× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Romantic Journey in the End of the World / Конец света? Отличное время для любви!: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ладно, ладно! Всё, я вешаю трубку!» — поспешно прервал её Ли Е, чувствуя, что этот разговор необходимо срочно прекратить. И как только прежний Такаши умудрялся не замечать, насколько у него неугомонная мать?

Это небольшое недоразумение быстро забылось. Хотя Ли Е и остался в доме Такаги на праздничный обед, хозяин семейства, Такаги Соитиро, к полудню так и не появился. Из его короткого телефонного звонка стало ясно, что важные дела требуют его личного присутствия, но, узнав о неожиданном визите Такаши, мужчина искренне обрадовался и передал свои извинения за отсутствие.

Сразу после сытного обеда Ли Е поспешил откланяться, изрядно утомлённый как колючей цундере-натурой Саи, так и чрезмерным, граничащим с флиртом энтузиазмом госпожи Такаги. Возвращаться домой он, разумеется, не планировал. Оставшуюся часть дня Ли Е провел в доме Бусудзимы, наслаждаясь обществом прекрасной Саэко — истинной богини его сердца. Там они подробно обсудили план тренировок, решив устроить двухдневный перерыв для полноценного отдыха, а уже 4-го числа возобновить упорные занятия.

Первые три дня новогодних праздников пролетели незаметно, и вот наступило долгожданное 4-е января.


Примечание автора:

Эх, как же медленно у меня получается писать... Но вот и второе обновление за день. Постараюсь выложить сегодня вечером ещё одну главу. У меня весьма непростые отношения со всеми этими напоминаниями об обновлениях...


Рано утром 4-го января, заранее предупредив накануне вечером родителей, Ли Е с объёмистой дорожной сумкой на плече отправился на железнодорожный вокзал. Прибыв на платформу, он издалека заметил Саэко-сэмпай, которая уже сидела на деревянной скамье в ожидании поезда.

— Прости, я опоздал, Саэко-сэмпай, — неловко произнёс Ли Е.

И это не было пустой вежливостью — он действительно задержался в пути и опоздал более чем на десять минут.

— Всё в порядке, наш поезд прибудет ещё нескоро, — Саэко мягко покачала головой, давая понять, что ничуть не сердится на его непунктуальность.

Как же так вышло, что они вдвоём оказались на безлюдном вокзале? Эта история началась ещё 1-го января. В тот праздничный день, распрощавшись с семейством Такаги, Ли Е направился прямиком к дому Бусудзимы. Обменявшись тёплыми новогодними поздравлениями, юноша поинтересовался, где и как они планируют заниматься в праздничные дни — неужели тренировки продолжатся в пустующем школьном спортзале?

— Разве я не упоминала об этом перед праздниками? — загадочно улыбнулась Саэко. — На этот раз я отвезу тебя в особое место. Нас ждут несколько дней интенсивных тренировок в полном уединении.

— В особое место? И где же оно находится? — Ли Е мгновенно заинтересовался.

— Ты всё поймёшь, когда мы окажемся на месте, — интригующе произнесла девушка. — А пока тебе стоит хорошенько отдохнуть эти пару дней и как следует отпраздновать. Утром 4-го января, ровно в шесть часов, приготовь одежду на четыре дня и жди меня на вокзале.

«На вокзал? Мы отправляемся куда-то далеко?» — мысленно подсчитав дни, Ли Е удивился. Четыре дня означали, что они пробудут там до самого вечера 7-го января, то есть проведут в уединении весь остаток зимних каникул.

— Что такое? У тебя другие планы? — Саэко внимательно посмотрела на него.

— Вовсе нет. Всё отлично, я согласен. Тогда до встречи на вокзале в шесть утра 4-го числа!

Воспоминания прервал тихий стук колёс на горизонте. Ли Е, действительно вставший спозаранку ради этих сборов, вспомнил о своей ноше. По дороге он решил заскочить в местную лавку, чтобы раздобыть горячего перекуса, из-за чего в итоге и потерял драгоценные десять минут.

— Саэко-сэмпай, ты ведь наверняка ещё не завтракала? — Ли Е заботливо протянул ей бумажный пакет с едой. — Я купил это по пути. Пожалуйста, угощайся, пока не остыло.

— М-м-м, спасибо тебе, — с благодарностью приняла сверток Саэко.

Едва они успели покончить с завтраком, к перрону плавно подошёл состав. Поскольку на дворе стояло праздничное утро, просторный вагон оказался абсолютно пустым. Весь путь Ли Е и Саэко провели в тишине и умиротворении, наслаждаясь безлюдным уютом. Спустя чуть более часа неспешной поездки поезд затормозил у крошечной, затерянной среди природы станции, где они и вышли.

— Дальше нам придётся идти пешком, — объявила Саэко, поправляя свою дорожную сумку.

Ли Е с неподдельным любопытством огляделся. Покинув крошечное здание вокзала, он понял, что они уехали далеко за пределы родного Чжуанчжу. Вокруг расстилался величественный горный пейзаж. Кое-где среди холмов виднелись старинные деревянные постройки, бережно сохранявшие очарование традиционной японской провинции. Огромные угодья и заснеженные поля уходили за горизонт — они оказались в по-настоящему уединённой и глухой деревне.

Путешествие затянулось. Спустя два часа непрерывной ходьбы по извилистым горным тропам, когда выносливость Ли Е уже была на исходе, перед ними наконец выросла цель их долгого пути — массивное, но изрядно потрёпанное временем традиционное здание.

«Неужели мы на месте?..» — удивлённо подумал Ли Е, разглядывая потемневшую от дождей деревянную вывеску у entrances, на которой отчётливо читалась фамилия «Бусудзима».

— Это старое додзё моей семьи, — пояснила Саэко, окинув взглядом постройку. — Оно уже много лет пустует и считается заброшенным. Но для наших целей это идеальное место — здесь никто не помешает твоим тренировкам.

Ли Е наконец осознал масштаб её планов: она действительно решила запереть его в этой глуши на все праздники ради изнурительных занятий с глазу на глаз.

— Саэко-сэмпай, неужели ты всерьёз планируешь тренировать меня здесь все четыре дня? — уточнил Ли Е.

— За три недели наших занятий твоя базовая физическая подготовка вышла на отличный уровень, — посерьезнела Саэко. — Честно говоря, я не ожидала от тебя столь поразительного прогресса. Обычные упражнения больше не приносят нужного результата, поэтому пришло время перейти к главному. Я начну обучать тебя нашему фамильному искусству владения мечом — настоящим смертоносным техникам кэндзюцу!

Сердце Ли Е взволнованно затрепетало от предвкушения настоящих тренировок с мечом, однако следующая фраза Саэко мгновенно вернула его с небес на землю.

— Но для начала, Комуро-кун... — ласково протянула она, хитро прищурившись. — Мне придётся попросить тебя навести здесь порядок. Весь зал додзё нужно тщательно вымыть! Пожалуйста, постарайся.

Ли Е онемел, обречённо взирая на колоссальные размеры тренировочного зала. Сколько же времени уйдёт на то, чтобы очистить вековую пыль со всех этих деревянных балок и полов? Тут даже бригада из десяти человек провозилась бы до вечера! Тем не менее, слово сэмпая было законом, и юноша покорно принялся за работу.

Уборка заняла у него всё утро. К счастью, заметив его мучения, на помощь пришла сама Саэко.

— Больше не могу на это смотреть, — с улыбкой вздохнула она, отнимая у него швабру. — Если бы я оставила тебя одного, ты бы, наверное, не закончил и к ужину.

Ли Е не нашёлся что ответить. Будь он обычным безработным парнем из своего прошлого мира или нерадивым школьником Такаши Комуро в этой жизни — усердный физический труд никогда не входил в список его талантов. Впрочем, винить его за это не стоило.

Общими усилиями к полудню им всё же удалось завершить генеральную уборку. Пускай здание и не стало выглядеть совершенно новым, оно заметно преобразилось и посвежело. Особенно радовал глаз до блеска вымытый деревянный пол тренировочного зала. Разумеется, эта безупречная чистота являлась заслугой исключительно Саэко — сам Ли Е никогда бы не добился столь впечатляющего результата.

http://erolate.org/book/3351/312690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода