× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HOTD: As a Zombie, I Devour Ghouls and Parasites / Старшая школа мертвецов: Будучи зомби, я пожираю гулей и паразитов: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я убегаю из поместья Такаги, сжимая в руке тело паразита.

Ведь я не хочу, чтобы Сая узнала, что это я её спас. Потому что если она увидит меня и узнает, то неизбежно придёт к выводу: я не человек.

Тот, кто движется с такой скоростью и обладает подобной сверхчеловеческой силой, никак не может быть обычным десятилетним мальчишкой.

Скорее всего, она решит, что я — такое же существо, которое сожрало голову её отца. Монстр, которого нужно уничтожить.

И я не смог бы её за это винить.

Я сжимаю в руке искажённое лицо паразита и швыряю его вперёд изо всех сил.

— Шшшшух!

Тело одержимого Соитиро Такаги прочерчивает в воздухе идеально прямую линию и с грохотом врезается в деревья ближайшего леса.

Стволы ломаются, словно палочки для еды, а деревья на его пути падают, вздымая клубы пыли.

— Бууум! Хрясь! Треск!

Наконец тело паразита резко останавливается, ударившись о землю и оставив после себя небольшую воронку.

Я спокойно иду к нему, хрустя подошвами по сломанным веткам и опавшим листьям. С нейтральным выражением лица смотрю вниз на паразита.

Паразит инстинктивно втянул все свои щупальца, когда я ударил его так сильно.

Из-за этого мерзкие куски плоти вернулись на свои места.

Теперь я ясно вижу лицо Соитиро Такаги.

Это мужчина средних лет с резкими, суровыми чертами. Короткие тёмные волосы и квадратная челюсть.

Если бы не его глаза, смотрящие в разные стороны, я бы подумал, что передо мной действительно Соитиро, а не нечто, пытающееся его изобразить.

С одним глазом, глядящим вниз, а другим — вверх, одержимый Соитиро медленно поднимается.

Его движения скованные, напоминают зомби.

— Почему... ты мешаешь... моей трапезе? — искажённый голос вырывается из его рта.

— Я не позволю тебе сожрать мою подругу, ублюдок, — отвечаю я, сплёвывая на землю.

Паразит наклоняет голову, и его глаза независимо друг от друга вращаются в глазницах.

— Подруга? Подруга. Подруга...

Он повторяет эти слова.

— Узы хозяина... не имеют значения. Люди... всего лишь еда. Мясо. Ничего больше.

Эти слова заставляют меня вспомнить моменты, когда я сам думал о людях как о пище. Мои две подруги — Рэй и Сая, — которые выглядят такими аппетитными, когда я смотрю на них, и постоянный голод, который я испытываю рядом с ними.

В конце концов, я мало чем отличаюсь от этих монстров.

Тогда я бью мистера Паразита в лицо, отправляя его на землю.

— Хряяяясь!

Паразит опрокидывается назад, взметнув пыль.

Он медленно встаёт и снова наклоняет голову. Эй, ты можешь держать глаза на месте? Они пугают, когда всё время крутятся в глазницах.

— Почему...?

— спрашивает он с недоумением в искажённом голосе.

— Потому что мне хочется тебя ударить.

Мистер Паразит полностью выпрямляется. Отряхивает пыль с разорванной одежды Соитиро.

— Ты... не человек. Я чувствую... ты похож на нас. Давай сотрудничать. Давай поделим мясо. Его хватит на двоих.

Я поочерёдно хрустя пальцами, улыбаюсь.

— Мне неинтересно. Фуфуфу...

Я смеюсь тем зловещим смехом, который развил в себе в последнее время.

— Меня больше интересует, как превратить тебя в отбивную.

Мистер Паразит на мгновение замирает, переваривая мои слова.

— Соглашение не достигнуто. Тогда... тебя нужно устранить.

По лицу Соитиро расползаются трещины. Они с треском расходятся, обнажая острые лезвия внутри, прикреплённые к извивающимся мясистым щупальцам.

— К счастью, это не мокрые и склизкие щупальца... — бормочу я, разглядывая лезвия. — Таких тварей я не люблю в хентае. Они отвратительны.

Мистер Паразит не реагирует на мой случайный комментарий. Вместо этого он любезно посылает одно из своих лезвий-щупалец, намереваясь погладить моё тело.

Эта ласка разрезала бы меня от макушки до промежности, оставив две симметричные половинки.

Я делаю шаг в сторону.

— Шшшухх!

Я чувствую, как воздух ударяет мне в лицо, когда щупальце проносится в нескольких сантиметрах от носа.

На такой скорости обычный человеческий глаз не смог бы уследить. Честно говоря, я сам не смог бы, если бы не съел двух безвкусных червей со вкусом желе.

Это дало мне сверхчеловеческую силу, сверхчеловеческие чувства и улучшенные рефлексы.

Я хватаю щупальце рукой, прежде чем оно успевает втянуться.

— Хррррип!

Я резко дёргаю.

Мистер Паразит тут же теряет равновесие и начинает падать на меня.

Я разворачиваюсь на одной пятке, используя инерцию, и со всей силы бью мистера Паразита ногой чуть ниже шеи.

— Хррррряясь!

Тварь отбрасывает назад. Но поскольку моя рука всё ещё держит его щупальце, лезвие с отвратительным звуком отрывается от головы.

Щупальце в моей руке яростно извивается. Вскоре оно увядает, становясь серым и дряблым.

В то же время тело паразита оставляет длинную борозду в земле, где его протащило.

Паразит останавливается и медленно поднимается, пока я подхожу ближе.

Существо, чья голова разделена на множество мясистых щупалец, говорит искажённым ртом, расположенным ниже места, где сходятся пульсирующие плоть-щупальца.

— Почему... твоё человеческое тело... такое сильное?

Затем все щупальца одновременно извиваются со всех направлений. Лезвия на их концах пытаются разорвать меня на части с любого возможного угла.

Мои пальцы превращаются в лезвия.

И я по одному отбиваю каждую атаку, пока искры летят при столкновении металла с металлом.

— Кланк! Кланк! Кланк! Кланк!

— Почему я сильный? — улыбаюсь я во весь рот, отбивая очередную атаку.

Я толкаюсь вперёд, вкладывая всю доступную силу в ноги.

— Бум!

На месте, где только что стояли мои ноги, образуется воронка.

Я появляюсь перед мистером Паразитом размытым силуэтом. Правой рукой хватаю его за шею.

— Потому что я съел двух таких же червей, как ты, — говорю я с наслаждением.

Затем, используя весь свой вес и скорость движения, я давлю рукой вниз. Мышцы бугрятся под кожей, и тело мистера Паразита врезается в землю.

— Бууууууум!

Земля яростно содрогается, словно от землетрясения. Мистера Паразита зарывает глубоко в грунт. Одновременно во все стороны расходятся трещины.

От такой силы мистер Паразит должен был умереть, верно?

Сказать по правде, я нахожусь в моральной дилемме из-за убийства отца своей подруги.

Конечно, этот жук с головой-щупальцами больше не Соитиро Такаги. Это космический червь, который сожрал голову Соитиро и занял его тело. Соитиро умер в тот момент, когда паразит проник в его мозг.

Но Сая разозлится, если узнает, что я его убил, правда? Она возненавидит меня. Решит, что я убийца и монстр.

Я вытираю слезу из глаза.

— Какая трагедия...

В этот момент голова Соитиро в воронке шевельнулась.

Она движется!

Он пытается медленно подняться.

Увидев это, я быстро подхожу и радостно улыбаюсь.

— О! Соитиро не умер! Это хорошо!

Мистер Паразит смотрит на меня прищуренными глазами. Он открывает искажённый рот, чтобы заговорить.

— Хрясь!

Но я бью его ногой в голову, прежде чем он успевает сказать хоть слово.

Затем бью ещё раз.

— Хрясь!

И ещё.

— Хрясь! Хрясь! Хрясь!

Я с энтузиазмом пинаю его множество раз, пока все щупальца полностью не уничтожены.

Вскоре голова Соитиро перестаёт двигаться. Щупальца увядают, становясь серыми и безжизненными.

Он мёртв.

Что ж, теперь я могу погрустить и продолжить свою моральную дилемму, верно?

Я смотрю на труп Соитиро Такаги.

И понимаю, что после адреналинового всплеска от пинков не чувствую ничего по поводу его смерти.

Ни грусти, ни вины, ни раскаяния.

В груди лишь пустота.

Делает ли это меня монстром?

Ну, не знаю. Единственное, в чём я уверен, — я не могу спасти всех. Сегодня умер отец Саи. И я не смог его спасти, потому что к тому моменту, как добрался, он уже был одержим.

Я смог спасти только Саю и её мать.

Этого должно быть достаточно.

Возвращаясь к Поместью Такаги, я думаю вслух:

— По крайней мере, это не Сая умерла. Слава богу.

Или тому, кто слушает молитвы дерьмового зомби.

— Я должен быть бдительнее, чтобы гули и паразиты не причинили вреда Рэй и Сае.

Это теперь будет моей работой. Помогать им из тени.

Подходя к Поместью Такаги, я вижу яркие огни полицейских машин. По периметру патрулируют офицеры с фонариками и оружием.

Перед особняком я замечаю знакомый силуэт. Это отец Рэй в полицейской форме, который серьёзно разговаривает с госпожой Юрико.

Она дрожащим голосом пересказывает произошедшее. На её ногах бинты — там, где её порезал паразит-муж.

Сая стоит за спиной матери, глаза красные от слёз. Она обнимает мать за талию.

В этот момент Сая, кажется, чувствует, что за ней наблюдают.

Она поворачивает лицо точно в ту сторону, где я прячусь среди деревьев в темноте.

Но она ничего не видит.

Потому что я уже покинул место, бесшумно перепрыгнув на другое дерево, а затем на следующее. Я направляюсь обратно в свой заброшенный дом.

Прыгая по крышам под лунным светом, я вспоминаю всё, что произошло этой ночью.

Черви, падающие с неба, и эти черви, захватывающие контроль над живыми существами.

Как я съел двух из них и обрёл силы.

Как спас Рэй от одержимости.

Как спас Саю и её мать.

Как убил отца Саи, который уже был одержим.

В целом это была ужасная ночь, но мои друзья живы, и это всё, что для меня важно.

Я добираюсь до своего заброшенного здания, забираюсь через разбитое окно. Бросаюсь на старый матрас, даже не снимая грязную одежду.

— А... Бесполезно было принимать душ.

Я смотрю на потрескавшийся потолок, пока сердце слабо бьётся в груди.

«Я мало чем отличаюсь от монстров...»

Но я немного другой. У меня есть совесть, и мне есть до кого-то дело.

Поэтому даже если я монстр — я это принимаю.

Это лучше, чем быть бесполезным зомби, который ничего не может сделать, пока его друзья погибают.

Я закрываю глаза и засыпаю.

Zzz~

http://erolate.org/book/2581/271511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода