× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод He took the first night of the main character from a love novel / Он забрал первую ночь главной героини из любовного романа: Эпизод 120: Бывшая жена #2.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эпизод 120: Бывшая жена #2.

Гнев Рудбекии достиг предела. Эта женщина должна была стыдиться даже показываться на людях, но она стояла здесь с такой уверенностью. От этой наглости у Рудбекии на мгновение пропал дар речи.

Однако её лицо не покраснело. Она не потеряла самообладания. Напротив — её зелёные глаза стали холодными, ещё более острыми.

— Ты думала, я сдамся только потому, что ты мне это показала? О чём ты вообще думала, когда решила спровоцировать меня ещё сильнее?

Рудбекия фыркнула. Её голос был тихим и леденящим. Она глубоко вдохнула, но в груди всё равно словно что-то вот-вот должно было лопнуть. Хотя внешне она сохраняла спокойствие, ей с огромным трудом удавалось сдерживать эмоции.

Франсия тихо поставила чашку.

Клочок белого пара коснулся кончиков её пальцев.

— Я просто сказала правду.

Её багровые глаза медленно впились в Рудбекию.

— Прежде чем вернуться в это время, ты насильно вышла замуж за Йохана. Граф Фрече оказал давление на виконта Харсена и, по сути, купил Йохана за деньги и ресурсы.

Франсия слабо улыбнулась.

— Разве это не похоже на брак по расчёту? Во всяком случае, я спасла Йохана от продажи тебе.

— ...

Брак по расчёту.

Союз, в котором личная воля и эмоции полностью игнорировались.

Брак Йохана и Рудбекии не был исключением.

Конечно, как и браки по договорённости, браки по расчёту были обычным явлением в эту эпоху. Но это не оправдывало их. В конце концов, они всегда строились на жертвах и угнетении.

У Йохана не было выбора.

Как мог дом виконтов без земель противостоять откровенному давлению со стороны семьи графа? Йохан, должно быть, принял этот брак под видом соглашения, не имея возможности отказаться.

— Я предлагаю тебе хорошенько подумать. Разве под именем любви ты не подавляла Йохана и не заставляла его жертвовать собой?

Белый пар, поднимающийся из чашки, нёс успокаивающий аромат. Франсия закрыла глаза, сосредоточившись на нём.

Она казалась спокойной, словно ничего не чувствовала. Но на самом деле это было не так. Её сердце бешено колотилось в тот момент, напряжение сковывало всё её тело.

Как она могла быть спокойной, когда перед ней стояла бывшая жена Йохана — женщина, которую она никак не ожидала увидеть снова? Хуже того, как и она сама, та бросила вызов судьбе и вернулась во времени.

Но Франсия подавила свои эмоции. Она должна была быть сильной.

Разве она не была готова к этому моменту, когда решила стать женой Йохана? Разве она не знала, что однажды её будут считать злодейкой?

Если ей суждено быть плохой женщиной, то она будет играть эту роль до конца.

— Я...

Голос Рудбекии дрожал, срываясь с губ. Она словно сжалась в пустоте, всё её тело содрогалось. Злоба переполняла её, и ей едва удавалось сдерживать желание убить Франсию прямо на месте.

— ...Я любила Йохана.

Неосознанно Рудбекия прикусила губу. Внутри вспыхнуло жгучее чувство. Острая боль пронзила грудь, горло сжалось.

— Даже если Йохан никогда не любил меня, я действительно любила его. Даже если сначала меня привлекла его внешность, позже я полюбила и его сердце. Я любила в нём всё.

Рудбекия любила Йохана.

Это была неоспоримая правда.

— Поэтому я и сделала ему предложение. Я умоляла отца устроить брак с домом Харсен.

Её слова звучали бессвязно, словно речь заблудившейся путницы, идущей без цели. Эмоции захлестнули её, разум пошатнулся под их напором.

— Я тоже не хотела быть с Йоханом вот так. Но что ещё я могла сделать? Он никогда не смотрел на меня. А тем временем другие знатные дамы желали заполучить его..!

Рудбекия на мгновение прикусила губу, затем глубоко выдохнула, заставляя себя говорить спокойнее.

— Но в конце концов я вышла за Йохана замуж. И я была счастлива. Даже если он меня не любил, меня это не волновало. Просто наблюдать за ним уже делало меня счастливой. Я не знала, когда это произойдёт, но мне нравилось видеть, как он пытается полюбить меня. А потом...

Она резко распахнула глаза и посмотрела на Франсию. Её зелёные глаза дрожали, мерцая, словно вот-вот наполнятся слезами, но в то же время в них горели ярость и убийственное намерение.

— Ты всё разрушила.

Её взгляд застыл на Франсии.

— Я любила Йохана. Значит ли это, что раз он меня не любил, ты имела право забрать его? Значит ли это, что ты могла бросить вызов времени, чтобы украсть мужчину, которого я любила? Какое право ты вообще имеешь на это?!

Её голос дрожал от ярости. Она больше не могла сдерживать эмоции. Грудь сжималась, язык заплетался, слова с трудом складывались в предложения.

— Сумасшедшая с*ка. У тебя совершенно нет чувства морали. Мало того что ты украла Йохана, который должен был быть со мной, так теперь ты ещё и имеешь наглость вести себя со мной так бесстыдно?

«Бах!»

Не в силах сдержать переполняющую её ярость, Рудбекия снова ударила по столу.

— ...Он мне тоже нравился. Что же мне было делать?

Но Франсия осталась невозмутимой. Напротив — её багровые глаза засияли ещё ярче.

— Если бы Йохан был доволен браком с тобой, если бы он действительно любил тебя, я бы сдалась. Но твоя любовь была безответной. Она никогда до него не дошла бы!

Её кроваво-красные глаза впились в Рудбекию.

— Неужели я должна была просто стоять и смотреть, как моего любимого человека заставляют вступить в нежеланный брак? Позволить Йохану страдать только ради сохранения своей совести?

Франсия прекрасно осознавала собственный эгоизм. Но что с того?

Она любила Йохана. Она была безумно влюблена в него. Она хотела получить его любовь в ответ. Вот и всё.

Попытка спокойно вразумить Рудбекию и заставить её отступить, возможно, была всего лишь способом оправдать собственные поступки.

— Ты не единственная, кто любит Йохана. Разве то, что ты полюбила его первой, означает, что я, появившаяся позже, должна сдаться? Нет. Я не хочу. И ты такая же, не так ли? Не веди себя так, будто ты здесь единственная благородная.

Если любовь к Йохану означала превращение в злодейку, то Франсия была более чем готова взять на себя эту роль.

— Ты сумасшедшая с*ка..!

Наконец, не в силах сдержать ярость, Рудбекия вскочила со стула, откинув его назад. Указав дрожащим пальцем на Франсию, она закричала:

— У тебя совершенно извращённый образ мышления. Как вообще можно любить женатого мужчину? И только потому, что представилась возможность, ты украла моего мужа? Ты извращённая с*ка!

Её голос разнёсся по всему кафе. Но никто не вмешался, чтобы остановить их.

Большинство посетителей уже ушли, почувствовав напряжённую атмосферу, а у владельца и персонала не было права вмешиваться в ссору между двумя высокопоставленными дворянками.

— Ситуация становится интересной.

— Что это? Любовный треугольник?

На самом деле владелец и сотрудники сидели на корточках за прилавком, затаив дыхание и наблюдая за разворачивающейся сценой.

— Да, я извращенка! Я сумасшедшая! У меня нет совести! Но что с того? Йохан теперь мой. Что ты можешь с этим поделать? Ты собираешься вернуть его?

Крикнула Франсия.

— Я сейчас любима Йоханом. А как же ты? Ты была замужем за ним пять лет и даже не родила от него ребёнка, не так ли? Разве это не показывает, кто на самом деле должен быть с ним?

— Ты..!

Рудбекия стиснула зубы. Тонкие брови нахмурились, сжатые кулаки задрожали. Она изо всех сил старалась сохранить самообладание, но терпение было на пределе.

— Ты, сумасшедшая с*ка!

Наконец она подняла руку.

«Шлёпок!»

Голова Франсии резко откинулась в сторону. Её некогда безупречная, фарфоровая кожа мгновенно покраснела.

— Ты только что ударила меня?

— Да, ударила!

«Шлёпок!»

Франсия ответила тем же. Лицо Рудбекии повернулось в противоположную сторону, а щека вспыхнула ярким румянцем.

— Ты думаешь, только ты умеешь бить? Я тоже умею!

— Ты..!

Как раз когда Рудбекия собиралась окончательно потерять самообладание, Франсия быстро заговорила:

— Ты думала, я извинюсь и расстанусь с Йоханом только потому, что ты вернулась? Если бы я собиралась это сделать, я бы вообще не стала обручаться с ним!

Она не ожидала, что всё зайдёт так далеко, но с первой ночи, проведённой с ним, она уже была готова к такому исходу.

— Ты действительно имеешь право осуждать меня? Я, может, и эгоистка, но ты была такой же эгоисткой, когда заставила Йохана жениться на себе, подавляя его и вынуждая жертвовать собой. Разве я не права?

Её багровые глаза впились в изумрудные глаза Рудбекии.

— Не притворяйся его законной женой, когда ты всего лишь держала его в плену под видом любви. Это отвратительно.

— ...

Рудбекия не могла вымолвить ни слова. Всё, что сказала Франсия, было правдой. И всё же ярость захлёстывала её. Разум мутнел.

Поэтому она снова подняла руку. Это было единственное, на что она была способна. Маленькая, нежная ладонь Рудбекии вновь ударила Франсию по щеке.

***

«Шлёпок!»

— Ты можешь только бить меня? Хорошо. Давай. Делай это, пока не будешь удовлетворена.

Франсия снова взмахнула рукой.

Драка прекратилась лишь тогда, когда обе были полностью измотаны и рухнули на пол.

Щёки Франсии и Рудбекии покраснели, а ожесточённая физическая схватка превратила всё вокруг в беспорядок.

— Хаа...

Кончики пальцев Франсии засветились очищающей магией, успокаивая отёк на её щеке. Ярко-красные следы быстро исчезли.

— Ик..!

Покрытая пылью, Рудбекия лежала распростёртая на полу, закрывая лицо руками. По её щекам текли прозрачные слёзы.

— Ик... Я просто хотела быть счастливой с Йоханом... Почему всё так обернулось..? Ик... Йохан...

Её голос дрожал. Даже если её любовь была безответной, ей было бы достаточно просто находиться рядом с Йоханом. Но почему всё дошло до этого?

— ...«Вздох».

Франсия издала долгий вздох. Она решила действовать безжалостно, но то, как Рудбекия в самом конце отчаянно выкрикивала имя Йохана, это пробудило в ней подавленное чувство вины.

Тем не менее она не считала, что поступила неправильно, забрав Йохана. Согласно её расследованию, Йохана фактически продали дому Фрече ради брака с Рудбекией.

И всё же это не меняло того факта, что чувства Рудбекии были искренними. Она действительно любила Йохана — настолько, что даже поступила столь эгоистично.

Франсия колебалась.

Разве она сама не поступила так же?

Даже если Йохан согласился, разве она не потребовала от него ответственности?

После долгих раздумий Франсия тихо заговорила:

— ...Мне нужно тебе кое-что сказать.

— ...

— Тебе это не повредит, если ты послушаешь мпня.

Рудбекия не ответила.

Она не хотела, чтобы её дрожащий голос был услышан.

Даже не получив ответа, Франсия решила, что та всё же слушает, и продолжила:

— Йохан...

Она на мгновение замолчала.

Рудбекия молчала, её дыхание всё ещё было прерывистым.

— ...практикует полигамию.

— ...Что?

Глаза Рудбекии расширились от шока, когда она посмотрела на Франсию. Её взгляд дрогнул.

— Тогда...

Франсия глубоко вздохнула, прежде чем спокойно продолжить:

— Если ты всё ещё этого хочешь, возможно... у тебя ещё есть шанс.

http://erolate.org/book/2734/282470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода