× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сид краем уха слушала болтовню Фолькера, параллельно наслаждаясь видом. И вдруг на одном из холмов слева что-то зашевелилось.

— А это что такое? — перебила она зелёноглазого болтуна и указала на стадо буро-шерстяных зверей, пасущихся на траве.

Зверей было десятка два. С виду — нечто вроде оленей, но с длинными, гибкими хвостами, и шеями, как у жирафов. В общем, что-то среднее между оленем и пушистым динозавром.

— А? Что?.. Ааа, это снежные лоси, — прищурился Фолькер, вглядываясь. — Лето сейчас, так что выглядят они обычно. А вот зимой у них шерсть становится белоснежной. Красивая штука, честно. Хотя, если позволишь, всё равно бледнеют на фоне тебя.

Сид дёрнулась, резко посмотрела на него, приподняв бровь. Честно говоря, Жадис думала, что он ещё хотя бы пару часов будет крутиться рядом, прежде чем попытается заигрывать. А он вот так в лоб. Смело. Даже другие её “я”, которые были в это время совсем в другой части отряда, чуть не отреагировали.

Такую уверенность — уважать надо.

— Спасибо, мило. Но сразу скажу — ты не в моём вкусе.

Жадис не любила ходить вокруг да около. Лучше уж сразу дать понять, чтобы не было недопонимания.

Улыбка Фолькера сменилась лёгким разочарованием.

— Эх, жаль. А может, хоть одна из твоих сестёр…?

— Нет, — покачала головой Сид. — У нас вкус примерно один. Прости, но ты не подходишь.

— Слишком низкий? — ухмыльнулся он. Вроде не обиделся. — Могу заверить, рост — это не главное.

Сид рассмеялась в голос. Приятно, что такие шуточки перекочевали из Земли в Орос.

— Нет-нет, дело не в росте, — с усмешкой ответила она. — Просто… скажем так, нам больше нравятся вот такие, — и кивнула большим пальцем за плечо, в сторону Айлы, которая вела повозку.

— Оу. Оу! — глаза Фолькера вспыхнули, и до него дошло. — Ну… тогда всё ясно. Вот блин.

В этот момент Шпехт, молчавший весь путь, внезапно подключился к разговору:

— Удачи в следующий раз, парень, — усмехнулся он, похлопав Фолькера по плечу. — Может, тебе стоит рвануть на запад — глядишь, найдёшь там милую орчиху. Сможешь выжить до утра после свадьбы — будет что внукам рассказать!

Фолькер отмахнулся от руки Шпехта, проигнорировав его подкол. Он поднял глаза на Сид и с полуулыбкой пожал плечами:

— Что сказать, у меня тоже есть свой вкус.

— А как тебе она? — Сид кивнула куда-то за спину. — Высокая, как для человека, да?

Фолькер засмеялся и покачал головой:

— Я с весны пытаюсь подкатить к Дылде, но она холодна ко мне, как зимний ветер. Сколько бы я ни старался, даже тени улыбки от неё не добился. — Он театрально прижал руку к груди. — Ах! Видеть такую красоту каждый день и быть отвергнутым, как нищий у трактира... Это настоящая пытка! А теперь ещё трое красавиц появляются ни с того ни с сего, вселяют надежду в моё разбитое сердце — только чтобы сразу же её растоптать! Я, без сомнения, самый жалкий из всех детей Валтера!

Жадис с трудом сдерживала смех, глядя на его слишком уж драматичную речь. Засмеяться вслух — особенно пока Дис узнаёт от Гервеса о вторжении демонов, а Джей вежливо обсуждает цены на оружие и броню с Лудвасом — было бы и невежливо, и странно. Но Сид всё равно хихикала, радуясь хотя бы тому, что у наёмника есть чувство юмора по поводу своих неудачных ухаживаний.

Когда она наконец взяла себя в руки, то спросила всё ещё стенавшего Фолькера:

— Ты её как-то назвал раньше. Дылда? Это что за кличка?

— А? А, ну да, прозвище. Кажется, с детства за ней закрепилось. Может, по сравнению с вами она и не выглядит гигантшей, но для человеческой девушки она реально высокая, — ответил Фолькер. — Это вроде как дяди её так зовут, ну и мы подхватили.

— Хм, — протянула Сид. — Ну, "дылда" — да, вроде подходит. Но я бы не хотела, чтобы меня так звали. Не то чтобы это комплимент.

— Знаешь, у тебя, может, с ней получится лучше, чем у меня, — перебил её размышления Фолькер.

— Что? Кто, с Айлой? — Сид нахмурилась, глядя сверху вниз на хитро ухмыляющегося мужчину.

— А вдруг? Может, мне не везёт именно из-за тебя. Я не из тех, кто мешает чужому счастью. Если хочешь — действуй.

Сид невольно усмехнулась. Она как-то не особо обращала внимание на рыженькую, было слишком много всего, что отвлекало, но... девчонка точно попадала в её вкусы. Веснушки на щеках и носу — ну просто милашечка.

И Джей, и Дис искоса поглядывали на Айлу, пока вели свои беседы. Жадис заметила, что та бросала на них взгляды, но сразу отводила глаза, как только встречалась с ними взглядом. Есть ли шанс?

Ну, как Жадис уже не раз замечала — смелость обычно приносит плоды. Почему бы не проверить, как отреагирует Айла?

Только вот флиртовать с красоткой при её дядюшках, которые идут рядом, — такое себе удовольствие.

— Кстати, CLR. Это что вообще?

Айла с подозрением глянула на Джей — сидя в повозке, с учётом её роста, она как раз была на уровне с Джей. В её взгляде смешались недоверие и непонимание — и, честно говоря, это было чертовски мило.

— В смысле, "что это"? Это CLR, — наконец ответила она.

— Ну, я предполагаю, что это "Combined Level Rating", но раньше в таком сокращении не слышала. Хотела просто уточнить. — Джей пожала плечами. — Мы вроде на одном языке говорим, но это всё-таки не мой родной. Могла не понять контекст.

http://erolate.org/book/3299/294061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода