× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод He took the first night of the main character from a love novel / Он забрал первую ночь главной героини из любовного романа: Эпизод 5: Чтобы осчастливить дочь герцога...

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эпизод 5: Чтобы осчастливить дочь герцога...

В гостиной между Франсией и герцогом завязалась оживлённая беседа.

— Итак, кто сделал первый шаг? — спросил герцог, бросая тревожные взгляды на дочь, будто надеясь услышать, что инициатива исходила не от неё.

— Я подошла первой, — спокойно призналась Франсия.

— Пф-ф!

Герцог, едва пригубив чай, внезапно выплюнул его, едва не поперхнувшись.

— Ты?.. Это ты сделала?! Франсия, ты действительно подошла к нему первой?!

— Да. Всё верно. Это был мой шаг.

— Господи боже...

Франсия, конечно, сказала Йохану, будто это он первым подошёл к ней. Но она вовсе не была настолько наивна, чтобы озвучить перед отцом правду, пусть и ложную — или, возможно, слишком правдивую.

Истинное положение дел скрывало в себе нечто неожиданное, но, вероятно, эта тайна так и останется нерушимой.

— Сэр Йохан — человек особенный, — произнесла Франсия, сцепив кончики пальцев и заговорив с тихим воодушевлением.

— Как тебе, отец, известно, он не только обладает редкой внешней привлекательностью, но и отличается надёжным, твёрдым характером.

В какой-то момент её лицо вспыхнуло ярким румянцем, но, несмотря на смущение, Франсия продолжала с неподдельным восхищением говорить о Йохане.

— Он кажется мне тем, кто станет моей опорой, кто будет рядом, несмотря ни на что. Он силён, у него удивительно красивый голос... И, что бы там ни говорили, в моём сердце он — лучший из всех возможных мужчин. Ты ведь понимаешь меня, отец?

Она посмотрела на него прямо, с серьёзностью, которой трудно было противостоять. Герцог, хотя и не разделял восторгов дочери, не смог удержаться от сдержанной улыбки.

— Хорошо, я понимаю. Этот лис, похоже, и впрямь не так прост, как кажется.

Однако его голос тут же стал твёрже, как сталь, скрытая под бархатом:

— Но, Франсия, ты должна понимать — личные чувства не всегда идут рука об руку с обязанностями. Ты — не просто моя дочь. Ты — единственная наследница герцогства Ферваш. И это накладывает на тебя особую ответственность.

Он был прав.

Для девушки её положения провести ночь с мужчиной, не состоя в браке, а затем открыто заявить о нём как о будущем супруге — это был вызов традициям и устоям. И хотя такая ситуация могла обернуться скандалом, в их доме всё оказалось иначе — лишь потому, что герцог по-настоящему любил и уважал свою дочь.

В другом доме, в другой семье, это было бы попросту немыслимо.

— Я понимаю. Но я уверена, что сэр Йохан — идеальный партнер для меня. Я гарантирую это.

— Кхм.

В ответ на решительность Франсии герцог лишь прочистил горло и отвернулся, будто уклоняясь от продолжения разговора.

«Она по уши влюблена, не иначе», — с неохотой подумал он.

Неужели она была так долго отгорожена от мира чувств, что теперь любовь затмила ей рассудок? Франсия казалась загипнотизированной, словно находилась в полусне.

— Итак, отец... Что вы думаете о способностях сэра Йохана?

— Хм? Ты о талантах этого хитрющего лиса?

Герцог, держа чашку в руке, посмотрел на дочь поверх ободка фарфора.

— Его склонность к магии — редкий дар. Это многообещающий юноша, Франсия. Если развивать его правильно, он может стать настоящим сокровищем для нашей семьи. Даже с учётом его возраста, его потенциал в магии выдающийся. Он быстро осваивает заклинания, и, по его словам, намерен достичь уровня элитного мага.

Услышав слово «маг», Франсия изумлённо склонила голову набок.

— О... Он маг?

— Разумеется. Маг.

Поставив чашку на блюдце, герцог вопросительно приподнял бровь:

— А что, он дал тебе понять, что он великий мечник?

— Ха-ха... нет, вовсе нет, — ответила Франсия с неловкой улыбкой.

Герцог на миг прищурился, явно уловив какой-то подвох, но предпочёл не копать глубже. Он слишком хорошо знал свою дочь — и не был из тех отцов, что дотошно выспрашивают каждую мелочь или вмешиваются в личные разговоры.

Пока Энрике вновь наполнял его чашку горячим чаем, Франсия откинулась на спинку кресла и полузакрытыми глазами уставилась в окно.

— Он много говорил о магии... но тогда выбор был другим, — пробормотала она почти неслышно, словно только для самой себя.

«На этот раз вместо меча — магия», — промелькнуло у неё в голове.

***

Поговорив с дворецким особняка, Йохан пришёл к разумному выводу: сегодня лучше остаться на ночь.

Расстояние между родовым поместьем его семьи и столицей Империи было не таким, чтобы его можно было проигнорировать. Отправившись в путь сейчас, он прибыл бы лишь на рассвете следующего дня — утомлённый и выжатый. Поэтому Йохан без колебаний принял учтивое предложение Энрике, дворецкого герцогского дома.

«Интересно, когда Франсия закончит разговор?»

С тех пор как он вошёл в гостевую комнату, прошло уже несколько часов. Франсию он не видел с самого утра, и ожидание начинало утомлять.

Он провёл день в одиночестве: лёгкий, почти скромный обед был подан в его покои, где он ел один, не нарушая тишины ни словом. Теперь же он ждал ужина — и, главное, её.

С каждой минутой скука, смешанная с лёгкой тревогой, лишь нарастала.

«Неужели разговор зашёл в тупик?..»

По сути, всё уже было решено. Переговоры закончены, основные вопросы урегулированы. Оставалось только проявить себя в срок — достойно и убедительно. Но в глубине души Йохан не мог избавиться от беспокойства. Герцог был человеком рассудительным, сдержанным — но именно в таких, как он, порой скрывалась опасная буря, готовая вырваться наружу в самый неожиданный момент.

Если он увидел Франсию... если он почувствовал, как близки они стали... разве не мог он прийти в ярость?

Йохан не был трусом, но даже он понимал: сдержанная вежливость — ещё не знак одобрения. Особенно если на кону стояла единственная наследница герцогства Ферваш.

«В конце концов, я был тем кто лишил его дочь невинности».

Герцог, вероятно, принял условия, зная об этом, но эмоции всегда могут измениться, столкнувшись с реальностью.

Родительские чувства по отношению к своему ребенку всегда непредсказуемы.

«Чем дольше её нет, тем больше я волнуюсь...»

Вздохнув, Йохан откинул с лба прядь и медленно опустился на постель в гостевой комнате.

«Какая мягкая...»

Кровать поражала своим комфортом. Она была несравненно лучше той, к которой он привык как третий сын виконта — человек, чьи привилегии всегда уступали первым двум.

И вдруг — как будто тенью — на него опустилось ощущение тяжести. Напоминание о том, с кем он провёл ту ночь.

Тело помнило. Сознание тоже.

«Я тревожусь о будущем... но...»

Он замер, уставившись в потолок, будто ища в резном узоре лепнины ответы на вопросы, которые не решался сформулировать вслух. Между тем сердце подсказывало: всё уже изменилось — и обратного пути не будет.

Разве есть что-нибудь в этом мире, что не было бы трудным? Все, что можно было сделать, это сделать все, что в их силах.

Но...

«Есть небольшая проблема».

Прошло 21 год с тех пор, как Йохан переродился в этом мире.

Естественно, он не помнил подробностей сюжета произведения, на котором основан этот мир.

Как можно вспомнить историю в подробностях спустя более 20 лет?

Вот в чем была проблема.

Не помня всей сюжетной линии, он понимал: его карьера императорского чиновника неизбежно столкнётся с трудностями. Кто мог предсказать, что ждёт впереди?

«По крайней мере, я помню начало и основные события».

Большинство значимых моментов были связаны с похищением Франсии Ферваш, главной героини, или с различными несчастьями. Такие вещи запоминались легко.

Но помимо этого...

Конечно, он всё ещё помнил общий ход повествования и ключевые события, связанные с основными персонажами. В конце концов, он до сих пор намеренно избегал встречи с важными фигурами сюжета.

Но теперь уклоняться было больше нельзя. Это касалось уже не только его собственной жизни — теперь он должен был защищать Франсию, ставшую его возлюбленной.

