× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Overlord: The Multiverse / Overlord: Мультивселенная: Глава 18 «Добрый дракон»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Асгард.

Асгард был одним из тех миров, где в основном обитали игроки гуманоидных и полулюдских рас. Можно сказать, что Асгард служил главной базой для людей и полулюдей. Это один из самых больших миров Иггдрасиля.

Попав в Асгард, игроки гетероморфных рас получали серьёзные штрафы: ограничения по времени, дебаффы в критических ситуациях и прочее.

Поэтому в большинстве случаев гетероморфы избегали квестов в Асгарде. Никогда не знаешь, когда всё пойдёт наперекосяк.

Высокие шпили устремлялись к небу, сверкая на солнце, словно маяки надежды для всех, кто на них смотрел. Это было полной противоположностью сухой пустоши Хельхейма.

Но у меня не было времени любоваться красотами – впереди ждало горячее «свидание» с драконом.

Поэтому я направлялся к цели – найти чистокровного дракона, обитающего глубоко в лесах Асгарда.

С лёгкостью в ногах и песней в сердце (или, может, просто несварением от той сомнительной похлёбки, что я съел в реале), я шагал дальше – в тёмный лес Асгарда, где, по слухам, обитали драконы.

По пути я прикончил несколько неудачливых монстров, что бродили по округе.

Чем глубже я забредал в лес, тем гуще становился воздух, наполненный шелестом листвы и пением птиц – настоящей симфонией природы. Я почти ждал, что выскочит белка и начнёт дирижировать оркестром.

Вдруг я наткнулся на сцену прямо из сказки. В залитой солнцем поляне стоял дракон, который явно выиграл конкурс красоты среди мифических существ. Вокруг него цвели цветы, словно он устроил личный садовый приём, а бабочки порхали вокруг его величавой фигуры, как фанатки на рок-концерте.

Я почувствовал, будто забрёл на съёмки «Дракон ищет талант».

Но это был не типичный огнедышащий дракон, копящий сокровища. Нет, этот выглядел так, будто по выходным раздаёт советы по садоводству и устраивает чаепития для лесных зверюшек.

Подойдя ближе, я увидел, как дракон повернул голову ко мне. Его глаза блестели смесью любопытства и веселья. Он смотрел на меня так, будто я заявился на костюмированную вечеринку в купальнике.

— Эм, привет, — сказал я, стараясь звучать непринуждённо, хотя говорил с существом из фэнтезийного романа. — Хороший день для прогулки, а?

Не буду врать, я большой фанат драконов.

Дракон посмотрел на меня с лёгким недоумением, словно размышляя, не спятил ли я. — Приветствую тебя, странник, — прогремел он, и его голос прокатился по поляне, как далёкий гром. — Что привело тебя в мой скромный приют?

Я почесал затылок. — На самом деле я выполняю квест – ищу флакон чистой драконьей крови. Слышал, ты мог бы помочь.

— Значит, ты пришёл меня убить, — спросил дракон.

— Да, — Мне это тоже больно, но мой меч важнее.

Глаза дракона расширились в притворном ужасе, он театрально ахнул. — Какая наглость! Какая дерзость! Какая дерзновенность! — воскликнул он, хлопая крыльями в преувеличенном негодовании. — Подумать только, кто-то посмел убить такое великолепное создание, как я!

Я не удержался от смеха над драконьими замашками, поняв, что он просто шутит надо мной. ИИ – это что-то с чем-то. — Ну, знаешь, ничего личного, — ответил я, пожав плечами. — Обычный квест за редким ингредиентом, в моём случае – чистая драконья кровь. Понимаешь?

Дракон издал громкий хохот, эхом прокатившийся по поляне, как гром. — О, я прекрасно понимаю, — сказал он, глаза его весело блеснули. — Но боюсь, ты не по адресу, если ищешь драку. Я больше любитель, чем боец, видишь ли.

Я моргнул от удивления – не ожидал такого от твари, способной поднять гору. — Погоди, серьёзно? — спросил я, не скрывая недоверия. — Но ты же дракон! Разве не положено дышать огнём, копить сокровища и всё такое?

Дракон хохотнул, качая головой. — Стереотипы, милый странник, стереотипы, — сказал он с понимающей улыбкой. — Из того, что я дракон, не следует, что я должен соответствовать ожиданиям общества. Я предпочитаю проводить дни в уходе за садом и развлечении гостей своим остроумием.

Не буду врать, такого дракона я встретил впервые. Мне очень нужна чистая драконья кровь, но убивать ей я не хочу.

Даже если она состоит из данных и бинарного кода, убивать ей не хочется. Почему, спросите? Потому что она слишком обаятельна и мила, чтобы ей вредить. А я люблю драконов.

К тому же не хочу зря портить карму. До сих пор у меня стабильно нейтрально-злая карма. Смерть говорила, как карма влияет на нас, когда аватары станут реальностью.

Глядя на ней, я чувствовал волны позитивной кармы. Убить игрока или НПС с позитивной кармой – верный способ сдвинуть мою шкалу в неправильную сторону.

К тому же кому захочется тревожить такое мирное создание в его садовом раю? Это как затеять драку с пушистым кроликом.

Но квест за чистой драконьей кровью висел дамокловым мечом. Нужно было найти решение без насилия, но с добычей нужного ингредиента.

Пока я размышлял, дракон склонил голову набок, на морде появилось задумчивое выражение. — Ты кажешься озабоченным, странник, — заметил он мягко и понимающе. — Что-то гнетёт тебя?

Я вздохнул. — Честно говоря, влип в историю, — признался я, почёсывая шею. — Нужна чистая драконья кровь для квеста, но убивать тебя я правда не хочу.

— Если хочешь мою кровь, просто возьми, — сказал дракон.

Я моргнул от неожиданности. — Погоди, серьёзно? — спросил я, не скрывая изумления. — Ты просто дашь мне свою кровь?

Дракон кивнул, сохраняя спокойствие. — Конечно, — ответил он голосом тихого озера. — Я к ней не привязан. Не то чтобы она мне нужна для дыхания или чего-то такого.

Я хохотнул над его беспечным отношением к собственной жизненной силе или ХП. — Ладно, тогда давай быстро, — сказал я.

Ровным движением я достал флакон и набрал чистой драконьей крови, стараясь не повредить нежную чешую. Всё это время я чувствовал, будто выкручиваюсь из чего-то запретного.

Но эй, если жизнь подкидывает дракона, добровольно отдающего кровь на блюдечке, кто я такой, чтобы спорить?

Получив флакон, я поблагодарил дракона за щедрость и попрощался. Возвращаясь к порталу, я ощутил облегчение.

Квест выполнен, без единой капли пролитой крови. Ну, кроме драконьей, но это была добровольная сдача.

Перед тем как отправиться в Муспельхейм, я спросил дракона.

— Как тебя зовут?

Дракон на миг задумался, словно решая, удовлетворить ли моё любопытство. Наконец заговорил, голос его нес древнюю мудрость.

— Меня зовут Дрегонакс, — ответил он с ноткой гордости. — Запомни это имя – второго такого дракона ты не встретишь.

\~~~

http://erolate.org/book/2555/268728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода