что именно. - Но это всё равно выглядит как отличная техника. - Я начал разворачивать его. На огромном свитке было написано не так уж много текста.

Мы с Наруто начали обсуждать это.

- Итак, это почти то же самое, что и обычное дзюцу клонов. Те же жесты рукой. Похоже, что самая большая разница заключается в требуемой чакре.

- Где ты это видишь? - спросил Наруто, практически задыхаясь, когда я указал на информацию в свитке.

- Здесь. Где техника клонирования используется на близком расстоянии. На самом деле, у Теневого Клона нет ограничений. Он гораздо больше похож на твоего настоящего двойника. Но, черт возьми, на это уходит как минимум в 5 раз больше чакры, - сказал я. Нахмурившись, я понял, что смогу выполнить только несколько клонирующих дзюцу, прежде чем отключусь. Какаши и другие всегда говорили, что Теневой Клон работает у Наруто только потому, что у него так много чакры. Я не понимал, насколько верно это утверждение.

- Черт, так это невозможно? - простонал Наруто.

- Для тебя - нет, - сказал я. - Ты ведь знаешь, что такое чакра, верно?

- Э-э-э, да, - сказал он, глядя в сторону. - Но ты можешь объяснить, если хочешь.

Так я и сделал.

- Чакра есть в каждом из нас. Она питает наши техники и позволяет нам делать все эти удивительные вещи. Ты знаешь, что тебе нужна пища для получения энергии и нужна энергия для движения? Чакра - это просто энергия.

- И как мне получить доступ к этой чакре? - спросил Наруто. Стараясь поменьше изображать из себя всезнайку.

- Просто почувствуй это, - сказал я. - Сядь. Ирука рассказывал нам об этом миллион раз. - Наруто нахмурился, но сел рядом со мной. - Расслабься. Вдохни и выдохни. - Я медленно произнес эти слова и подождал, пока он не повторил их несколько раз. - В твоем животе есть раскаленная добела энергия. Это твоя чакра. Если ты сначала её не почувствуешь, ничего страшного. Просто продолжай дышать. Это придет к тебе.

Мы долго молчали. Я подумал, что, может быть, Наруто заснул, но в конце концов он сказал:

- Кажется, я чувствую. Но оно раскаленное докрасна. А не белое. Почти сердитое.

- Черт, - прошептал я. Я и забыл, что лис тоже у него в животе. Он также может получить доступ к чакре хвостатого зверя. Вот почему у Наруто такие проблемы с доступом к чакре, потому что к ней примешивалась собственная чакра лиса.

Стиснув зубы, я еще немного подумал.

- Тогда давай попробуем, - сказал я. Все равно уже темнело. Наруто вскочил, и мы встали бок о бок. Я начал сосредотачиваться на своей чакре. Чтобы создать клона, мне требовалось постараться, чтобы сделать хоть одного из них.

- Собери чакру. Перемести её наружу из своего тела. Затем сделай знак рукой, - сказал я. Увеличив свой уровень до более высокого. Сделав знак рукой, который каким-то образом высвободил чакру, я почувствовал, как она вытекает из меня.

Моя чакра резко упала. Но я остался стоять. Рядом со мной появился дым, и я посмотрел на свою копию.

- Вау, - сказал я. Мой теневой клон улыбнулся мне в ответ.

- У тебя получилось! И с первой попытки к тому же! - взволнованно воскликнул Наруто.

У меня закружилась голова, и техника отменилась. Опустившись на колено, я не мог не упрекнуть себя.

- Что не так? - спросил Наруто. Хватая меня за плечо.

- Ничего, просто у меня нет такого запаса чакры, как у тебя, - сказал я. - Скоро всё будет в порядке, - простонал я, поднимаясь. Моя чакра закончилась, и, видимо, я израсходовал так много, что это лишило меня энергии. Подойдя к дереву, я присел у ствола.

- Не беспокойся обо мне. Продолжай пытаться, - сказал я.

Наруто нахмурился, но кивнул. Он начал сосредотачиваться. Я не мог видеть чакру, но мне показалось, что на этот раз он действительно пытался. Наруто пытался снова и снова. Так и не попросив о помощи, он продолжал смотреть на свиток. Сосредоточившись, он растратил чакру десятков клонов, не останавливаясь. Затем, когда солнце село, ему это удалось.

Двое Наруто уставились друг на друга, и оба закричали, обнимая друг друга.

- Мы сделали это! - сказали Наруто, глядя на меня.

- У тебя получилось, - сказал я. - Попробуй еще раз.

Наруто кивнул. Он снова потерпел неудачу, но со второй попытки у него получилось.

- Отлично, - сказал я. Три Наруто уставились на меня.

- Спасибо, Уэстон, не думал, что получится, - сказал Наруто.

- Без проблем, - сказал я. - Я верил в тебя.

- Когда я увидел тебя, то подумал, что ты сдашь меня или будешь смеяться, - признался Наруто.

У меня остались воспоминания, как я дразнил Наруто. Кое-что, чему люди на самом деле позволяли происходить. Детей к этому чуть ли не подталкивали, потому что он Джинчурики.

- Наверное, мне пришлось повзрослеть, - сказал я. - Прости за всё, через что заставил тебя пройти.

- Не волнуйся об этом, - сказал Наруто. На его лице появилась широкая улыбка, и я подумал, не рассказать ли ему, кто его родители, но сейчас не время и не место.

- Продолжай тренироваться, - сказал я Наруто. - Мне нужно немного отдохнуть.

- Хорошо, - сказал Наруто. Я получил уведомление.

Квест Наруто 1: Выполнен

Помогите Наруто разобраться со свитком Теневого Клона

Награды:

Пробуждение Чакры

Я мысленно похлопал себя. Наконец-то я выполнил квест и, предположительно, смогу сохранить чакру в своем основном теле. Я пошел через лес, оставив Наруто наедине с его сэнсэем. Квест не появился, так что не думаю, что мне нужно присутствовать дальше.

http://erolate.org/book/247/32841