«Неважно, если я не помню все детали сюжета. Просто придётся справиться с этим».

Лежа на кровати, Йохан поглаживал подбородок, размышляя, как лучше ему поступить.

Став магом особого класса в качестве имперского чиновника, он бы повысил свой статус достаточно, чтобы решить вопрос с дворянскими титулами, но...

«Настоящая проблема в том, как избавиться от этих сумасшедших ублюдков».

Проблемы начались в Феделиане, который впервые встретил Франсию.

Несмотря на наличие невесты, этот мерзавец продолжал заигрывать с другими женщинами. Его гнилая натура в итоге привела к ужасным поступкам по отношению к Франсии после того, как она его отвергла.

А потом... что вы думаете? Даже Кассис начал нападать на неё. Именно тогда всё и покатилось в настоящий хаос.

Оказавшись между наследным принцем и будущим главой дома Ленохонен, Франсия оказалась объектом постоянных притеснений и навязчивого внимания.

Чтобы защитить её от этих двоих ему нужна...

«Подавляющая сила».

Ему нужна была сила, которую не смог бы проигнорировать даже сам Император — как у Небесного Мага, считающегося сильнейшим существом в легендах этого мира.

«Путь предстоит долгий...»

Стать Небесным Магом было непросто. Этот уровень называли «мастером мастеров» не без причины.

Цель казалась почти недостижимой, но у него не было выбора. Он должен был добиться этого. Иного способа защитить Франсию не существовало.

К тому же, будучи мужем главной героини, разве он не обязан был соответствовать такому уровню?

«Цель поставлена. Осталось только действовать».

Пока Йохан, лёжа, разглядывал узоры на потолке, погружённый в свои мысли, раздался лёгкий щелчок — дверь гостевой комнаты отворилась.

— О, ты был здесь? Я стучала, но, раз ответа не последовало, решила, что ты, возможно, ушёл.

Это была Франсия. Она вошла со слугой, тепло улыбнулась и подошла к Йохану.

— Ой, прошу прощения. Я задумался и не расслышал.

Йохан быстро сел на кровать. Франсия мягко улыбнулась и повернулась к слуге.

— Мерри? Мне нужно поговорить с сэром Йоханом, так что не могла бы ты нас оставить?

— Да, госпожа.

Слуга по имени Мерри оставила чай и чашки на подносе и вышла из комнаты.

Франсия заговорила.

— Разговор прошёл хорошо. Отец согласился наблюдать, не вмешиваясь, в течение месяца.

— Если честно, это огромное облегчение, — выдохнул Йохан, чувствуя, как напряжение понемногу отпускает, хотя остатки тревоги всё ещё теплели внутри.

— Значит, в ближайший месяц не будет никаких помех. Тебе не о чем беспокоиться. Всё, что мне нужно, — достичь уровня Мага особого класса, который является требованием для признания магом высшего ранга.

Маг особого класса.

Уровень, стоящий выше обычных магов и даже Великих Магов — поистине сверхчеловеческий.

Хотя Йохан и произнёс это спокойно, на деле всё было не так просто. Формально, требовалось лишь овладение магией продвинутого уровня — так что задача казалась выполнимой.

Конечно, с точки зрения обычного человека это звучало как нечто абсурдно невозможное.

— Получить звание мага особого класса в течение месяца...?

Франсия недоверчиво посмотрела на Йохана.

Он слегка улыбнулся и продолжил.

— Моя магическая сила уже на уровне Мага Особого Класса. Это вполне возможно.

— Даже если так, стать магом особого класса...

— Я сделаю так, чего бы мне это не стоило.

Йохан взял Франсию за руку, и её лицо мгновенно покраснело, когда она вздрогнула от внезапного прикосновения.

— Какую стихию ты будешь использовать? — спросил она.

— Какую стихию?

— Да.

— Ну... я всё ещё не совсем уверен.

Столкнувшись с ошеломлённым взглядом Франсии, Йохан тихо усмехнулся и щёлкнул пальцами. «Щёлк!» От звука в воздухе начал распространяться мороз.

— Тогда позволь мне добавить своё мнение. Так как вы леди дома Ферваш, я считаю, что мне подойдёт эта стихия.

Мороз распространялся, обещая чистоту и белизну мира. В безмятежной тишине начали появляться снежинки.

Они изящно кружились, словно бабочки в летнем небе.

Одна снежинка, затем вторая, третья...

Число снежинок неуклонно росло, заполняя воздух. Каждая из них демонстрировала уникальный узор, кружась и паря, словно подвешенная на невидимых нитях, создавая таинственное и завораживающее зрелище.

В этом неземном пространстве Йохан взмахнул рукой, и перед ними возникла небесно-голубая роза, полностью сложенная из снежинок.

— Вот причина, по которой стоит доверять мне, и мой подарок тебе, — произнёс он с тёплой улыбкой, протягивая ей нежно сияющую розу.

Глаза Франсии расширились от удивления и недоверия.

— К-как это вообще возможно...?

Он не просто манипулировал маной в воздухе, изменяя окружающую среду — он демонстрировал исключительное мастерство в свободном владении магией. Было трудно поверить, что этот уровень он достиг самостоятельно.

— Пожалуйста, доверься мне и подожди. Я докажу, что могу быть рядом с тобой.

Её лицо вспыхнуло ярким румянцем, она прикрыла рот рукой и отвела взгляд.

— Тьфу, Йохан, это уже жульничество.

— Жульничество? В чём именно?

— Притворяешься, будто не знаешь, хотя на самом деле это так подло.

Внезапно Франсия уткнулась лицом в грудь Йохана.

— Вот почему ты мне нравишься.

— ...

— Вот так.

Застигнутый врасплох неожиданным признанием, Йохан на мгновение замялся, но затем нежно обнял Франсию и мягко похлопал её по спине.

— Всё будет хорошо, правда?

— Верно.

— На этот раз всё будет иначе, да?

— На этот раз...?

Когда Йохан наклонил голову, Франсия подняла взгляд, встретилась с ним глазами и неловко улыбнулась.

— Ничего. А ещё важнее то, что раз уж мы теперь здесь только вдвоём, не стоит ли нам...? Ведь таких моментов у нас будет мало, особенно когда ты вернёшься к своей семье.

— ...Что ты имеешь в виду?

— Ты не хочешь...?

— Дело не в том, что я не...

Йохан мгновенно понял ее значение. Отказ от ее предложения показался ему чем-то, чего не должен делать мужчина. Однако...

— Это дом моего тестя.

И сам мужчина все еще присутствовал в этом самом особняке. Это была, несомненно, неприятная ситуация.

— Не лучше ли подождать более романтической обстановки?

— Ты так говоришь, потому что мой отец наверху, да?

— Кхм...

Когда Йохан уклонился от ответа, Франсия надула щеки, но вскоре улыбнулась и наклонилась, чтобы подарить ему лёгкий поцелуй.

— Даже твоя внимательность к окружающему миру — это то, что мне нравится.

Что могло делать её такой счастливой?

По правде говоря, Йохан не мог полностью понять чувства Франсии. Было ли это то, что люди называют любовью с первого взгляда? Он не знал — ведь никогда раньше не был в отношениях.

«Хотя это кажется странным...»

Почему Франсия так сильно влюбилась в него всего за два дня? И почему он в ответ ощущал такую глубокую привязанность к ней?

Он не знал ответа, но не чувствовал никакой неприязни. То, что кто-то любил его так искренне, безусловно, было источником счастья.

— …

Его сердце забилось чаще. Чувствуя, как щеки горят, Йохан поспешно сменил тему.

— Франсия, в поместье Ферваш есть библиотека?

— Да, есть. Там много книг, которые я изучала во время учёбы в академии.

— Неплохо, можно взглянуть? Думаю, там найдётся много полезного для моей учёбы.

— Без проблем. Я буду помогать тебе и объяснять всё по ходу.

Франсия прикрыла рот рукой и тихо захихикала.

— Тогда назовём это свиданием в библиотеке.

— Наше первое настоящее свидание, пока я ещё в здравом уме.

Йохан улыбнулся, сжимая её руку.

— Пойдём в библиотеку?

Впереди было много работы, но все пути вели к одной цели.

Достичь уровня Небесного Мага — стать величайшей фигурой в истории, сравнимой с мифическим существом.

Чтобы никто не посмел причинить вред ни ему, ни Франсии.

http://erolate.org/book/2734/282355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода