× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I teleport whenever I smile / Если я улыбнусь — телепортируюсь. Спасаю мир с каменным лицом!: Глава 21. Прекрасная немая, на колени! Позволь мне излить тебе душу (Часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21. Прекрасная немая, на колени! Позволь мне излить тебе душу

— Да за кого ты меня принимаешь?! — оскорбился до глубины души Ван Ган, прижимая руку к сердцу и строя из себя невинную жертву. — Я — человек высоких моральных принципов!

Линь Цзыхуа, который совершенно не понимал истинных мотивов и подтекста в отношениях этой парочки, предпочел не вмешиваться в их шуточную перепалку. Он лишь молча кивнул, подхватил свой рюкзак со свитками, и вся компания дружно покинула полумрак ночного клуба «Времена года», выйдя навстречу яркому утреннему солнцу. Тетушка Чэнь Кая, Чэнь Вэньхуэй, разумеется, тоже приходилась Линь Цзыхуа родственницей, причем по семейной линии она была к нему гораздо ближе, чем сам кузен.

— Приехали, вылазьте, — скомандовал таксист, припарковав машину у обочины.

Едва колеса автомобиля замерли, Чэнь Кай быстро расплатился, и водитель, резко нажав на газ, скрылся за поворотом. Однако стоило Линь Цзыхуа и Ван Гану сделать шаг к массивным воротам, украшенным вывеской «Школа боевых искусств семьи Чэнь», как кузен резко выставил вперед руку, преграждая им путь:

— Стоять! Ни шагу дальше! Ждите здесь, мне нужно срочно перебить этот чертов запах перегара, иначе тетка меня прямо с порога расчленит на мелкие кусочки.

Линь Цзыхуа со смесью изумления и шока наблюдал, как этот огромный двухсоткилограммовый детина пулей метнулся к соседней фруктовой палатке, на ходу выгребая мелочь. Спустя полминуты он вернулся, сжимая в руках два крупных лимона. Давясь и роняя горькие слезы, Чэнь Кай в несколько укусов сожрал один цитрус прямо с кожурой, а второй с силой разломил пополам и принялся нещадно выдавливать кислый сок прямо на свою одежду. Спустя пару минут ядреный аромат цитрусов практически полностью вытеснил удушливое амбре ночного кутежа.

— Снимаю шляпу! Высший пилотаж! — Ван Ган покатился со смеху, показывая большой палец.

Линь Цзыхуа лишь прикрыл лицо ладонью, окончательно лишившись дара речи от такой изобретательности.

Дела у школы боевых искусств семьи Чэнь, судя по всему, шли весьма не дурно. Несмотря на то, что на часах не было еще и девяти утра, просторный каменный двор додзё уже был заполнен людьми. Несколько десятков учеников разного возраста, выстроившись ровными рядами, усердно отрабатывали удары, оглашая окрестности дружным, ритмичным «Хэй! Ха!». Впрочем, одного беглого взгляда Линь Цзыхуа, подкрепленного новообретенным внутренним зрением техники «Девять Инь и Девять Ян», хватило, чтобы понять: всё это было не более чем продвинутой оздоровительной гимнастикой для поддержания тонуса и укрепления здоровья, далекой от реального боевого применения.

Чэнь Кай уверенно повел друзей через тренировочную площадку, лавируя между махающими руками учениками, и остановился перед тяжелой деревянной дверью, ведущей вглубь жилых помещений. Он осторожно, словно опасаясь разбудить спящего зверя, постучал тремя пальцами по косяку.

Скрип…

Не прошло и пяти секунд, как засов щелкнул, и дверь распахнулась настежь. На пороге предстала Чэнь Вэньхуэй.

Она была ослепительно, невероятно красива! На вид ей нельзя было дать больше тридцати лет. Тренировочный костюм из плотного шелка идеально облегал её фигуру, подчеркивая осиную талию, высокую грудь и аппетитные, лишенные и капли лишнего жира изгибы тела — результат многолетних изнурительных тренировок. На её точеном лице, лишенном и следа макияжа, блестели мелкие капельки пота — очевидно, появление гостей прервало её собственную утреннюю практику.

Ее строгий, проницательный взгляд медленно скользнул по вошедшей троице, и выражение её лица менялось с калейдоскопической скоростью. Стоило ей заметить Ван Гана, как на ее губах отобразилась крайняя степень брезгливости и презрения. Но когда ее взор переместился на племянника, ее ноздри гневно раздулись, она шумно втянула носом воздух и… воздух буквально содрогнулся от оглушительного, яростного рева!

— Чэнь Кай, ты, кусок дегенерата! Опять всю ночь шлялся по кабакам и тискал дешевых девок, я тебя спрашиваю?! Ты думаешь, я не учую этот блядский запах, даже если ты измазался лимонным соком, скотина?! Да я тебя прямо сейчас на ремни порежу и скормлю бродячим псам, ты мне веришь?! Неужели я ради этого тебя, ублюдка, воспитывала?! Как тебе только совесть позволяет топтать эту землю после такого? Как ты предкам в глаза смотреть будешь, когда на тот свет отправишься?! Живо пошел на тренировочный двор, скотина! Полномасштабная стойка всадника на пять часов без перерыва! И не дай бог я увижу, что ты сдвинулся хоть на цунь — сегодня останешься без жратвы, усек?!

Глядя на эту роскошную, утонченную женщину, любой нормальный мужчина подсознательно ожидал услышать нежный, чарующий голосок, способный исцелять душевные раны. И голос у нее действительно был потрясающим — глубоким и мелодичным. Вот только лексикон и манера общения… Мягко говоря, повергали в шок.

Линь Цзыхуа чуть не поперхнулся собственным слюной от неожиданности, его глаза округлились. Ему и раньше доводилось мельком пересекаться с Чэнь Вэньхуэй на семейных редких сборищах, но неужели она и в детстве была такой же… хабалкой? В его памяти этот образ совершенно не сохранился.

«Да уж, идеальное воплощение феномена Прекрасной Немой! Настоящая богиня, сошедшая с картин великих мастеров… Ровно до тех пор, пока не откроет свой рот. Какая трагедия, боже мой, такую внешность — и испортить такой речевой культурой», — мысленно сокрушался он, сдерживая нервную дрожь.

Но еще большим шоком для него стало выражение лица стоявшего рядом Ван Гана. Блудный Повелитель застыл на месте с таким выражением блаженства, восторга и животного вожделения в глазах, словно перед ним предстала сама богиня Афродита! Похоже, этот парень, который на людях строил из себя альфа-самца и грозу женских сердец, в глубине души был латентным мазохистом, мечтающим оказаться под каблуком у сильной женщины… Настоящий Губка Боб, жаждущий своего грозного Каратиста!

— Тетушка, клянусь, я никого не тискал! Я просто… просто пил лимонад и случайно пролил на себя, честное слово! — Чэнь Кай сжался в комок, пытаясь спрятать свои огромные габариты за спинами друзей, и заискивающе заглянул ей в глаза. — И вообще, посмотри лучше, кого я к тебе привел! Ты только взгляни!

Чэнь Вэньхуэй наконец перевела свой грозный взор на Линь Цзыхуа. Ее яростно суженные глаза удивленно округлились, а гнев на лице сменился легким замешательством:

— Хм, а этот пацан мне кого-то чертовски напоминает… Эй, малец, ну-ка подай голос и напомни старой бабе, как тебя звать-величать?

Лицо Линь Цзыхуа судорожно дернулось. Да уж, Прекрасная Немая, без вариантов!

— Тетушка, да это же А-Хуа! Хуа! — испуганно пискнул из-за его спины Чэнь Кай, втягивая голову в плечи. — Линь Цзыхуа, мой двоюродный брат, твой троюродный племянник! Ты что, родную кровь совсем позабыла за своими тренировками?

Чэнь Вэньхуэй на мгновение замерла, переваривая информацию, а затем её лицо озарила ангельская, неописуемо сладкая и нежная улыбка, от которой у любого неподготовленного мужчины подкосились бы колени:

— Ах, ну конечно же! Как же я могла не узнать нашего дорогого Цзыхуа! Столько лет не виделись, а ты так вырос, возмужал, настоящий благородный муж, гордость семьи! А то, что я сейчас наговорила… Ой, да ладно вам, мальчики, я просто решила немного подшутить над вами, разрядить обстановку, так сказать. Ну что вы стоите на пороге? Проходите скорее в дом, присаживайтесь, чувствуйте себя как дома!

Линь Цзыхуа едва сдержался, чтобы не покачать головой от такой актерской игры. Эта женщина меняла маски со скоростью света, умудряясь переворачивать ситуацию с ног на голову за доли секунды.

— Дело вот в чем, — начал Линь Цзыхуа, когда они устроились за низким чайным столиком.

Подавив внутреннее изумление от резкой смены декораций, он подробно изложил цель своего визита и аккуратно выложил на полированную поверхность стола свиток «Шест Пяти Сыновей и Восьми Триграмм». Чэнь Вэньхуэй без лишних слов протянула изящную руку, взяла пожелтевший манускрипт и бросила гостям короткое:

— Вы пока развлекайтесь тут, чаек попейте, а я… я должна внимательно изучить этот документ.

http://erolate.org/book/3282/289085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода