× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она убрала руку с диска и указала на него раскрытой ладонью.

— Это — Пластина Полной Идентификации. Через неё я могу видеть ваш статус, связанный с жетонами. Я не знаю, зачем кому-то утверждать, что он принадлежит к вымершей расе, но если это ложь — я узнаю. Положите жетоны на диск. Я всё увижу сама.

— Эй, погодите, — резко подняла голос Дис, когда все трое отпрянули. — Когда нам выдавали жетоны, сказали, что никто не может видеть наш статус без нашего согласия!

Магистрат слегка наклонила голову.

— Верно. Вы можете отказаться и уйти из моего кабинета. Вы не под арестом. Однако знайте: если вы откажетесь, всех троих я вышвырну из города. И из всех территорий, что находятся под моей юрисдикцией. Можете возвращаться в Калтерс Уолл, в свою «родину», если так уж хочется.

Чёрт. Вот так просто. Сука просто шантажирует её. Жадис пришлось собрать всю волю в кулак, чтобы не взорваться и не послать эту надменную ведьму куда подальше прямо сейчас. Быстрый взгляд на зловеще мерцающий алый шар, плавающий за плечом Враэкай, немного охладил пыл… хотя не полностью. Злость всё равно бурлила внутри — ей явно выкручивали руки.

Если эта пластина действительно делает то, о чём заявляет Враэкай, то — да, её природа нефилима подтвердится. Но вместе с тем откроется и другой секрет: что на самом деле она не трое разных, а одна личность. И вот это — информация, которой Жадис совсем не хотела делиться с этой синекожей стервой.

Но если она откажется — то фактически будет изгнана из всех цивилизованных мест Вайгруна. Прощай, тёплая постель в уютной гостинице. Прощай, вкусная еда. Прощай, новое оружие и броня.

…И скорее всего, прощай, Айла.

Чёрт.

— У нас действительно есть секрет, — твёрдо произнесла Джей, лицо у неё было как камень. — Этот секрет никому не угрожает. По крайней мере, насколько нам известно. Но мы не хотим, чтобы его кто-то раскрывал без нашего согласия.

— Если мы позволим вам увидеть наши статусные листы, — подхватила Дис, — вы должны поклясться, что не расскажете об этом никому. Клянитесь на чём-то, что для вас свято. И знайте: если нарушите слово — мы станем вашими врагами.

— И чтобы было ясно, — закончила Сид, — если вы не согласны дать слово, мы уходим прямо сейчас. Мы уже жили в дикой местности, справлялись сами. И справимся снова.

Они выложили свои условия. Теперь оставалось только ждать, что скажет магистрат. Жадис чувствовала, как в животе образуется тяжёлый, скользкий клубок тревоги. Странно, но давить на чиновницу оказалось куда нервнее, чем сражаться с демонами.

Эльфийка посмотрела на троицу исподлобья, слегка подняв бровь. Это был, пожалуй, первый раз за всё время, когда на её лице появилось хоть что-то, напоминающее эмоцию — почти как насмешка.

— Вы не в том положении, чтобы выдвигать мне условия. Кроме того, угрожать тем, что вы сделаете меня своим врагом — это фактически значит угрожать всей Альфхильдерунн. А я сомневаюсь, что вам хочется нажить себе врагом всю Империю.

Слова Враэкай вогнали тревогу ещё глубже. Жадис поняла, что вляпалась в какую-то политику, в которой ничего не понимает. Её требования, возможно, звучали вполне логично, но политические последствия — это совсем другой уровень.

И всё равно — она не собиралась прогибаться под эту высокомерную ведьму.

— Ну, раз уж так, — сказала Джей, с уверенностью, которой сама от себя не ожидала, — пусть будет так.

Враэкай продолжала смотреть. Молчание затянулось. Жадис понимала, что это психологическая игра. Проверка. Проверка на то, сдастся ли она под давлением. Ну и пусть. После того, как сражалась с тварями размером с автобус, с этим молчаливым «босс-файтом» она тоже справится.

Она выпрямилась. Лицо — нейтральное, поза — спокойная, никакой дрожи. Она не дрогнет первой.

Уголок губ Враэкай слегка дёрнулся вверх. Что-то похожее на улыбку.

— Хотя бы по вам видно, что возраст вы свой не соврали. Хорошо. Клянусь честью: я сохраню ваш секрет, пока он не представляет угрозы городу или Империи. Да удержит меня в правде Вальтар.

Это было лучшее, что можно было выжать из неё.

Джей шагнула вперёд, достала жетон из поясной сумки и положила его на светящийся диск.

— Вот. Наш секрет не в том, что мы не нефилимы. — Как только она заговорила, диск начал тихо вибрировать, и над ним появилось магическое изображение, полностью повторяющее её статусный экран. — И не в том, что мы скрываем где-то ещё других нефилимов. Секрет в другом: нас не трое. Мы — одна.

Магистрат внимательно прочитала статус Джей. Не шелохнулась. Только пальцем слегка постучала по столу.

— Теперь ваш, — сказала она, кивнув на Дис.

— Он будет таким же, — одновременно ответили все трое.

Эльфийка едва заметно вздрогнула — но быстро взяла себя в руки.

И правда — когда Дис положила жетон на диск, отобразился тот же статус. Спустя пару секунд Сид сделала то же самое. Результат был один в один.

— Поразительно, — наконец произнесла Враэкай, и её поза чуть расслабилась.

Жадис заметила, что парящий рядом красный шар слегка отдалился и начал тускнеть.

http://erolate.org/book/3299/294105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода