Она была готова услышать от паши Фарзаха что-то вроде: «Это должен решить Его Величество» и получить отказ.
«Слава богу. Даже если мне уже не суждено выбраться, я надеюсь, что Афсарах, Афсана и Афсахах смогут получить лучшую жизнь», — с облегчением подумала Наназин.
Это была материнская любовь.
Она была готова пройти через любые страдания, лишь бы её дети могли продолжать жить.
«Без проблем. И можете быть уверены, что Его Величество ничего об этом не узнает», — соврал паша Фарзах, чтобы успокоить женщину, которая посмотрела на него с благодарностью, как на спасителя, и сказала радостным, но хриплым голосом:
«Спасибо кхе-кхе. Я буду бесконечно благодарна. Мои девочки кхе-кхе тоже».
Даже когда её горло болело невыносимо, Наназин не забыла поблагодарить пашу и смотрела на него с таким восхищением, словно он был святым.
Но это выражение быстро сменилось грустной покорностью, когда она услышала, как пожилой паша с хитрой усмешкой добавил:
«А какой будет моя награда, хммм? Всё же я рискую многим, хе-хе».
Намёк был более чем ясен.
И Наназин приняла его с грацией, понимая, что таков уж этот мир — эквивалентный обмен.
Ты даёшь мне что-то, я даю тебе что-то взамен.
Слегка облизывая губы и кокетливо улыбаясь, она ответила:
«Ваше Превосходительство, похоже, вы ещё не пробовали мои особые массажи с маслами? Может, мне навестить вас сегодня вечером? У меня ловкие руки».
Несмотря на все тяготы и жестокое обращение со стороны Птоломея, Наназин оставалась прекрасной женщиной, а её непрямой, изящный намёк делал предложение ещё более соблазнительным.
И удивительно, но ей удалось это сказать без единого кашля.
Паша Фарзах с радостью принял её предложение, но в более прямой форме:
«Я попрошу Его Величество позволить вам провести следующую неделю у меня. Уверен, он не будет против».
Культурные нормы адханской знати делали подобные просьбы совершенно нормальными, хотя в любом другом месте за такое могли бы отрубить голову.
Это было ярким свидетельством морального разложения Адхании.
Наназин молча кивнула, принимая сказанное и стараясь не напрягать своё больное горло.
На самом деле паша Фарзах вовсе не собирался спать с Наназин.
Он поступил так исключительно из сочувствия, чтобы дать ей возможность отдохнуть и обрести покой хотя бы на неделю.
Ему было жаль эту женщину, и он опасался за её судьбу.
Он боялся, что если Птоломею позволят продолжать свои издевательства, бедняжка просто не переживёт это.
Это был единственный способ, который пришёл в голову Фарзаху, чтобы помочь ей, ведь у него не было возможности заставить короля прекратить своё насилие.
Наназин не имела к нему никакого отношения, а Птоломей был королём, и вмешиваться в его личные дела считалось недопустимым.
Даже для могущественного паши было крайне неприлично учить мужа, как обращаться с женой, не говоря уже о том, чтобы давать советы королю.
Поэтому единственное, что он мог сделать, — это дать Наназин небольшую передышку.
И необходимость в этом отдыхе стала очевидной уже в первую же ночь.
Когда Наназин пришла к нему вечером, паша Фарзах сослался на лёгкое недомогание и предложил ей просто лечь рядом.
Сначала она попыталась отказаться, сказав, что вернётся в свою комнату и придёт в другой раз, но, когда Фарзах настоял, она, наконец, согласилась.
И как только её уставшее тело легло на мягкий матрас, она уснула, даже не успев полностью закрыть глаза.
Эта сцена повторялась все семь дней подряд, что наглядно показывало, под каким давлением и стрессом находилась Наназин.
«Вздох Парень, надеюсь, ты выживешь», — вздохнул Фарзах, видя, как разворачивается эта трагедия, и молясь, чтобы избежать неминуемой катастрофы.
Александр даже не подозревал о происходящем, будучи полностью поглощён подготовкой к войне.
Ведь по изначальному плану высадка была намечена уже через неделю.
В это же время его разведчики наконец добрались до предполагаемого места высадки — Хатамума.
«Карта — сплошной бардак. Значит, мы всё-таки нашли это место, да?» — сказал лидер двадцати человек разведотряда, глядя на деревянные стены деревни с ноткой сомнения в голосе и сверяясь с картой.
Это был Лайкаш — тот, кто убил Кефку, завоевал Адхан для Александра и тем самым привёл его к контролю над Занзаном. Восстановившись после ранения, это было его первое задание.
Сейчас он смотрел на открывшийся перед ним вид, а затем на карту, нахмурив брови.
Причину его замешательства высказал кто-то из команды:
«Я думал, Хатамум — это маленькая рыбацкая деревушка на двадцать-тридцать семей. А это место выглядит куда больше. Нас снова обманули карты?»
Это был далеко не первый «Хатамум», на который они наткнулись.
Хотя они следовали одной из карт, взятых у знатных особ, карты того времени часто были неточными и скорее служили путеводителями, чем точными описаниями местности.
Отсюда и путаница.
«Да, ты, вероятно, прав. Вряд ли в обычной деревушке будут деревянные стены толщиной в десять футов и частокол», — сказал третий всадник, кивая головой.
«Я вижу часовых. Похоже, деревня охраняется. Может, вернёмся за подкреплением?» — прозвучал совет из глубины отряда.
http://erolate.org/book/3303/300639
Готово:
