× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Four Founders / Гарри Поттер и четыре основателя: Глава 12: Юная ведьма.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ремус Люпин и Нимфадора Тонкс стояли по обе стороны от Гермионы Грейнджер, наблюдая за тем, как её забытые родители выходят из ворот Хитроу на посадку на рейс, который в итоге должен был доставить их в Сидней.

Она не пыталась скрыть слезы. "Они никогда не простят меня", - прошептала Гермиона.

Тонкс обняла ее одной рукой. Грейнджеры уже скрылись из виду, направляясь к самолету. Гермиона икнула и вытерла нос салфеткой. "Я понятия не имею, что мне теперь делать", - призналась она. Она посмотрела на Ремуса. "С Гарри все в порядке?"

"Он каким-то образом добрался до Хогвартса", - сказал Ремус. "Он там с директором".

Она кивнула и поборола желание бежать к нему.

Они втроем стали выходить из терминала. Они зашли в туалет, где Ремус исчез в мужском туалете, а Тонкс увела Гермиону в сторону. Через минуту они втроём уже шли по тротуару к парадной двери дома Тонков. Андромеда открыла дверь, не дожидаясь стука, и уже через несколько мгновений Гермиона сидела на диване с чашкой чая.

Юная ведьма уныло смотрела в чашку.

"Гермиона, - наконец заговорил Люпин, - расскажи нам, как ты узнала, что Гарри в беде? Контрольное оборудование Альбуса было сломано - даже он не понял, что произошло, пока вы не связались с нами".

Она подняла глаза на своего бывшего профессора и попыталась вызвать улыбку. "Я почувствовала это".

"И что теперь?" спросила Тонкс. Она открыла рот, чтобы сказать что-то ещё, но Ремус положил руку на её запястье. Гермиона ожидала, что молодой аврор набросится на него за такое предположение, но вместо этого её волосы стали розовыми, и она опустила взгляд.

"Ты можешь описать, на что это было похоже? любезно спросил Ремус.

"Как будто я чувствовала крестообразный удар", - сказала Гермиона. "Как будто я была там и могла видеть все, что видел он. Я видела, как они убили его кузена и пытали его тетю, пока она не стала похожа на человека. Это была Беллатрикс".

"Моя дорогая тётушка", - прорычала Тонкс.

Тишину нарушил пронзительный звонок телефона. "Это проклятое устройство!" сказала Андромеда. Она подошла к телефону и ответила на звонок. "Да. Да, это она. Кто это? Понятно. Думаю, это будет разумно. Спасибо."

Она положила трубку. "Дора, я думаю, вам с мистером Люпином следует сопроводить Гермиону в дом Уизли. Как я понимаю, там находится ее однокурсница в несколько обеспокоенном состоянии".

Гермиона кивнула с неожиданной ясностью."Луна", - сказала она.

"А что, да. Как вы узнали?"

"Она бы тоже это почувствовала", - сказала Гермиона.

"Как, Гермиона?" спросил Ремус.

"Я не знаю точно. Но мы должны идти".

Спустя один флоу Гермиона вошла в знакомую гостиную Норы. Первое, что она увидела, была Полумна Лавгуд, свернувшаяся клубочком в объятиях Джинни и продолжающая рыдать. Остальные Уизли стояли вокруг в замешательстве. Молли, Рон и близнецы были рядом.

Через минуту вышли Ремус и Тонкс.

Полумна подняла голову, ее глаза были покрасневшими. "С ним все в порядке?" - спросила она. "Это было так ужасно!"

"С ним все в порядке", - сказала Гермиона. "Он в Хогвартсе".

Полумна немного неуверенно поднялась из объятий Джинни, а затем почти упала на Гермиону, прижавшись к ней. "Я не думала, что все будет так. Я знала, что все будет по-другому, но не так!"

"О чем она говорит?" спросил Рон.

Однако заговорила Джинни. "Она любит Гарри. Они оба любят. И я уверена, что Сьюзен Боунс тоже в этом списке. Вот почему Полумна сделала тот странный комментарий насчет ног Гарри".

"Ноги Гарри?" спросил Джордж.

"Сьюзен Боунс?" спросил Фред.

"Они любят Гарри?" слабо спросил Рон, как будто его ударили.

"Глупости", - сказала Молли. "Вы просто молоды, и вам всем пришлось пережить ужасное время. Так почему бы нам не присесть и не выпить чашечку чая?"

Гермиона смотрела на Рона через плечо Полумны. Рон смотрел на нее сокрушенно. Гермиона почувствовала, как в груди что-то защемило. Не обращая внимания на окружающих, особенно на мать Рона, она мягко отстранила Полумну в сторону, шагнула к Рону, приподнялась на носочках и поцеловала его. Поцелуй длился, пожалуй, дольше, чем следовало бы, но когда они расстались, на лице Рона появилась немного глуповатая улыбка, компенсировавшая шокированное выражение матери. Однако улыбка Рона померкла, когда он увидел, что Гермиона плачет. Она отступила назад, плача так сильно, что рыдания согнули её каркас.

Джинни встала, тоже встревоженная. "Что случилось?" - спросила она.

Однако Полумна обняла Гермиону за плечи и посмотрела на ошеломлённых и растерянных взрослых вокруг них. "Она увлеклась тобой, Рональд", - объяснила Полумна. "Ты, конечно, знаешь, что именно поэтому она постоянно командовала тобой, пытаясь сделать из тебя лучшего волшебника, каким ты только мог быть. Почему она рассердилась на тебя, когда ты слишком поздно пригласил ее на Йольский бал. Но теперь она поняла, что не предназначена для тебя".

"Это просто бред", - пробормотала Тонкс.

"Что это значит - быть предназначенным для кого-то?" громко спросила Молли. "Вы все просто подростки!"

Ремус, однако, смотрел на Гермиону и Полумну широко раскрытыми глазами и бледными щеками. Он обошёл их и встал на колени перед двумя расстроенными девушками. "Гермиона, ты можешь сказать мне, что происходит?"

http://erolate.org/book/3472/325342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода