× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HOTD: As a Zombie, I Devour Ghouls and Parasites / Старшая школа мертвецов: Будучи зомби, я пожираю гулей и паразитов: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Значит, там два монстра... Два разных вида чудовищ? Это... это ещё хуже, правда? — произнесла Рэй дрожащим от страха голосом, ещё крепче вцепившись в мою руку.

Я чувствовал, как она мелко трясётся всем телом. Чёрт, я действительно напугал её всей этой историей с псами-паразитами.

Сая не отводила от меня взгляда. Её розовые глаза за стёклами очков сузились. Когда она смотрела так, мне становилось не по себе — возникало ощущение, будто она видит меня насквозь и прекрасно понимает, что я лгу.

Она медленно кивнула, не ослабляя пронзительного взгляда.

— Люди всегда считали себя вершиной пищевой цепи. Высшим хищником. А теперь выясняется, что существуют два совершенно разных существа, которые видят в нас пищу. Два вида, способных охотиться на нас и пожирать. Шансы человечества на выживание только что резко сократились. Так что да, всё гораздо хуже.

Хотя она произносила этот анализ с серьёзным выражением лица, в её глазах я разглядел страх — ведь глаза, как известно, зеркало души. Она боялась ничуть не меньше Рэй, просто умела лучше скрывать это.

Видя, как пристально она на меня смотрит, я решил разрядить напряжение. На моём лице появилась широкая, глупая и беззаботная улыбка.

Сая фыркнула и быстро отвернулась. Её щёки слегка порозовели, прежде чем она бросила на меня раздражённый взгляд из-под очков.

— Чего ты лыбишься, идиот? Это серьёзно.

— Знаю, знаю. Фуфуфу...

Эй, почему они отшатываются, когда я так смеюсь?

Не обращая внимания на эту деталь, я продолжил:

— Но, может, и гули тоже умеют менять форму, верно? В новостях показывают только размытые видео. Кто знает, как они выглядят на самом деле? Может, у одних эти странные штуки растут из спины, а другие способны трансформировать другие части тела. Голову, например, или руки.

Признаю, теория так себе. По-настоящему глупая.

Но в конце концов, я не такой умный, как Сая. Я даже не дотягиваю до среднего ученика. По большинству стандартов меня можно считать туповатым, а уж теперь, с медленно разлагающимся зомби-мозгом, и подавно. Так что я могу позволить себе делать дурацкие выводы и при этом выглядеть вполне убедительно.

В этом и заключается преимущество, когда все считают тебя идиотом.

Рэй тут же кивнула рядом со мной.

— Это возможно! Имеет смысл! Может, они все одного вида!

«Эй... Ты же нормальная девушка, Рэй. Ты тоже должна уметь мыслить критически, как Сая, знаешь ли?»

Подумал я с лёгким раздражением.

Хотя, наверное, понимаю. В мире уже подтверждено существование монстров, и этого не отрицать. По крайней мере, хочется верить, что чудовище только одно, а не несколько видов, которые на нас охотятся. Человеческому разуму проще справиться с одной угрозой, чем с несколькими.

Рэй, скорее всего, просто отчаянно хотела, чтобы это оказалось правдой. В конце концов, один монстр лучше, чем два.

Но Сая глубоко нахмурилась, на её лице появилось выражение предельной сосредоточенности.

— Раньше я думала так же, как ты. Когда увидела, как превращается отец, первой моей мыслью было, что он стал гулем. Но, поразмыслив холодно и проанализировав все имеющиеся данные, я пришла к выводу, что это точно не так.

Она сделала паузу и поправила очки на маленьком носике.

— В конце концов, инспектор по гулям в новостях ясно сказал, что гули мало отличаются от людей по базовой анатомии и их крайне сложно отличить визуально. Это значит, что у них есть внутренние органы, как у обычного человека. Сердце, лёгкие, желудок и мозг. Единственное отличие — этот особый орган, который вырывается из позвоночника и проявляется как оружие.

Сая вошла в режим лекции.

— Но это совершенно иная биомеханика, чем у того пса и моего отца. В обоих случаях кажется, что их головы полностью перестроены на клеточном уровне. Там не осталось мозга, нет черепной структуры, нет нормальной лицевой мускулатуры. Всё заменено или трансформировано, что позволяет им разделять голову и лицевые ткани на независимые отростки. Это не дополнительный орган, а скорее полная перестройка анатомической структуры.

Она закончила объяснение, скрестив руки на груди и закрыв глаза.

«Чёрт, удивительно, что эта цундэрэ способна думать обо всём этом в такой ситуации».

Подумал я, глядя на неё.

Её отец только что погиб, и, как нормальная девушка, она должна была бы быть раздавлена горем и плакать. Однако она выглядит довольно холодно, анализируя всё это. Не знаю, восхищаться этим или беспокоиться.

Почему-то мне казалось, что моя цундэрэ-подруга превратилась в Шерлока Холмса, а я — в загнанного в угол монстра Франкенштейна.

Рэй смотрела на Саю с восхищением в красных глазах.

— Ух ты, Сая... Я завидую твоему уму. Я никогда не смогла бы додуматься до всего этого. Будь у меня твои мозги, в школе было бы гораздо меньше проблем — математика давалась бы легче.

Сая слегка выпятила грудь, и на её губах появилась маленькая гордая улыбка.

Она определённо была довольна и рада комплименту, верно?

— Хмф. Это совершенно естественно. В конце концов, я же гений.

Эта надменная реплика заставила рассмеяться и Рэй, и меня.

— Ха-ха-ха! Ты такая самовлюблённая, Сая!

— Это не самовлюблённость, если это правда! Идиот! Перестань надо мной смеяться!

Сая возмущённо протестовала, её щёки покраснели от смущения, и она швырнула в меня подушкой, которая угодила мне прямо в лицо.

Мои поддразнивания вернули ей привычное цундэрэ-выражение.

Хорошо было видеть её такой.

Она, похоже, начала расслабляться, и это определённо лучше, чем та молчаливая, подавленная Сая, какой она была раньше. Даже если она хвастается и ведёт себя надменно, по крайней мере, это та Сая, которую я знаю, а не пустая оболочка, как несколько минут назад.

В этот момент дверь комнаты распахнулась с громким стуком.

Мы все разом повернули головы к входу.

Юрико быстро подошла к нам. Её лицо было немного бледным. Только не говорите, что она увидела что-то жуткое?

В руке она несла тонкий серебристый ноутбук.

— Я нашла кое-что подозрительное.

«Ноутбук... Неужели она проверила камеры наблюдения?»

Моё тело автоматически слегка напряглось, когда мысль привела меня к этой возможности.

Я — главный подозреваемый?

http://erolate.org/book/2581/271517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода