× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— За пару таких “дубов” можно приодеться, — продолжал Людвас. — За один — курицу купить. За два — “смятлерлинга”, если ты любишь такие яйца. Целое колёсико сыра, думаю, можно урвать за один дуб, если любишь сыр...

Он продолжал перечислять, что можно купить за “жёлуди” и “дубы”, без особой логики, вплетая в речь какие-то незнакомые Жадис слова. Но он старался. Он искренне хотел объяснить, сколько и что стоит в этом мире — и за это она была ему благодарна.

Пока Людвас продолжал вещать, Джей слушала, а Дис болтала с Гервасом — шли они по другую сторону повозки.

— Ну, где-то два года, наверное, — пробурчал тот, почесывая бороду. — Луну я уже сбился считать, но где-то около двух лет назад Лорд Демонов ударил по Вайгруну.

— Только по Вайгруну? — уточнила Дис. — Ну типа… если он уже тут, я бы ожидала, что разрушений будет больше?

Вести сразу две беседы одновременно было немного тяжеловато, но благодаря навыку “Раздвоенный разум” Жадис справлялась.

Гервас покачал головой и провёл пальцами по груди какой-то знак. Жадис его не узнала — то ли религиозный, то ли суеверный. Хотя... бывает ли вообще суеверие в мире, где магия и боги реальны?

— Этот Лорд Демонов — хитрый, чтоб его боги прокляли. Не стал собирать армию и переть напролом на восточную границу, как в историях. Нет. Он распылил силы — отправил мелкие армии по всем окраинам Империи. В итоге мы свои войска тоже пришлось разбросать, чтобы защитить народ. А потом, пока мы возились с его пушечным мясом, он прислал настоящую армию — в Рубалиновое Доминион. И вот теперь вся страна оккупирована. Бедняги...

Гервас замолчал, и в его глазах мелькнуло что-то личное. Может, он знал кого-то из той страны. Может, сам был там. Жадис не стала спрашивать.

— А Империя не может их выбить обратно? — спросила Дис. — Ну, демонов, я имею в виду?

Гервас пожал плечами и покачал головой:

— Пока нет. Я же сказал — этот ублюдок коварный. Он захватил и острова, и материковую часть Доминиона, а потом выстроил стены. Стены, понимаешь? Теперь его армия там засела, почти не высовывается, только высылает периодически каких-нибудь бешеных тварей — чтобы проверять оборону. А наши не могут прорваться внутрь — мы слишком растянуты по всей границе.

— Звучит паршиво, — мрачно кивнула Дис.

— Ну, не конец света, — отозвался Гервас, голос его стал чуть бодрее. — Выгоним их. Не в первый раз. Война будет долгой, затяжной, но мы победим. Всегда побеждали. Говорят, герой сейчас на севере — сдерживает их там. Надо просто продержаться, пока он не наберёт силу и не сразит эту проклятую тварь. Да и мы за это время станем сильнее. Валтир и его святая армия дают нам больше опыта за уничтожение отродий Самлеоса. Мы станем сильнее, чем были наши отцы.

Упомянув “отцов”, Гервас быстро посмотрел на Дис и виновато скривился.

— Ой... прости. Не хотел задевать.

— Всё нормально, — ответила Дис. И это была не игра. Жадис действительно не знала, что случилось с её родителями там, на Земле. Они в порядке? Живы ли? Что с ней вообще произошло? Как и когда она умерла — неизвестно. Она только надеялась, что с ними всё хорошо.

Но сейчас было не время предаваться меланхолии. Родители бы точно были в восторге от всего, что с ней происходило — магия, фэнтези, приключения. Ну, возможно, не от всего. Особенно не от некоторых подробностей...

Нет. Нет-нет-нет. Лучше не думать об этом.

Пока Дис продолжала разговор с Гервасом о войне, Сид уже ушла далеко вперёд, на добрых сто шагов от повозки. И теперь она шла не одна.

Помимо Герваса и Людваса, с повозкой и Айлой отправились ещё двое наёмников. Оба шли впереди, проверяя, нет ли на дороге проблем. Один представился как Шпехт — молчаливый, хмурый тип. Сломанный нос, шрам поперёк — у Жадис сразу возникла мысль, что за этим шрамом стоит какая-то жирная история.

Второй звался Фолькер. В отличие от большинства мужиков, которых она встречала в этом мире, он был чисто выбрит и с ярко-зелёными глазами. И болтал он — ого-го как. Прямо противоположность Шпехту. Ну и да — Жадис была почти уверена: он клеится к ней.

— …И вот, когда этот огнегривый гончий рвётся к нам, пасть в огне, ревёт, я наводил арбалет — и бац! Прямо в глотку, точно в цель! Причём тогда у меня даже скилла не было. Просто природная меткость!

Жадис почти не слушала. У неё и так в голове три активные беседы, а этот ещё тут хвастается, как влюблённый школьник. Ничего против Фолькера она не имела — вроде нормальный парень. Но вот романтики с ним ей точно не хотелось.

Так что Сид просто сосредоточилась на дороге и пейзаже вокруг.

Эти странные холмы, волнообразные, что начинались за сосновым лесом… выглядели поразительно. Казалось, что какой-то великан срезал куски холмов, как пирог, и унёс их куда-то, оставив обрывы и обнажённые каменные склоны. Некоторые пики будто зависли в момент перед тем, как “обрушиться”, как морская волна, только не из воды, а из земли и камня.

Дорога из булыжника извивалась между этими холмами, всё южнее и южнее. От наёмников Жадис уже узнала, что та блестящая полоска воды вдали — это южное море, а Фар Фельзен — портовый город, построенный прямо в естественной бухте.

http://erolate.org/book/3299/294060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода