Готовый перевод I teleport whenever I smile / Если я улыбнусь — телепортируюсь. Спасаю мир с каменным лицом!: Глава 10. Небесный Полет Бессмертного! Секретный Рецепт Старины Восьмого? (Часть 3)

— Как это, черт возьми, «не можешь найти»?! — взорвался начальник. — Разве на нашей планете остались хоть какие-то слепые зоны без сигнала и спутникового покрытия?!

— В нормальных условиях это абсолютная фантастика, сэр! Если только он не телепортировался на самое дно Марианской впадины или...

— Или кто-то использует мощнейшую глушилку военных стандартов? — процедил начальник, и его лицо помрачнело. — Как бы там ни было, немедленно подготовьте рапорт наверх!

Спустя считанные минуты красная папка легла на массивный дубовый стол Главного Руководителя.

— Поднять всех! — приказ прозвучал без малейших колебаний. — Отправьте агентов из Первой группы наблюдения на последнюю зафиксированную точку. Пусть прочешут там каждый миллиметр.

— Слушаюсь! — вытянулся по струнке адъютант.

Уже через пятнадцать секунд командир Первой группы наблюдения принял шифрованную директиву.

Один из оперативников группы, человек по имени Ван Шаньдун, мгновенно нацепил на себя личину неприметного школьного учителя: потертый пиджак, очки в роговой оправе, усталый взгляд. Он оперативно прибыл к тому самому общественному туалету, откуда Линь Цзыхуа испарился в воздухе.

Ван Шаньдун начал методичный осмотр. Одна кабинка, вторая, третья.

Он проверял их одну за другой, пока, наконец, не наткнулся на дверь, которая оказалась заперта изнутри. Он несколько раз тихо, но настойчиво постучал и позвал, но ответом ему была лишь гробовая тишина.

— Я вышибаю дверь, — тихо проговорил он в скрытый микрофон на воротнике.

Тишина.

Хрясь!

Мощный удар армейского ботинка вынес хлипкую пластиковую дверь с петель. Ван Шаньдун ворвался внутрь, готовый к нападению, но... кабинка была абсолютно пуста.

Единственным «доказательством» чьего-то недавнего присутствия здесь была отвратительная куча субстанции, которую Линь Цзыхуа оставил в унитазе, не успев смыть перед внезапной телепортацией. По крошечному помещению расползалось такое зловоние, что у агента заслезились глаза.

Ван Шаньдун застыл, испытывая непреодолимое желание выругаться.

Он брезгливо осмотрел место происшествия, затем поднес микрофон к губам и глухо отрапортовал:

— База, судя по последним координатам и обстановке на месте, я могу со стопроцентной уверенностью подтвердить, что объект вновь активировал свои способности. Внутри кабинки я обнаружил...

Когда он закончил свой унизительный доклад, ответ от командования поступил незамедлительно. И этот ответ заставил глаз Ван Шаньдуна нервно задергаться.

— Центр, вы сейчас серьезно?! — его губы искривились в гримасе чистого отчаяния. — Мне действительно нужно это сделать?

— Отставить разговоры, агент! — рявкнул голос в наушнике. — Все, что связано с Объектом, имеет гриф высочайшей секретности! Тем более сейчас, когда он полностью исчез с наших радаров! Ты хоть понимаешь, какой это кризис?

— Приступайте к выполнению приказа немедленно!

— Вас понял... — убитым голосом ответил Ван Шаньдун.

Бедный оперативник был в полном отчаянии. Но что он мог поделать с прямым приказом начальства?

Придется лезть в дерьмо. В самом буквальном смысле этого слова.

Приказ Центра гласил: собрать «биологические образцы» из унитаза и доставить их в секретную лабораторию для анализа ДНК, чтобы окончательно подтвердить, что они принадлежат Линь Цзыхуа. А уж потом руководство будет думать, что делать дальше.

Ван Шаньдун мучительно закашлялся от смрада.

Эта работенка... это было наказание за все его грехи.

Его лицо исказилось от боли. Ко всему прочему, у него при себе не было ни единого подходящего инструмента для сбора подобного рода «улик»!

К счастью, в этот момент по рации прохрипел голос напарника, который сообщил, что уже спешит к нему на выручку с необходимым инвентарем.

Ровно через минуту Ван Шаньдун получил из рук сочувствующего коллеги спасительный «набор юного криминалиста».

Набором оказались дешевый металлический ланч-бокс и пара деревянных одноразовых палочек для еды, купленных в ближайшей забегаловке.

— Держись, Дун-цзы. Это твое персональное задание, и я тут тебе не помощник. Я, пожалуй, покурю на улице, подожду тебя там, лады? — напарник похлопал его по плечу и поспешно ретировался, зажимая нос.

— Тварь, — с чувством выплюнул Ван Шаньдун вслед убегающему коллеге.

Скрепя сердце и задержав дыхание до посинения, элитный оперативник опустился на корточки перед унитазом и, орудуя палочками для еды, принялся за унизительный процесс сбора образцов.

Мерзость!

Какая же вонь!

Он с огромным трудом подцепил кусочек дурно пахнущей субстанции и уже собирался аккуратно переложить его в металлический контейнер для еды, как вдруг инстинкты спецагента взвыли сиреной. Атмосфера позади него неуловимо изменилась.

Ван Шаньдун весь напрягся, словно натянутая струна, и резко обернулся.

В дверях туалета стоял какой-то студент. Его глаза были расширены от первобытного ужаса, а челюсть висела где-то в районе ключиц. Он смотрел на агента так, словно увидел исчадие ада.

Заметив, что жуткий мужик с палочками обернулся, студент вздрогнул, словно очнувшись от кошмара. На его лице появилась паническая, кривая улыбка, и он замахал руками, пятясь назад.

— Ой, простите ради бога! — пролепетал он дрожащим голосом. — Уважаемый... учитель?

— Я... я абсолютно ничего не видел, клянусь! Кхм-кхм. Вы это... не обращайте на меня внимания. Продолжайте, пожалуйста, продолжайте вашу трапезу! У каждого свои вкусы!

Ван Шаньдун попытался выдавить из себя дружелюбную улыбку, чтобы разрядить обстановку, но вышло только хуже.

Из-за многолетнего курения его зубы приобрели стойкий желтоватый оттенок. И сейчас эта кривая желтая ухмылка человека, сидящего на корточках перед унитазом с палочками для еды в руках, выглядела настолько зловеще и двусмысленно, что у студента буквально подкосились ноги.

Твою ж мать!!!

Студент почувствовал, как к горлу подкатывает желчь, а желудок сворачивается в тугой узел. Он с невероятной скоростью рванул в соседнюю кабинку, с грохотом захлопнул дверь и щелкнул задвижкой, забившись в самый дальний угол.

Дрожащими, потными руками он вытащил из кармана смартфон и принялся лихорадочно строчить сообщения в групповой чат своего курса: «Матерь божья, пацаны!!! Я только что нос к носу столкнулся в общественном толчке с самим Стариной Восьмым! Клянусь вам! Парни, когда идете в парашу — ВСЕГДА смывайте за собой! Берегите свое добро, иначе этот извращенец придет и сожрет все прямо из унитаза!!!»

http://erolate.org/book/3282/289055