Глава 71. Наказать обезьяну — закалить сокола
Император Хунчжи вскочил — и был так потрясён и разгневан, что некоторое время не мог вымолвить ни слова.
На самом деле он высоко ценил Ян Лина. Несколько дней назад, обсуждая с Лю Дася военное мнение Ян Лина, Хунчжи услышал, что, хотя некоторые детали ещё требуют доработки, сам подход был признан оригинальным и проницательным — и Лю Дася не скупился на похвалу.
Что Ян Лин, обучая наследника, вместо «Четырёх книг и Пяти канонов» рассказывает о горах и реках, обычаях народов, даже о далёких странах — император знал заранее (у него были свои информаторы). Но сам Хунчжи любил музыку и живопись, и чиновники часто упрекали его, опасаясь, что государь увлечётся искусством и забросит дела. Хунчжи лишь смеялся в ответ — считал это «кислой моралью книжников». Поэтому и то, что наследник расширяет кругозор, его не смущало.
В его глазах Ян Лин — первый сюцай Сюаньфу, человек несомненной учёности. Если он отказался от «чтения десяти тысяч книг» и выбрал метод «прохождения десяти тысяч ли», значит, понимает характер наследника и идёт к цели окольными путями — ради дела прилагает огромные усилия. За это император его очень ценил.
Но сегодня, когда он объяснял наследнику тонкости правления — включая такие «не для посторонних ушей» хитрости, — оказалось, что Ян Лин всё это подслушал, прячась в укрытии. Даже для обычно мягкого Хунчжи это было слишком — он почувствовал себя уличённым и разозлился.
Холодно взглянув на Ян Лина, он сдерживая гнев, спросил:
— Ян Шиду, ты только «случайно потревожил покой императора»?
Ян Лин запнулся:
— Ваше величество… слуга… не понимает, о чём вы говорите.
Хунчжи хлопнул ладонью по столу и медленно, чётко произнёс:
— Ян Лин! Вчера наследник выходил из дворца? Куда ходил? Сегодняшняя докладная Ли Дунъяна против Чжан Хэлина — это твоя затея?
Ян Лин похолодел: «Как такое могло раскрыться? Кто из “восьми тигров” донёс? Нет, не могли — если бы донесли, император сразу бы запретил наследнику выходить, а не узнал бы после события. Тогда кто? Восточный завод? Цзиньивэй? Они не станут рушить собственные планы. Кто же ещё?..»
Он вдруг вспомнил — ходили слухи о тайном создании Западного завода. Неужели это их агенты? Воссоздание Западного завода держалось в строжайшей тайне, даже глава ещё неизвестен, агенты действуют инкогнито… Неужели это они?..
Пока он лихорадочно размышлял, стоя на коленях внизу, Хунчжи гневно продолжил:
— Ты бесстрашен, как мешок с жёлчью! Подстрекаешь наследника выходить из дворца, соваться в публичные дома, избивать слуг маркиза — ладно, допустим. Но как слуга, обвиняя других, не можешь действовать открыто, напрямую докладывать государю — а строишь козни, используешь министров, манипулируешь государем! Это достойно смерти!
Чем больше говорил император, тем сильнее злился. Он снова ударил по столу. Ян Лин вздрогнул — государь больше всего боится, когда слуга подавляет государя, и ненавидит, когда перед ним играют в политические игры. Хотя Хунчжи считал, что сам решил наказать знатного рода за угнетение народа, он теперь подозревал, что Ян Лин, пользуясь юностью наследника, манипулировал им — а это уже нарушение табу.
Говорят: «Быть рядом с государем — всё равно что быть рядом с тигром». Если Хунчжи разгневается по-настоящему — станет ли он жалеть какого-то мелкого наставника? Ян Лин всё сильнее пугался, не зная, как оправдаться. Чжу Хоучжао хотел за него заступиться, но, видя гневное лицо отца, не решался открыться.
В этот момент снаружи раздался голос Мяо Куй:
— Госпожа Цзинь! Его величество проверяет уроки наследника. Подождите во внутренних покоях — как только государь вернётся, он вас примет.
На что женский голос ответил:
— Прочь с дороги! Я должна видеть государя сейчас! Ваше величество, рабыня невиновна! Защитите меня!
Хунчжи раздражённо спросил:
— Что ещё случилось?
Мяо Куй открыл дверь и в страхе доложил:
— Ваше величество, госпожа Цзинь она…
Не договорив, его оттолкнули — в зал ворвалась пожилая знатная дама лет пятидесяти. Увидев императора, она бух! упала на колени и, рыдая, завопила:
— Ваше величество, рабыня невиновна! Хэлин всегда был послушным, никогда не творил зла! Как он мог захватывать дома, продавать соль, брать куртизанок?! Всё это клевета Ли Дунъяна — он завидует вашему доверию к Хэлину! Защитите нас! У-у-у… Мой ребёнок никогда в жизни не сидел в тюрьме! Ваше величество!..
Хунчжи нахмурился и мягко сказал:
— Госпожа Цзинь, встаньте. Маркиз нарушил придворный этикет — я лишь слегка наказал его. Я уже сказал императрице — через несколько дней его освободят. Не волнуйтесь.
Ян Лин посмотрел на стоящую на коленях рядом женщину и подумал: «Значит, это тёща нынешнего императора? Отлично! Пусть её вмешательство отвлечёт государя — и он забудет обо мне».
Но госпожа Цзинь не успокаивалась:
— Ваше величество! Ли Дунъян сам напал на Хэлина в зале — тот лишь отнял у него молот в самозащите! В чём тут вина моего сына? Наказывайте Ли Дунъяна — и отпустите Хэлина!
Лицо Хунчжи посинело от гнева, тучное тело тяжело дышало. Чжу Хоучжао, испугавшись за отца, подбежал и поддержал его:
— Отец, успокойтесь, сядьте. Не волнуйтесь так!
Хунчжи опустился на диван. Видя, что госпожа Цзинь всё ещё причитает, он ещё сильнее разозлился. Взглянул на Ян Лина, потом на дверь — там маячил Гу Дайюн — и рявкнул:
— Мерзавцы! Войдите сюда!
Госпожа Цзинь, рыдая в три ручья, от неожиданного окрика замерла — и запнулась на полуслове. Гу Дайюн влетел в зал, катясь и ползя, и упал на колени. Хунчжи, лицо как лёд, приказал:
— Вы, бесстрашные головы, посмели вывести принца из дворца! Из-за вас слуги маркиза избили наследника! Я могу вырвать ваши сердца! Если с принцем что-то случится — я истреблю ваши девять родов!
Гу Дайюн бил головой об пол, как молотком:
— Спасите, ваше величество! Мы выходили, чтобы принц изучил народную жизнь! Кто знал, что слуги осмелятся… Старый раб виноват — я бросился защищать принца и тоже получил по лицу!
Он показал императору свои синяки. Госпожа Цзинь, услышав, что слуги её сына избили наследника, остолбенела и замерла, не смея пикнуть.
Хунчжи, видя, что она затихла, внутренне вздохнул с облегчением. Он сверкнул глазами на Гу Дайюна:
— Хм! Если бы вы не вывели принца инкогнито — как бы такое произошло? Если я вас не накажу — вы ещё наглеете!
— Мяо Куй! — рявкнул он. — Сколько человек подстрекали принца покинуть дворец?
Мяо Куй шагнул вперёд и поклонился:
— Докладываю: вчера принца сопровождали наставник Ян Лин и евнухи Лю Цзинь, Чжан Юн, Гу Дайюн, Ма Юнчэн, Вэй Бинь, Ло Сян, Гао Фэн, Цюй Цзюй — всего девять человек. Вернулись вечером.
Хунчжи приказал:
— Вывести всех девятерых за ворота Умэнь…
Ян Лин вздрогнул — но император, переведя дыхание, продолжил:
— …и дать каждому тридцать ударов палками — для устрашения других.
— Слушаюсь! — Мяо Куй махнул рукой — несколько юных евнухов схватили Ян Лина и Гу Дайюна и потащили прочь.
Гу Дайюн завопил, как будто у него умерла мать:
— Спасите, ваше величество! Больше не посмею! Спасите! Тайцзы-гэгэ, помогите!
Ян Лин недоумевал: «Ну и что? Тридцать ударов — отлежусь пару дней, и всё. Главное — голова на плечах». Но Гу Дайюн, служивший в Восточном заводе, знал: палки Цзиньивэй — не те, что в обычных судах. Палачи проходят специальную подготовку — только тот, кто может разбить кирпич, накрытый бумагой, не повредив бумаги, получает право исполнять наказание.
Они бьют по воле императора: если государь не хочет смерти — хоть кровь хлещет, раны заживут за пару дней. Если хочет — удары кажутся лёгкими, кожа не рвётся, но боль пронзает до костей, сосуды лопаются, мышцы гниют — и человек умирает, не подлежит лечению.
Гу Дайюн, не зная намерений императора и видя его ледяное лицо, был уверен — ему конец. Потому и орал так отчаянно.
Чжу Хоучжао почувствовал неловкость: ведь решение выходить — его собственное, а Ян Лин и Гу Дайюн лишь исполняли приказ. Теперь он цел — а они получают наказание. Он робко пробормотал:
— Отец, они же…
Хунчжи взмахнул рукавом:
— Тайцзы — будущий государь! Они посмели вывести его тайком, подвергнув опасности — это величайшее преступление! Что я не казнил их — уже милость! Не смей больше просить!
Госпожа Цзинь похолодела: если вывести принца из дворца — «величайшее преступление», то что тогда за избиение принца слугами её сына?! Она ведь даже не слышала об этом! Когда это произошло?!
Пока она в ужасе размышляла, Хунчжи снова обратился к ней:
— Госпожа Цзинь, встаньте. Не коленопреклоняйтесь. Решение принято. Передайте указ: Ли Дунъян нарушил этикет в тронном зале — лишить трёх месяцев жалованья, немедленно освободить. Маркиз Шоунин — захват земель, доказано — три дня тюрьмы, полгода без жалованья, обязать вернуть незаконно присвоенное. Такова воля императора.
— Что же до избиения принца… — он многозначительно посмотрел на госпожу Цзинь. Та, потеряв всю свою заносчивость, теперь боялась даже дышать. Хунчжи медленно добавил: — Маркиз не знал заранее — иначе бы не допустил такого. Дело будем считать закрытым. Это позор для императорского дома — не будем афишировать.
Госпожа Цзинь поспешно закивала:
— Да-да, ваше величество мудр! Ваше величество милостив!
Хунчжи слегка фыркнул:
— Если у вас нет других дел — идите во внутренние покои, успокойте императрицу. Мне нужно проверить уроки наследника.
Госпожа Цзинь заторопилась:
— Слушаюсь! Рабыня удаляется, не смею мешать!
Она поспешно вытерла слёзы и юркнула прочь. Видя, как обычно спокойный Хунчжи сегодня так разгневался, она испугалась. Хотела сразу уехать из дворца, но подумала — а вдруг императрица снова начнёт скандалить и ещё сильнее разозлит государя? — и поспешила во внутренние покои.
Когда все вышли, Чжу Хоучжао, притворившись невинным, уцепился за рукав отца:
— Отец, вчера выходить — это была моя идея! Ян Лин и Дайюн — мои люди. Если ты их изувечишь — кто впредь осмелится следовать за мной?
Хунчжи хмыкнул — и рассмеялся. Он медленно сел, бросил на сына взгляд:
— Уже научился защищать людей? Хм! Думаешь, я не знаю, как ты шалишь? Без этих подстрекателей ты бы и половины этих глупостей не придумал. Гу Дайюн, Лю Цзинь — только и делают, что угодничают, развлекая тебя детскими шалостями. Их нужно проучить.
Чжу Хоучжао, услышав спокойный тон отца, понял — тот разыгрывал гнев для госпожи Цзинь. Он обрадованно захихикал, уселся рядом и стал массировать отцу плечи:
— А как же Ян Шиду? Он же книжник — руки не поднимал, попа белая и нежная — разве выдержит? Если ты его покалечишь — что делать?
Юнфу, слушая за ширмой, как брат говорит о «белой и нежной попе», покраснела до ушей и тихонько плюнула. Юнчунь, ничего не понимая, удивлённо посмотрела на сестру. Юнфу, поймав её взгляд, смутилась и сердито сверкнула глазами. Юнчунь высунула язык — не понимала, почему сестра ведёт себя так странно.
Ян Лин рассказывал Чжу Хоучжао такие сказки — «Страна Небесных Квадратов», путешествия, чудеса — что они привлекали его не меньше, чем цирковые представления Лю Цзиня. Это был мир, о котором он даже не мечтал — кроме Великой Мин, существуют ещё столько удивительных земель! За короткое время он проникся к Ян Лину симпатией — и не хотел, чтобы тот пострадал. Потому и заступался.
Хунчжи фыркнул:
— Ян Лин?.. Этот человек — талант и в слове, и в деле. Не думай, что он просто книжник. Настоящий полководец не должен сам махать мечом на поле боя. Его военные взгляды одобрил даже такой старый генерал, как Лю Дася.
Он мягко улыбнулся:
— Этот мелкий наставник посмел, будучи верным слугой, противостоять могущественному роду — человек преданный. И понимает, что сам слишком слаб — умеет использовать Ли Дунъяна и тебя, наследник, чтобы донести истину окольными путями. Не глупый фанатик — мне он нравится.
Сейчас в шести министерствах все министры стары, наставники ещё старше. Я думаю — если его хорошенько закалить, он станет тебе надёжной опорой.
Видя, что сын всё ещё не понимает, он с без выборной улыбкой улыбнулся:
— Удивляешься, зачем я его наказываю? Хе-хе. Он молод, дерзок, действует без расчёта последствий. Если не закалить его сейчас — ранний успех вскружит ему голову, и из столпа государства он превратится в надменного тирана. Понимаешь?
Чжу Хоучжао ахнул — и, кажется, начал понимать:
— Так значит… отец хочет его закалить? Как… как я закаляю соколов? Чем больше собираюсь использовать — тем сильнее надо “потрепать”? Хе-хе. Только… начинать закалку с попы — это уж слишком странно.
Хунчжи сначала порадовался метафоре сына — но, услышав концовку, только развёл руками. Этот сын… всё ещё ребёнок.
Юнфу, чувствуя вину — ведь это она своим шумом выдала Ян Лина, — с облегчением выдохнула, услышав слова отца. Юнчунь подняла большой палец, подмигнула сестре — и сёстры, переглянувшись, улыбнулись.
http://erolate.org/book/3316/309425
Готово:
