Готовый перевод My Taboo Harem! / Мой запретный гарем!: Глава 60 «Считать птенцов»

Сьерра была не просто одной из Академических Красавиц. Она – прямая наследница Джонатана Монтгомери: человека, способного заставить федеральных судей переписывать решения за завтраком, некоронованного императора юридического мира. Фирма «Монтгомери энд Ассошиэйтс» не выигрывала дела – она диктовала исходы.

Когда Джонатан говорил, залы судов замирали в ожидании. Когда он решал, что кто-то проиграл, так тому и быть – карьеры рушились, состояния испарялись, свободы отбирались.

Если Пэй сможет по-настоящему завладеть ею – сломать эту гордую, ядовитую принцессу и привязать к себе так, как задумал… хе-хе…

И Сьерра – лишь начало.

Академические Красавицы.

Полный, сверкающий список неприкасаемой элиты – девушек, которые годами относились к нему как к фоновому шуму в лучшем случае, как к боксёрской груше в худшем.

Эмбер Кастеллано. Близнец Бретта, дочь Адрианы – соблазнительные формы, жестокость, отточенная до бритвенной кромки. Девушка, которая хохотала громче всех, когда на его форму вылили краску, шептала «мусор» достаточно громко, чтобы он услышал, на каждом мероприятии для Наследников.

Наташа Синклер. Дочь госсекретаря. Политическая знать во плоти. Хладнокровные, расчётливые глаза, оценивающие всех как шахматные фигуры. Она никогда не утруждала себя прямым издевательством – зачем тратить силы на пешки? — но её равнодушие ранило глубже активной ненависти.

Джана Моретти. Старые деньги, такие древние, что к ним прилагались тени и слухи. Мафиозная принцесса за закрытыми дверями, безупречная светская дебютантка на публике. Тёмные волосы, ещё более тёмная улыбка и репутация той, кто заставляет проблемы (и людей) исчезать по просьбе семьи.

Юки Танака. Наследница технологической империи, которая давила конкурентов задолго до того, как Гарольд Макстон увидел в своих мечтах первые советы директоров. Тихая, ужасающе гениальная, от одного ума которой учителя начинали заикаться.

Она всегда смотрела сквозь него, словно он был из матового стекла.

Аания Капур. Фармацевтическая династия. Её семья владела половиной таблеток в аптечках Америки и большинством регуляторов, одобрявших их. Деньги, от которых самые богатые два процента казались скромнягами. Влияние, проникающее в больницы, законодательные собрания, решения о жизни и смерти.

Каждое имя отдавалось в его голове, как удар боевого барабана.

Каждое лицо всплывало непрошеным – случайные взгляды в коридорах, косые на вечеринках, точный оттенок презрения или пренебрежения, который они посылали в его сторону все эти годы.

Одни были активными архитекторами его страданий.

Другие просто позволяли этому случаться, наблюдали, извлекали выгоду – относясь к нему как к невидимой мебели в их идеальном мире.

Все они были неприкасаемы.

До сегодняшнего дня.

Потому что сегодня, впервые, Пэй увидел путь.

Тёмный, восхитительный, неизбежный путь, где Академические Красавицы не просто замечали его – они преклоняли колени.

Где девушки, игнорировавшие его, насмехавшиеся, топтавшие дизайнерскими каблуками, оказывались на спине, с раздвинутыми ногами, с глазами, расширенными от того же беспомощного, болезненного подчинения, что он вкусил в Сьерре у той стены.

Он мог представить это сейчас – ярко, яростно.

Эмбер умоляет, пока он разрушает её так же, как её семья разрушила его.

Расчётливое хладнокровие Наташи разлетается в клочья, когда он превращает её в хнычущую тряпку.

Опасные грани Джаны притупляются под его хваткой, мафиозная принцесса приручена.

Гениальный ум Юки пустеет от наслаждения.

Неприкасаемое тело Аании помечено, захвачено, присвоено.

Каждая из них.

Покорённая.

Гарем Дракона из падших королев.

И самое лучшее?

Они сами придут к нему – текущие, отчаянные, не в силах держаться подальше, потому что Система создала его именно для этого.

Улыбка Пэя расползалась медленно, остро, абсолютно злодейски, когда он занял свой пустой столик в углу столовой, и гул разговоров снова стих, пока глаза следили за ним.

Он больше не просто выживал в Элитной Академии Эшфорд.

Он собирался поглотить её.

По одной идеальной, ядовитой Красавице за раз.

Сьерра – трещина в стене, единственная, тончайшая трещинка в неприступной крепости.

Если он сможет по-настоящему добраться до неё – проскользнуть мимо льда, мимо гордости, мимо всех защит, возведённых с рождения, – и сделать своей, тело и душа которой заклеймены Драконом… она станет универсальным ключом.

Близость. Доступ. Доказательство.

Парень, покоривший Сьерру Монтгомери, не годится в благотворительный мусор. Его нельзя игнорировать как недостойного. Нельзя провожать взглядом сквозь дым.

Он сможет…

Пэй резко затормозил вихрь мыслей, ощутив мысленный хлыст.

Тормози на хрен, придурок.

Ты считаешь птенцов, которых ещё и яйцами не стало.

Чёрт знает, может, Сьерра уже заперлась в мраморной ванной, уткнув размазанную тушью мордашку в телефон, или выливает папочке отрепетированную историю о том, как этот грязный стипендиатский извращенец атаковал её на глазах у половины школы.

Свидетели? Есть. Видео? Сто процентов. Верный клан, готовый поклясться своими трастовыми фондами? Без вопросов.

Один звонок Джонатана Монтгомери – и Пэя отчислят до заката, арестуют к полуночи, сотрут к утру.

Она держала всё его будущее в своих маникюрных ручках – и могла раздавить в любой момент.

Какой бы путь она ни выбрала, он узнает скоро. Элитная Академия Эшфорд двигалась быстро, когда Наследники требовали справедливости. Решит она его сжечь – молот обрушится в течение часа.

Но сейчас ничего нельзя было сделать.

Жребий брошен.

Оставался только один вопрос: поползёт ли Сьерра к нему – мокрая, любопытная, преследуемая воспоминанием о том, каково это – наконец-то быть поверженной, – или спалит дотла землю под его ногами.

Пятьдесят на пятьдесят.

Может, и хуже.

Хотя сейчас это был фон.

Потому что через четыре часа двадцать три минуты (он снова глянул на телефон) Бретт Кастеллано будет ждать на парковке.

Тренированный боксёр. Борец. Ходячая глыба привилегированных мышц, метающая удары и швыряющая тела с средней школы.

Парень, который мог сломать Пэя пополам, не вспотев.

Руки Пэя всё ещё дрожали после жалких пятидесяти отжиманий утром. Его статы – полное дерьмо. Боевым опытом – ровно ноль.

На бумаге Бретт сложит его как дешёвую оригами и затопчет осколки.

Но бумага не учитывала Систему.

Не учитывала способности.

Не учитывала Дракона, который только что уставился в лицо Адской Королеве Эшфордской Элиты, заставил её стонать у стены на глазах у всей школы и ушёл с её гордостью в кармане.

Пэй протолкнулся сквозь двери столовой, шум на миг стих, пока глаза следили за ним – кто-то настороженно, кто-то прикидывая, кто-то уже жаждал следующего акта.

Его разум переключился на холодный, хищный фокус.

Птенцы подождут.

Сначала надо выиграть драку.

http://erolate.org/book/2543/262635