× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод One Piece: The Sea Scourge / One Piece: Морской Ужас (+ иллюстрации): Глава 24 «Тренировка Куро»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Тидривер» рассекал мягкие волны Ист-Блю, а его темные паруса жадно ловили ветер. Столкновение у деревни Сиропа осталось позади, как блеклый шрам на горизонте; динамика команды изменилась тонко, но необратимо – с появлением нового, холодно-эффективного управляющего.

Рагнар стоял у штурвала. Морской бриз трепал его волосы, но мысли капитана были не о прошлом – они устремлялись к переломному моменту истории, который еще только должен был случиться.

— Нами, — окликнул он, и его голос прорезал ритмичные звуки моря. — Меняем курс. Держим на Логтаун.

Нами, тщательно сверявшая свои карты, подняла голову; в ее глазах мелькнуло любопытство.

— Логтаун? Место, где казнили Короля Пиратов?

— Самое оно, — подтвердил Рагнар, и в его золотистых глазах вспыхнул странный, почти благоговейный свет. Для остальных это был символ конца великой эпохи.

Для него же, человека, чья голова хранила воспоминания о будущем этого мира, это была священная земля – место, где родилась Великая Эра Пиратов.

Он должен был увидеть его сам, ступить на те камни и ощутить отзвук последнего, потрясающего мир смеха Гола Д. Роджера. Это было паломничество.

— Есть, капитан, — ответила Нами, крутанув штурвал и ловко подправив паруса. «Тидривер» послушно лег на новый курс, его нос был направлен к легенде.

Когда корабль стабилизировался, в воздухе словно изменилось давление. Ленивое послевоенное спокойствие рассеялось. Взгляд Рагнара, острый и требовательный, скользнул по палубе и остановился на Куро, который с привычной педантичностью перебирал свернутые канаты.

— Куро, — голос капитана был тих, но плотен, как якорная цепь.

Куро замер, поднял взгляд – сперва на Рагнара, потом на Зоро, который будто возник из воздуха. На лице мечника застыло знакомое, сурово-ожидающее выражение.

Эти взгляды нельзя было назвать просто взглядами – это был вес, давление, чистое намерение, обещание боли и борьбы. Куро, привыкший полагаться на скорость, хитрость и тень, почувствовал внутри себя древний, животный отклик.

Это был язык чистой, необузданной силы – язык, на котором он не говорил.

— Опись подождет, — спокойно произнес Рагнар, не оставляя места возражениям. — Твоя настоящая работа начинается сейчас. Ты годами оттачивал свой ум – теперь отточишь дух.

Так Куро буквально втянули в горнило. Первые три дня стали для бывшего капитана уроком чистейшего унижения.

Пока Рагнар и Зоро возобновляли свои безжалостные спарринги с Волей Вооружения, от которых по палубе прокатывались гулкие удары, заставляя доски стонать, Куро обучали азам Воли Наблюдения.

Вела обучение Изабелла – ее спокойствие контрастировало с жесткой манерой остальных.

— Закрой глаза, управляющий Куро, — мягко сказала она, голосом, подобным бальзаму. — Не слушай ушами. Не смотри глазами. Почувствуй пространство вокруг, течение жизни, намерения.

Завязав глаза, Куро стоял прямо по центру палубы. Он был человеком контроля и привычных границ. Все это… представлялось ему туманной, лишенной логики чепухой.

Нами и Ноджико поочередно бросали в него небольшие, мягкие фрукты из разных сторон. Он не уклонился ни от одного. Слива разбрызгалась о плечо, апельсин глухо ударил в грудь.

— Это пустая трата времени, — прошипел он сквозь зубы, когда папайя угодила ему прямо в лицо, а сок потек по подбородку. — Моей скорости более чем достаточно.

— Твоя скорость – это костыль, — раздался голос Рагнара; он не спешил, не был даже запыхавшимся после последнего обмена ударами с Зоро. — Она делает тебя предсказуемым. Воля Наблюдения не в том, чтобы увидеть атаку, а в том, чтобы знать о ней прежде, чем осознает противник. Это высший инструмент для стратега. А стратег слеп, если не видит того, что грядет.

Слова задели что-то в нем. «Высший инструмент для стратега». Ум Куро, бунтовавший против этой мистики, ухватился за рациональное зерно.

Он прекратил сопротивляться. Заставил мозг замолкнуть, перестал просчитывать траектории – и начал чувствовать. Едва слышные сдвиги в воздухе, легкий шепот намерения перед каждым броском.

На утро третьего дня что-то щелкнуло. С повязкой на глазах он ощутил явственный всплеск осознания – сигнал слева. Не думая, он просто сдвинулся вправо. Яблоко, брошенное Ноджико, лишь свистнуло у уха и плюхнулось в море.

Куро сорвал повязку. Его холодные глаза широко раскрылись – в них блеснуло изумление и хищное понимание. Он ощутил это. Битва перестала быть хаосом движений – она превратилась в решётку потоков намерения. Это было… порядок.

— Хорошо, — позволила себе легкую улыбку Изабелла. — Ты пробудил Волю. Теперь отточишь её, пока она не станет естественной, как дыхание.

Но Рагнар уже перешел к следующему. — Теперь – Воля Вооружения. Ударь меня.

Куро, полагаясь на новое чувство, сделал ложный выпад вниз, затем метнул руку-лезвие к ребрам капитана. Рагнар не уклонился. ВСПЛЕСК. Удар пришелся на что-то, похожее на кованое железо. Куро резко втянул воздух и потряс ошеломленно горящую ладонь.

— Видишь? — Спокойно сказал Рагнар. — Воля Наблюдения дает тебе «где». Воля Вооружения – «как». Это проявление твоей воли – неразрушимого щита и неудержимого оружия. Попробуй закалить собственную руку.

Куро сосредоточился, лицо застыло в напряжении. Он собрал волю, желание защищаться, в предплечье – и ничего. Попытался снова. И снова. Часы прошли в безрезультатных пробах. Его ум, блестящий в стратегии, не находил мост между мыслями и телом. Проблема была основополагающей.

Рагнар наблюдал, чуть склонив голову. — Твое тело – недостаточно. Воля Вооружения – энергия духа, но каналится через плоть. А твоя плоть – инструмент убийцы: точный, быстрый, утонченный, — он выдержал паузу. — Но ей не хватает грубой, плотной мощи, нужной, чтобы стать проводником силы. Ты – рапира, пытающаяся стать боевым молотом.

Он обернулся к Зоро, который оперся о мачту, полируя меч. — Зоро. Он твой. Забудь пока о Воле. Построй ему основу. Хочу, чтобы он не раскололся, когда наконец попробует её удержать.

На лице Зоро появилась пугающая усмешка.

— Понял.

Так начался новый круг ада для Куро. Философия тренировок Зоро была убийственно проста: поднимай тяжести, пока не сможешь – и поднимай дальше. Он заставлял Куро таскать тяжеленные ядра с одного конца палубы на другой, затем обратно. Отжимания – с Зоро, сидящим на спине, подтягивания, пока руки не начинали рваться из суставов, бесконечные круги по палубе с утяжелённым рюкзаком.

Куро, гордившийся своей элегантностью и самообладанием, превратился в потное, тяжело дышащее, дрожащее тело. Его стройная фигура протестовала. Легкие горели. Аккуратные руки покрылись мозолями и трещинами.

— Быстрее! — Рявкал Зоро, не проявляя ни капли жалости. — Противники не дадут тебе перевести дух!

Здесь не было ни изящества, ни хитрых расчетов – только тупая, бесконечная физическая боль. Для человека вроде Куро это было особое испытание. Но он выдержал. Он видел логику даже в этом варварстве.

Рагнар дал ему новую цель, сцену шире прежней, – и он не собирался пасть из-за телесной слабости. Он выстроит основу, кирпич за мучительным кирпичом, пока тело не станет достойным сосудом той силы, существование которой он теперь знал.

И когда «Тидривер» все ближе подходил к легендарному Логтауну, на его палубе шли две тренировки одновременно: одна – восприятия духа, другая – грубого, физического закаления.

http://erolate.org/book/2549/266663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода