× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My Taboo Harem! / Мой запретный гарем!: Глава 63 «Колизей Проклятых»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дамы и господа! — Бретт медленно повернулся кругом, раскинув руки. — Добро пожаловать на главное событие дня!

Чёрт возьми. Он изображает шоумена.

Андерсон шагнул вперёд. — В этом углу, — театрально указал он на себя, — непобеждённый чемпион по укрощению благотворительных случаев, гордость и радость Академии Эшфорд, единственный и неповторимый – БРЕТТ КАСТЕЛЛАНО!

Толпа взбесилась. Можно подумать, он объявил о бесплатных «Теслах» и неограниченных отпусках.

— А в другом углу……

Его палец метнулся к Пэю, словно заряженный пистолет.

— …бредовый сирота, который посмел тявкать на своих начальников, самая большая ошибка семьи Макстон, парень, который вот-вот узнает, что бывает, когда забываешь своё место… БЛАГОТАВОРИТЕЛЬНЫЙ! СЛУЧАЙ!

Реакция смешанная. Часть ревела, часть хохотала, а – что любопытно – несколько голосов прозвучали почти неуверенно.

Слухи о случае со Сьеррой разлетелись, похоже. И быстро.

Андерсон шагнул вперёд, пытаясь утихомирить крики с авторитетом завуча, загоняющего в класс демонов. — Ладно, ладно! Внимание!

— Вот правила!

Театральная пауза.

— ПРАВИЛ НЕТ!

Вау. Оригинально. Сам придумал или Кайл помог?

— Бой кончается, когда кто-то не встаёт или сдаётся! — продолжал Андерсон, явно упиваясь ролью самозваного рефери. — Без оружия, без посторонней помощи и без жалоб учителям потом!

Он бросил на Пэя взгляд чистой ненависти, будто благотворительный случай лично оскорбил весь его род. — Ты сам этого хотел, благотворительный случай. Утром трындел. Посмотрим, сможешь ли подкрепить слова делом.

Андерсон отступил, оставив между бойцами метров десять пустого асфальта – словно драматическую паузу перед казнью.

Бретт принял боксерскую стойку. Вес сбалансирован, руки у лица, подбородок защищён. Стойка человека, который реально тренировался, реально учился, реально вкалывал.

Этого у него надо признать. Парень умеет драться.

Умеет – ключевое слово.

— Последний шанс сдаться, — предложил Бретт, ухмылка на месте, словно приклеенная суперклеем. — Стань на колени, поцелуй мои «Джордансы», и может, сломаю тебе только одну руку, а не обе.

Пэй покрутил шеей. Хрустнул костяшками. Принял расслабленную позу – не стойку, а просто готовность, от которой веяло «я понятия не имею, что делаю, и плевать».

— Знаешь что, Бретт? — сказал он, позволяя Речи Очарования сгладить слова до почти дружелюбного тона. — Я ждал этого весь день.

Ухмылка Бретта дрогнула.

Отлично.

— Потанцуем.

Бретт двинулся первым.

Быстро. Взрывно. С такой скоростью, что она живёт в мышечной памяти после лет отработки комбинаций. Джеб для проверки дистанции, кросс вдогонку, хук в запасе.

Классика. Учебник. Скучно.

Джеб полетел в лицо Пэю с личной местью.

Пэй… исчез.

Сдвинулся вправо – еле-еле, кулак пронёсся так близко от щеки, что ощутил ветерок. Тело среагировало раньше мозга – инстинкт, или то, что казалось инстинктом.

За ним кросс – правая Бретта с большим жаром.

Пэй качнулся влево. Спокойно. Будто уворачивался от подушки в замедленной съёмке.

Кулак Бретта рассёк воздух с привкусом разочарования.

— Какого хрена…

Бретт ринулся вперёд, комбинации потекли – отточенные ритмы тренировок взяли верх. Джеб, кросс, хук, джеб, джеб, кросс – неумолимый натиск, который должен был превратить лицо Пэя в современное искусство.

Должен был.

Пэй продолжал… не попадаться.

Его увороты были уродливыми. Без грации, без формы – просто рывки, будто контролируемый припадок. Но каким-то образом – каким-то – каждый удар мимо.

Рёв толпы начал скисать в недоумение.

— Бей его!

— Он же прямо там! — подбодрил другой голос, как всегда полезно.

Лицо Бретта краснело. Не от усталости – от стыда. Благотворительный случай выставлял его дилетантом, и все видели. Все снимали.

Комбинации стали дикими. Меньше техники, больше эмоций. Ветряные мельницы и убойные удары, что вырубили бы коня, попади они.

Не попали.

Пэй увернулся от особенно яростного правого хука – и выставил ногу.

Выглядело случайно. Будто споткнулся при уклоне, и нога просто оказалась на пути. Ой. Неуклюжий благотворительный случай. Даже стоять толком не может.

Голень Бретта напоролась на преграду на полном ходу. Равновесие разлетелось вдребезги, как дешёвое стекло. И вдруг гордость Академии Эшфорд завертела руками, как пропеллер, теряя достоинство.

Он впечатался лицом.

Не полностью – ладони смягчили удар, не дав шлёпнуться всем телом, – но нос едва не поцеловал асфальт. Бретт тут же вскочил, лицо пунцовое, и резко обернулся.

Где-то в толпе хохотнул один.

Потом другой.

Потом ещё.

Немного. Не вся толпа. Но достаточно. Достаточно, чтоб Бретт услышал. Чтоб уши горели.

— Повезло, — прорычал он. — Чёртова удача.

— А правда? — спросил Пэй, голос разнёсся как вежливый вопрос. — Ты же боксёр тренированный, да? Не должен ли ты, ну… попадать по мне?

Смех усилился. Громче.

Телефон Дантона слегка опустился. Выражение лица застыло.

Бретт бросился в атаку. Никакого бокса – чистая агрессия быка, руки растопырены для захвата, борьбы, чтоб затащить на землю, где решат габариты и сила.

Пэй развернулся, как матадор.

Инерция унесла Бретта мимо, хватаясь за пустоту, он споткнулся на три шага, прежде чем остановиться.

И когда тот пролетал мимо, кулак Пэя врезался в бок. Прямо под рёбра. В сладкую точку.

Звук, который издал Бретт… некрасивый. Высокий свист, будто наступили на пищащую игрушку. Он согнулся, схватившись за бок, лицо исказилось.

— Раз, — сказал Пэй спокойно, будто считал круги в бассейне.

Ему нравилось. Настоящим образом. Неправильно? Наверно. Беспокоит? Ни капли.

Бретт распрямился с видимым усилием. Идеальная причёска упала на глаза. Свитер с закатанными рукавами сполз. Выглядел как «до» в рекламе средств для ухода.

— Ты – чёртов…

Он снова прыгнул. Дико. Руки вперёд, за захват, отказываясь признать, что бокс не работает.

Пэй нырнул под хватку, вынырнул слева и дал ему пощёчину.

Открытая ладонь. Полный контакт. ТРЕСК разнёсся по стоянке, как выстрел.

Голова Бретта дёрнулась вбок. Слюна брызнула дугой – кто-то точно скриншотнет.

Толпа затихла.

— Он что, только что…

— Блин…

— ОН ЕМУ ПОЩЕЧИНИЛ!

Бретт застыл на секунду, рука потянулась к щеке, мозг явно пытался осмыслить случившееся.

Благотворительный случай влепил ему пощёчину. При всех. Как шалунишке-непослушайке.

— ТЫ…

Он замахнулся хуком наобум.

Пэй качнулся назад.

И шлёпнул снова. По другой щеке.

ТРЕСК.

Симметрия. Важно.

Рёв ярости Бретта был почти нечеловеческим. Он забыл о технике и просто замахал – ветряные мельницы, дикие удары, отчаянное махание человека, чей мир рушился на глазах.

Пэй кружил вокруг.

Лёгкий на ногах, расслабленный, почти игривый. Каждый замах – и Пэй ускользал, позволяя кулакам свистеть мимо, иногда касаясь плеча или груди Бретта, как кошка лапой игрушку.

Так это теперь выглядело. Танец. Благотворительный случай танцевал вокруг тренированного боксёра, а боксёр не мог его достать.

Удар в солнечное сплетение согнул Бретта пополам.

Пинок под колено заставил ногу подкоситься.

Ещё одна пощёчина – с душой – оставила красный отпечаток ладони на щеке.

— Весело? — спросил Пэй небрежно, будто о погоде.

Ответ Бретта был больше хрипом, чем словами. Лицо – шедевр унижения: красные пятна от пощёчин, пот льёт, глаза полны смеси ярости, неверия и чего-то похожего на страх.

Гордость Академии Эшфорд выглядела как малыш, открывший гравитацию на своей шкуре.

Толпа перестала болеть за него. Энергия сменилась. Люди хохотали в открытую. Снимали с восторгом, а не с жаждой крови.

Это было лучше, чем они ждали.

Это был золотой контент.

— Чувак, — прошептал кто-то театрально, — Бретта рвёт благотворительный случай.

— Моя бабушка лучше дерётся.

— Твоя бабуля свободна? Спрошу для друга.

Бретт слышал. Конечно слышал. И что-то в нём щёлкнуло.

Он заорал – по-настоящему заорал, как раненый зверь, понявший, что зоопарк закрывается досрочно, – и бросился на Пэя всем, что осталось. Руки нараспашку, за захват, чтоб затащить на землю, где сила и вес решат.

Пэй не шелохнулся.

Руки Бретта сомкнулись. Успех! Наконец! Держит благотворительный случай! Сейчас он…

Колено Пэя взлетело.

Не сильно. Не в полную силу. Просто… достаточно.

Оно врезалось в пах Бретта с сочным ХЛЮПА, от которого каждый мужик в толпе скривился в сочувствии. Таким скрежетом, что «чувствую в душе, хоть и не участвовал».

Хватка Бретта ослабла мгновенно. Глаза закатились. Изо рта вырвался звук – не слово, а чистое отчаяние бытия.

— Оооооооооо…

http://erolate.org/book/2543/262638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода