× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод He took the first night of the main character from a love novel / Он забрал первую ночь главной героини из любовного романа: Эпизод 121: Бывшая жена #3.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эпизод 121: Бывшая жена #3.

— Полигамия..?

Рудбекия моргнула, глядя на Франсию. Многожёнство? Этот Йохан? Она не могла в это поверить. Как так вышло, что его будущее изменилось и он оказался в полигамных отношениях?

Конечно, многожёнство не было распространённым явлением, но и чем-то неслыханным оно тоже не являлось. Чаще всего оно было связано с вопросами престолонаследия, обеспечением наследников, властью и экономическими причинами.

Рудбекия растерянно моргнула.

Она перебрала множество возможных причин, по которым Йохан, второй герцог Империи, к тому же получивший сияние Ферваш, мог выбрать полигамию. Но все её рассуждения в итоге сводились к одному выводу.

Йохан сделал это по собственной воле.

Это было труднее всего принять. Йохан никогда не был из тех, кто гоняется за женщинами.

— ...Зачем Йохану многожёнство?

Так она спросила. Зелёные глаза Рудбекии пристально смотрели на Франсию, ожидая объяснений.

— ...Так сложились обстоятельства. Я расскажу тебе, если представится возможность позже.

Франсия произнесла это с горькой улыбкой.

— В любом случае я хочу сказать, что у тебя ещё есть шанс. Но ты должна добиться этого сама. Конечно, я помогу тебе, но в конечном счёте именно ты должна завоевать сердце Йохана.

Йохан не был объектом. Его чувства нельзя было продать или передать, как товар.

То, что появилась возможность и кто-то был готов помочь, ещё не означало, что его сердце можно завоевать.

— ...О чём ты думаешь?

— Что ты имеешь в виду?

— Разве ты не пыталась оттолкнуть меня от Йохана?

Это озадачило Рудбекию. Почему Франсия передумала? Ещё мгновение назад она была полна презрения и, казалось, решительно настроена избавиться от неё.

— ...Как ты знаешь, я тоже не совсем невинна.

Объективно говоря, Франсия была «злодейкой». И она прекрасно это осознавала.

Именно поэтому она решила принять Рудбекию. Отчасти из-за сочувствия к её отчаянным чувствам к Йохану, но прежде всего потому, что не могла игнорировать мучительное чувство вины.

— ...

Рудбекия молчала, наблюдая за Франсией. Её багровые глаза слегка дрожали, но взгляд она не отводила. Казалось, Франсия не лгала.

С жёстким выражением лица Рудбекия кивнула.

— Если есть шанс, я должна им воспользоваться. Я не могу жить без Йохана.

У неё не было причин сдаваться. В конце концов, она вернулась в прошлое именно ради того, чтобы снова увидеть Йохана.

Франсия произнесла целительное заклинание, успокаивая распухшую щёку Рудбекии, и заговорила:

— Тогда вставай. Нам нужно заняться делом.

Кафе, в котором они поссорились, было в полном беспорядке. Столы оказались опрокинуты, чайная посуда разбросана повсюду, осколки стекла блестели на полу.

— ...Хорошо.

— Готовься. Мы направляемся в поместье Ферваш в имперской столице.

Убедившись, что щека Рудбекии полностью зажила, Франсия подошла к прилавку и обратилась к лавочнику.

— Прошу прощения за причинённый шум.

— Н-нет, всё в порядке...

— Примите это как извинение.

Франсия положила на прилавок три монеты.

— Э-это..!

Платиновые монеты.

Валюта, известная каждому, использовалась исключительно знатными дворянскими семьями. Даже одной такой монеты хватало на два года безбедной жизни.

И она дала три?

— С-спасибо..!

— Не нужно так кланяться.

Тонкими пальцами Франсия слегка отряхнула платье и обратилась к лавочнику:

— Если кто-нибудь будет спрашивать, просто назовите моё имя.

— Ваше имя..?

— Франсия Ферваш.

— Ах..!

Лавочник несколько раз благодарно поклонился.

— Спасибо...!

— Прошу прощения за доставленные неудобства.

Уладив все дела, Франсия вернулась к Рудбекии и посмотрела на неё.

— Пойдём. Этот разговор займёт некоторое время.

***

Вдвоём они прибыли в императорскую резиденцию Ферваш.

После постройки императорской резиденции Лахарта Франсия больше не посещала это место. Однако, поскольку главный дворецкий и слуги постоянно поддерживали порядок, почти ничего не изменилось.

Итак, в приёмной.

Франсия и Рудбекия сели друг напротив друга.

— ...Итак...

Рудбекия поставила чашку и посмотрела в красные глаза Франсии.

— Как именно ты собираешься мне помочь?

— Честно говоря, моя помощь будет незначительной, — продолжила она спокойным голосом.

— В лучшем случае я просто закрою на это глаза, чтобы Йохан принял тебя без колебаний.

В конечном итоге решение о принятии Рудбекии оставалось только за Йоханом. Франсия не могла и не собиралась заставлять его.

— Тебе придётся завоевать сердце Йохана собственными силами.

Услышав эти слова, Рудбекия нахмурилась и спросила:

— А я не могу просто сказать ему, что вернулась из прошлого?

— Это не сработает. Разве ты не читала предупреждение Небесного Мага?

— Я была слишком занята расшифровкой формулы регрессии, чтобы читать это...

Рудбекия отвела взгляд и замолчала. Франсия вздохнула и продолжила:

— В предупреждении в книге заклинаний регрессии Небесного Мага ясно сказано, что нельзя никому рассказывать о возвращении из прошлого. Я не знаю точной причины, но...

Предупреждение, написанное красными руническими буквами в книге регрессии, было не просто советом — это было абсолютное правило, которому следовало подчиняться.

— Мы, нарушившие закон причинности, являемся исключениями. Но Йохан в этой временной линии ничего не знает о магии регрессии. Если ты ему расскажешь, кто знает, к чему это приведёт?

Разумеется, это правило не распространялось на Франсию и Рудбекию — обе пережили регрессию и оказались в одном и том же времени.

— Но я хочу спросить тебя кое о чём.

— ...О чём?

— Как ты пережила регрессию? Ты не могла сделать это в одиночку. У тебя был благодетель?

Этот вопрос она долгое время обдумывала.

Она не понимала, как Рудбекия расшифровывала руны — в конце концов, та не была первоклассным магом.

Но откуда у неё взялось такое огромное количество маны, необходимое для активации заклинания регрессии?

— ...У меня не было благодетеля.

Рудбекия тихо вздохнула, прежде чем продолжить.

— Я расшифровала руны, опираясь на то, чему меня научил Йохан, и на собственные знания. По сравнению с другими магическими томами это было вполне посильно. Хотя всё равно сложно.

Франсия молчала, внимательно слушая.

— А что касается маны... я использовала труп Мастера Башни, оставленный в архивах. Мана Мастера Башни просочилась в библиотеку.

Глаза Франсии расширились от шока.

— ...Мастер Башни мёртв? Тот самый Рейн Адриче?

Рейн Адриче.

Мастер магической башни, основанной Небесным Магом, и самый могущественный трансцендентный маг на континенте.

Она не могла поверить, что он мёртв.

— Что случилось?

Рудбекия нахмурилась.

— Ты не знаешь? Всё это произошло из-за тебя.

— ...Прости. Я не знаю, что случилось после моего ухода.

Когда Франсия опустила голову и извинилась, Рудбекия вздохнула и продолжила объяснять.

— Всему миру было известно, что Йохан и те четверо мужчин исчезли в один день, пропав без вести. Но, изучив архивы Небесного Мага, я узнала правду.

Она продолжила:

— Библиотека была полностью разрушена. Йохан был мёртв... и те четверо мужчин тоже были жестоко убиты.

Глаза Рудбекии наполнились горем. Даже сейчас образ холодного, безжизненного тела Йохана не покидал её память. Шок был настолько сильным, что она потеряла сознание.

С трудом продолжая, она добавила:

— ...Судя по оставленным следам, после смерти Йохана и вашего исчезновения должна была произойти великая битва.

— Значит, внутренний конфликт.

Это было единственным объяснением тому, как все четверо погибли одновременно. В конце концов, они были могущественными существами, достигшими ранга «Особого класса».

— А что, по-твоему, произошло после этого? Мир полностью рухнул. Тёмные маги бесчинствовали, демонические звери наводнили землю.

Выжившие ещё оставались, но их гибель была лишь вопросом времени. Никто не мог выжить в этом адском, апокалиптическом мире.

— Это тот мир, который существовал после твоей регрессии.

Закончив объяснение, Рудбекия тихо подняла чашку. Белый пар поднялся перед её лицом.

— Боже мой...

Бормоча себе под нос, Франсия сжала кулаки. Как и ожидалось, Йохан был убит этими людьми. Чтобы защитить её, чтобы она смогла отправитьсь обратно в прошлое...

— А теперь я хотела бы услышать твою историю.

Рудбекия прищурилась и уставилась на Франсию.

— ...Это долгая история.

Франсия наконец открыла рот, чтобы заговорить.

***

Прошло несколько дней с момента окончания банкета.

Как всегда, Йохан отправился на работу в Бюро Очищения.

Настало время отправляться на запад Империи, чтобы закрыть демонические логова, и, поскольку подкрепление из Святого Королевства уже вернулось, подготовка должна была быть ещё более тщательной. В процессе ему также предстояло сформировать элитное подразделение в Бюро Очищения, состоящее из лиц первого класса и выше.

Итак, Йохан сидел в своём кабинете, попивая чай, заваренный его помощницей Еленой, и просматривал документы.

— Эрис, ты будешь руководить элитным подразделением.

— Я... сэр?

— Да.

Эрис была редким рыцарем особого класса в Бюро Очищения. Родом из Инспекционного бюро, она обладала выдающимся боевым мастерством. Никто не подходил на эту должность лучше неё.

— Я доверяю тебе это дело, так что сделай всё возможное. Ты — рыцарь, которому я больше всего доверяю в Бюро Очищения.

— Д-да..!

Когда Йохан слегка улыбнулся, Эрис отвела взгляд и поспешно ответила. Хотя её кожа была бледной, как снег, кончики её ушей покраснели.

— Я пришлю тебе окончательный список имён. А пока просто расслабься — пока ещё мало что нужно делать.

— ...Поняла.

Эрис почувствовала странное разочарование, но не нашла больше никакого повода задержаться в кабинете.

— ...Пожалуйста, позовите меня, когда я вам понадоблюсь.

Вежливо поклонившись, Эрис бесшумно вышла из кабинета.

«Щелчок.»

Когда дверь закрылась, Йохан снова пролистал документы, бегло просматривая кадровые данные. Некоторые имена были ему знакомы, а другие превзошли все его ожидания.

«Все они кажутся многообещающими».

Все перечисленные обладали навыками первоклассного ранга или выше — воины, более чем квалифицированные для работы в элитном подразделении. Среди них были и новые кандидаты, надеявшиеся присоединиться к Бюро Очищения.

«Стоит продолжить поиски».

Йохан продолжал просматривать документы, изучая личные данные тех, кто хотел вступить в элитное подразделение. Страницы быстро перелистывались, пока его зоркие глаза впитывали информацию.

Примерно составив список, он на мгновение откинулся назад. Его глаза устали.

— Даже если их ранг не самый высокий... мне нужны люди, способные внести вклад в разных областях.

Йохан потер лоб рукой. Хотя ему помогали административные сотрудники, недавно созданное Бюро Очищения испытывало острую нехватку кадров. В результате большая часть работы легла на него.

Его помощница Елена помогала всеми возможными способами, но работы всё равно было слишком много.

— Было бы здорово, если бы к нам присоединился кто-нибудь, обладающий навыками как в бою, так и в административной работе. Даже если бы это был всего лишь специалист первого класса.

Как раз в тот момент, когда Йохан собирался вернуться к работе и перевернуть страницу...

— Хм?

Его взгляд остановился на одном имени.

У этого человека был впечатляющий послужной список и исключительные способности — кто-то, кто мог бы тесно с ним сотрудничать...

[Рудбекия Фрече]

По какой-то причине это имя не выходило у него из головы, не позволяя отвести взгляд.

http://erolate.org/book/2734/282471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода