× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Commander is a Gamer / Командир — Игрок: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А дождь или снег здесь бывают? — спросил он.

— Ну... — Но прежде чем она успела продолжить, он почувствовал, как на плечо упала капля воды сверху.

— Э-э...

Ещё больше капель упало с искусственного неба. Похоже, они собирались включить дождь и тем самым ответить на вопрос нового командира.

Как гласит старая поговорка: «Бойся своих желаний»?

— А вот и он. — Анис взяла Уильяма за руку, чтобы отвести под ближайший навес.

Дождь начал усиливаться, и он увидел нечто странное. В основном люди спешили укрыться от дождя, но некоторые вытягивали руки и смотрели на небо.

— ...Это те, кто помнит. Они знают ощущение настоящего дождя на Поверхности.

— Но они не выглядят молодыми... Я понимаю, что ты имеешь в виду. Они жили на Поверхности до того, как оказались здесь.

Анис кивнула.

— Ага... но, наверное, так лучше для них же — просто надеяться, что настанет день, когда мы сможем вернуть Поверхность.

Между ними повисла небольшая пауза, прежде чем он заговорил.

— Здесь тесновато... может, пойдём туда, где будет поуютнее? — предложил Уильям.

— ...Если ты думаешь о чём-то непристойном, то зря тратишь время.

Уильям поднял руки.

— Я просто шучу!

— Ты голоден? — сменила тему Анис.

Уильям кивнул. Он надеялся, что здесь есть что-нибудь вкусное.

— Тогда давай перекусим.

Анис привела его в одну из закусочных фастфуда в Ковчеге. Они вошли и заняли свободный столик. Получив меню, они начали изучать ассортимент.

— Никогда бы не подумал, что окажусь в таком фастфуде в Ковчеге...

— Первый раз вернулся? — спросила Анис.

— ...Да. Это мой первый раз, — солгал он, почувствовав, как сердце на несколько секунд бешено заколотилось в груди.

Это было близко. Ему нужно следить за своими словами, чтобы его статус реинкарнатора не раскрылся. Он решил заказать две лучшие позиции из меню: гамбургер и молочный коктейль. Официант принял заказ, и они стали ждать. Анис решила поговорить о том, что касалось его лично.

— Скажи мне, Командир. Откуда ты так хорошо стреляешь? Большинство Командиров используют только пистолеты и другое легкое оружие, когда находятся в бою на Поверхности.

— ...Я прошёл продвинутую подготовку по владению оружием и тактике, хотя по большей части я самоучка. Наверное, поэтому ребята сверху говорят, что у меня большой потенциал, хотя я не особо обращаю на это внимание. У меня просто гипер-рефлексы, когда дело доходит до отражения пуль, — в конце концов объяснил он.

По правде говоря, это было верно лишь отчасти. Он играл во множество шутеров от первого лица, где изучил основы стрельбы, а затем расширил свои знания, покупая настоящее оружие, учась стрелять, обслуживать, собирать и разбирать его. Если бы кто-то назвал его «оружейным отаку», он бы, по сути, не ошибся. Хотя, конечно, ничто не сравнится с тренировками у профессионала.

— Хех. Серьёзно?

Он кивнул, мысленно благодаря богиню за усиления, если это была её работа.

— Что ж... Я немного завидую твоим гипер-рефлексам. Ни у одного человека не может быть такой сверхчеловеческой реакции, как у тебя.

Уильям усмехнулся.

— Ну... если очень постараться, то, может быть, и может. Возможно.

В этом он не был уверен до конца, так как видел и слышал о людях, совершающих невероятные вещи как в прошлом, так и в настоящем. Гачи и игры в целом имеют тенденцию выставлять людей жалкими по сравнению с более крупными угрозами, но в человечестве всегда было что-то такое, что часто недооценивают.

Вскоре вернулся официант и принёс их заказ.

— Вот, прошу. Два молочных коктейля и гамбургеры.

Ты замечаешь, что еда выглядит точь-в-точь как в рекламе, которую ты видел по пути. Но что-то не так. Это Ковчег, здесь просто не могут делать такую еду.

Ты решаешь попробовать. Откусываешь от бургера и делаешь глоток коктейля.

«На вкус как дома, как я и представлял... но как?» — задает он себе этот вопрос.

— Вкусно? — спрашивает Анис.

Он заметил, что Анис только что откусила огромный кусок от своего бургера. Ей тоже нравится.

— Я и по этому укусу вижу, что тебе понравилось.

— Ха-ха, правда? — Анис разглядывает свой бургер. — Думаю, да. — И она продолжает есть.

Анис окликает Уильяма, пока тот расправляется со своим гамбургером.

— Эй, Командир?

— звуки жевания Да?

— Ты знаешь, как делают еду в Ковчеге?

Он перестал жевать, задумавшись. Странно, что она спрашивает, ведь он не видел здесь ни одного сельскохозяйственного животного. Если бы он хотел, чтобы Ковчег и его обитатели выжили, ему нужна была бы еда. Но теперь он начинает думать, что мясо и коктейли, которые они едят прямо сейчас — ненастоящие.

— ...Из того, что я смог понять и узнать... Рапчеры вторглись и захватили Поверхность, так?

Анис кивает.

Уильям роется в памяти своего нового тела в поисках любой информации. Пока в голове не всплывает одно слово: «Сплендамин».

Тогда он отвечает на её вопрос:

— Это Сплендамин, да?

— Ага, похоже на конжак.

— Угу. Честно говоря, я пробовал его пару раз в Военной Академии. Его называли «чудо-едой» Ковчега, верно? — Он вспоминает это из памяти того, кто занимал это тело первым, хотя тот и выглядел точь-в-точь как он.

— Ага. Но никто не знает, как его делают и откуда он берется.

— ...Думаю, мне лучше и не знать. Я не знал, что мы едим искусственную еду, хотя на вкус и по ощущениям она как настоящая...

Она молчит.

— Могут ли такие люди, как ты, родившиеся и выросшие в Ковчеге, отличить настоящее от подделки? Ты знаешь, какова на вкус настоящая еда?

«Я знаю... И уже начинаю по ней скучать...»

— Настоящая еда или нет — всё это только у тебя в голове. Не стоит чувствовать неловкость или дискомфорт по этому поводу. Просто наслаждайся тем, что перед тобой. Именно так и живётся без забот.

Он посмотрел на свой бургер и молочный коктейль, только что узнав, что они — искусственная имитация. Он всё равно наслаждался едой, но тоска по натуральным продуктам не отступала. И всё же ты вспоминаешь прошлое, когда даже ЭТО показалось бы тебе пиром из пяти блюд... времена, о которых ты, честно говоря, не любишь вспоминать.

— Что ж... полагаю, с этим утверждением не поспоришь.

Анис добавила ещё кое-что к теме:

— А! Не переживай, у нас всё ещё есть небольшие плантации и несколько мест, где производят культивированное мясо, но они безумно дорогие. Обычные люди даже мечтать о таком не смеют.

http://erolate.org/book/2712/280535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода