Они прошли бок о бок два квартала, прежде чем он откашлялся. Однако прежде чем он успел произнести хоть слово, она уже заговорила.
«Какая часть того, что я хотел, чтобы ты остался на своей стороне города, была для тебя недостаточно ясна? Я думал, во всех книгах по истории утверждается, что у тебя довольно высокий IQ. Нужно ли мне использовать картинки для объяснения?»
«Красотка поздно вечером идет домой по Бронксу? Думаю, ради вашей безопасности вы не возражаете против эскорта. Руки он засунул в карманы брюк; бейсболка надвинута низко.
Бруклин остановилась как вкопанная. «Дама? На протяжении многих лет меня называли по-разному, но я не уверена, что меня когда-либо называли «дамой». Она подумала об этом на мгновение, прежде чем махнуть рукой в воздухе. «Помимо сути. С чего ты взял, что мне нужен эскорт в целях безопасности?
Он вздохнул. — Сэм мог бы упомянуть, что вчера вечером я слишком резко набрался сил.
«Только вчера вечером? Как вы называете кричать на ухо бедному Уилсону, пока он был в кафе? Намек?" Она скрестила руки на груди, приподняв бровь.
Роджерс вздохнул, снял бейсболку и провел рукой по волосам. «Хорошо, я признаю. Я был более чем немного властным».
— А когда ты последовал за мной в пекарню, после того как я вышел из кафе? Как бы вы это назвали? Потому что я бы назвал это нарушением нашей сделки, и поэтому любое обещание, которое я дал Уилсону, стало недействительным». Она ткнула его в грудь. «Я не хочу, чтобы вы знали, где я живу. Я не стучу в дверь башни Мстителя и спрашиваю, можешь ли ты выйти и поиграть, не так ли?
"Мне жаль!" Он выпалил. «Я подумал, что если я попытаюсь следовать за тобой, у меня будет немного больше уверенности в том, что ты говоришь, Сэм!»
«Да, потому что следование за высококвалифицированным агентом ГИДРЫ в неизвестное место, когда этот агент уже доказал, что он размахивает оружием в чье-то лицо, когда они схватили ее без предупреждения, и имеет нездоровую долю паранойи по поводу ее свободы, ВСЕГДА срабатывало!» Она толкнула его в грудь, совершенно ошеломленная его глупостью, не говоря уже о его нервозности. «Как ты еще жив? Я имею в виду, как ты вообще пережил войну, до крушения самолета?
«Баки». Он ухмыльнулся, как будто это был ответ на все вопросы. «И похоже, что он помог тебе, причем более чем несколько раз».
Бруклин снова начал идти. Роджерс позволил ей отойти на несколько метров, прежде чем побежать, чтобы догнать ее. — Кстати, классный трюк с булочной.
"Спасибо."
— Как ты уговорил владельца помочь тебе? Он засунул руки обратно в карманы.
«Я нравлюсь Кармину. Я покупаю у него достаточно». Она пожала плечами. «Он делает хорошие кексы».
«Мне придется их попробовать». Он посмотрел на нее сверху вниз.
«Во-первых, НЕТ. Ты будешь держаться подальше от Бруклина. Теперь это моя территория. Я буду держаться подальше от Манхэттена, а ты держись подальше от Бруклина. Итак, тебе никогда не удастся связать кексы Кармина. Теперь считай, что это мои кексы. Она указала на него. — Во-вторых, сними эту чертову шляпу. Я не вижу твоего лица и не доверяю тому, чье лицо я не вижу».
Роджерс подчинился приказу насчет шляпы, снял ее и засунул в задний карман, но поспорил по поводу первого приказа. «Я из Бруклина. Меня будет трудно удержать. Я искал там место. Подумал, что было бы неплохо вернуться в старые кварталы».
— Да, ну, попробуй. Она повернула к нему голову. «Я отказываюсь от возможности посмотреть бродвейский спектакль. И Центральный парк. И большинство лучших музеев. И шопинг на Пятой авеню. Так что извини, если я думаю, что отказ от возможности вернуться в дом своего детства — это не слишком много от тебя.
«Вы не можете ожидать, что я просто отдам целый район. Не говоря уже о том, в котором я родился и вырос». Он покачал головой. — Это не сработает, куколка.
«Первая дама, теперь кукла? Действительно?" Ее это слегка раздражало. Имена домашних животных указывали на близость, которой они не разделяли.
Он пожал плечами. — Ну, я не знаю твоего настоящего имени. потому что я действительно сомневаюсь, несмотря на то, что было написано на обороте фотографии тебя и Баки, что твое настоящее имя — «Куини».
«Но ты будешь называть меня Куини, потому что это единственное, что выйдет из твоих уст и на что я отвечу». Она скрестила руки на груди.
— Смогу ли я когда-нибудь узнать твое настоящее имя? Роджерс намекнул.
"Неа." Она закрыла его. — Точно так же, как ты не знаешь, где я живу.
"Хорошо. Я пока отложу это обсуждение. Так почему бы тебе вместо этого не рассказать мне, как ты оказался на работе в стриптиз-клубе, принадлежащем главе итальянской мафии?» он поджал губы.
Бруклин слегка рассмеялся. «Человек, с которым я оставил ГИДРУ, имел связи с мистером Марино. Господин Марино пожалел меня и помог мне встать на ноги. Он предложил мне работу. Это хорошо оплачиваемый вариант».
— Но ты раздеваешься перед незнакомцами. Он протестовал.
«Да, но в конце ночи, когда я иду домой, если только это не по естественным причинам, все мои покровители живы. На мой взгляд, это большой плюс». Она пожала плечами. «И есть правила. Смотри, но не трогай.
— Но вчера вечером ты сказал…
«Я пытался тебя завести. Как я уже сказал, я мог сказать, что вам там было некомфортно. Итак, я зашел слишком далеко. Насколько я знаю, это не преступление». Она улыбнулась. — Но опять же, ты и сам не слишком сильно жаловался.
Роджерс покраснел. — Ты и Баки?..
— Что мы сделали?
"Трогать." он отвернулся, его челюсть согнулась.
Она моргнула. Потом понял, о чем он спрашивает. «О Боже, нет. Никогда, мы никогда не делали ничего подобного. Мы не были такими».
"Хорошо." Он кивнул, поморщившись. "Хороший."
Бруклин остановился. «Означает ли это, что твой друг не смог бы обрести хоть каплю счастья, даже если бы это было в ГИДРЕ?»
Роджерс протянул руку. «Какое может быть счастье, если он был пленником?»
«Я был счастлив с ним. Он сделал меня счастливым». Она посмотрела на землю. «Думаю, это сложно объяснить. Он был моим единственным источником утешения так долго».
Он вздохнул и кивнул. «Я понимаю. Вы двое проходили через такие вещи, которые я даже представить себе не могу. Итак, вы оба нашли утешение друг в друге».
"Точно. Кроме того, у них были женщины, которых они ему за это предлагали. Она немного ускорила шаг, понимая, что ей придется вернуться домой, скорее раньше, чем позже. Ей также пришлось встряхнуть Роджерса.
"Что?" Он положил руку ей на плечо, останавливая ее. «Они предлагали ему женщин?»
Она кивнула. «Когда он отлично справлялся со своей миссией, они иногда награждали его женским обществом».
Роджерс уставился на нее с встревоженным лицом. "Почему?"
Бруклин пожал плечами. — Скорее всего, по той же причине вас отправили в турне УСО с сорока женщинами детородного возраста. Легче скрестить одного самца с несколькими самками, а затем одну самку с несколькими самцами. У вас больше шансов на потомство».
«Откуда ты об этом узнал? Не туры USO, но меня вдохновили… — Он запнулся, его слова затихли.
"Порода?" — спросила она, затем нахмурилась. «Это было то, что я часто слышал в сравнении, когда к нему приводили женщину».
И это произошло. Золя часто называла это причиной того, что ее отцу привели женщину. Зачастую это были женщины, связанные с ГИДРОЙ, которые знали, на что идут. И, как она сама могла привести пример, усилия часто приносили свои плоды. Фактически, насколько она знала, эти усилия были продуктивными пять раз. Когда неудачи с сывороткой накапливались, Золя прибегал к старомодному способу расширения программы «Зимний солдат». То, что они не смогут воссоздать с помощью науки, они будут использовать природу. Она вспомнила, когда ей было восемь или девять лет, когда произошло одно из событий. Ее вывели из его камеры, и, когда ее вели по коридору в новую камеру, она прошла мимо женщины.
Золя воспользовалась возможностью, чтобы провести с ней тесты, и в этом возрасте у нее хватило смелости задавать вопросы. Швейцарский ученый, улыбаясь, поправил очки, отвечая на ее вопрос о посетителе ее отца. Объяснив, что то же самое произошло и с ее матерью, и что однажды к ней тоже будут приходить гости. Глядя ей в глаза, он превозносил будущее использование ее тела для создания нового поколения суперсолдат.
Это был первый раз, когда она услышала об этом плане, но за прошедшие годы это был не последний раз.
«Насколько мне известно, эта информация не была обнародована». Голос Роджерса вернул ее в настоящее. «И в опубликованных файлах не было ничего, что указывало бы на то, что у Баки есть дети».
«Ну, не было бы, не так ли? Дети, если бы они были, имели бы то же название проекта, для которого они предназначались». Она вдохнула и осмотрелась вокруг. Ей оставалось, возможно, еще пять кварталов, прежде чем ей придется уйти от Роджерса, если она не хочет, чтобы он преследовал ее до самого дома. Окно закрывалось. «Вся информация, касающаяся происхождения и тому подобного, будет указана в файле программы».
Он снова попытался остановить ее, но она, раздраженная, отмахнулась от него. «Послушай, я понимаю, что ты хочешь многое узнать о Барнсе. И я бы с удовольствием проговорил с тобой всю ночь, если бы это означало, что в конце концов ты оставишь меня в покое. Но сейчас я устал. Я хочу пойти домой и лечь спать. И, честно говоря, здесь приходится углубляться во множество вещей, о которых мне не нравится вспоминать, ясно?
Роджерс настаивал, и, раздражаясь, она остановилась. "Сколько?" — спросил он, начиная скалить зубы. «Сколько у него было детей? Сколько детей мне нужно искать?»
Бруклин покачала головой. "Не."
"Не говори мне." Он повернул ее, положив руку на ее плечо. «Сколько детей вы знаете?»
Она попыталась отстраниться. «Это не имеет значения».
Брови Роджерса нахмурились, а губы скривились. Отталкиваясь от руки, которую он держал, он отодвинул ее назад. Она думала о сопротивлении, но знала, что он был намерен. «Как ты можешь говорить мне, что это не имеет значения?! Этим детям нужна помощь! Видит Бог, после того, что, вероятно, сделала с ними ГИДРА, им нужна помощь!»
Бруклин почувствовала стену у себя за спиной. Что было с ним и что он прижимал ее к стенам? "Они в порядке!" Она плюнула на него, чувствуя прилив гнева и разочарования. Что, черт возьми, заставило ее открыть рот о женщинах ее отца? Разговор шел так хорошо, что она на мгновение забыла, кто он такой и чего он на самом деле от нее хотел, и дура она была, она дала ему это.
«Вы не можете быть в этом уверены!» он возвышался над ней, дыша учащенно. Он уперся одной рукой в стену прямо над ее головой, эффективно удерживая ее в клетке. «Если дети Баки в опасности, мне нужно их защитить!»
Она подняла свободную руку и положила ее ему на грудь, еще не толкая, но готовая освободить место. "Я знаю! Я знаю, что его дети в безопасности!»
Роджерс моргнул, затем сузил глаза и медленно наклонился к ней. Используя свой рост и вес, чтобы попытаться доминировать над ней. Она почувствовала, как сознание пронзило ее. «Вы знаете, где его дети. Вот почему ты не хочешь, чтобы я следовал за тобой домой. Они у тебя есть.
«Моя миссия — защитить детей Барнса!» — прошипела она. — И я защищу их даже от тебя.
«Кто дал тебе эту миссию? ГИДРА? Вы должны хранить их в безопасности, пока кто-нибудь не придет и не заберет их? А потом ты отдаешь их, чтобы спасти свою шкуру? Он резко потряс ее. «Если ты думаешь, что на одну секунду я позволю тебе сделать это с детьми Баки…»
Наконец разозлившись, она положила руку ему на грудь, чтобы подтолкнуть его, сбивая с места. «Не смей! ОН дал мне миссию! Он сказал мне защитить его детей! И я сделаю это до последнего вздоха!»
Они стояли там, тяжело дыша, глядя друг на друга, бросая вызов друг другу. Никто из них не желает отступать. Их не сломил даже звук замедляющегося и останавливающегося автомобиля. И вот оно снова, то чувство осознания, которое она получала от Роджерса каждый раз, когда казалось, что они находились в радиусе пяти футов друг от друга.
— Куини? Вмешался голос Момо.
Она медленно моргнула и повернула голову, чтобы выглянуть из-под руки Роджерса. — Момо?
«Маркус позвонил в клуб. Вы опоздали более чем на двадцать минут после того, как обещали. Он был обеспокоен тем, что кто-то мог напасть на тебя по дороге домой. — разговорчиво сказал Момо, заглядывая в спину своей куртки. «Я пришел, чтобы найти тебя и отвезти домой». Он вытащил пистолет и снял с предохранителя. — Сэр, я вежливо попрошу вас убрать руки от молодой леди и отойти.
— Все в порядке, Момо. У нас с капитаном Роджерсом просто были разногласия». Она двинула руку, и Роджерс, еще больше сузив глаза, отпустил ее. Он не сводил с нее глаз, пока Бруклин выскользнул из-под руки, удерживающей ее в клетке, и подошел к Момо. Положив руку на того, кто держал пистолет, она покачала головой. «Не нужно отправлять его обратно к Мстителям поврежденным».
Момо мотнул головой в сторону машины. Но он спрятал пистолет. Поправляя пиджак, он посмотрел на Роджерса. "Я понимаю. Ну, а если это все?»
Роджерс глубоко вздохнул. "На данный момент." Он вежливо кивнул Бруклину, видимо, собравшись с силами. «Куини».
Бруклин вздрогнул от обещания, звучавшего в его голосе. Он еще не закончил с ней. У Роджерса появилась новая кость, которую нужно было грызть. И, как дура, она швырнула его в него. Она кивнула в ответ. «Капитан Роджерс. Возвращайтесь домой в целости и сохранности».
Момо проводила Бруклина до машины, закрыв за собой дверь, после того как она скользнула на заднее сиденье. Повернувшись к Роджерсу, он сделал паузу, затем кивнул. «Спасибо за вашу службу, капитан».
Он сел в машину и отъехал от обочины, оставив Бруклина наблюдать за Роджерсом через окно, а сам положил руки на бедра, опустив голову.
Она не была уверена, кто выиграл этот раунд, но знала, что это не последний раунд.
**************************************************** *****
На следующее утро Бруклин вышла из душа, напевая про себя. Завернувшись в полотенце, вышла из ванной, высунув голову из-за угла холла и глядя на Джулиану, которая сидела на полу перед телевизором и смотрела свой кукольный спектакль. «Эй, Джулс? Как вы относитесь к тому, чтобы пойти сегодня за школьными принадлежностями и формой?»
сестра ее развеселилась и вскочила, побежав к ней. «Да, да, да, да!»
Смеющийся Бруклин погладил Джулиану по голове. — Дай мне одеться, и тогда ты сможешь. Потом мы пойдем за покупками».
Джулиана радостно побежала к своей спальне, Бруклин последовал за ней.
Вытаскивая одежду, она думала о том, как Момо отвезла ее домой вчера вечером. Если не считать вопроса, действительно ли с ней все в порядке и хочет ли она, чтобы он послал кого-нибудь из своих ребят за капитаном, он оставил всю ситуацию в покое. Он просто напомнил ей, что она связана с влиятельным человеком, который сделает все необходимое, чтобы защитить ее, если она попросит.
Бруклин отказался. Роджерс, по сути, был для нее безвреден. Если не считать повышенного осознания, которое он заставил ее почувствовать, он не представлял для нее никакой опасности. В конце концов он получит от нее всю необходимую информацию, а затем оставит ее в покое. И если он действительно был так уверен, что сможет вернуть папу домой и помочь ему выздороветь, тогда, возможно, ей следует перестать с ним бороться.
Подумав об этом, она очень гордилась тем, что, несмотря на свою крайнюю неуверенность в том, что сообщила Роджерсу о том, что у ее отца есть дети, она не упустила из виду, что она одна из этих детей. Конечно, недостатком было то, что Роджерс понял, что причина, по которой она отказалась раскрыть ему свое местонахождение, заключалась в том, что она защищала детей его лучшего друга.
Она задавалась вопросом, насколько на самом деле дружелюбным к детям был Роджерс. Это не та «обработанная» версия для семейного отдыха, о которой говорили в СМИ. Действительно ли он интересовался детьми или умел обращаться с ними, или его интерес к детям ее отца был обусловлен тем, что они были папиными.
Натянув шорты поверх трусиков и простую майку поверх бюстгальтера, она надела тонкую, почти прозрачную пуговицу, прежде чем встать на колени и вытащить из-под кровати свою маленькую коробочку для денег. Она не знала, сколько стоят школьные принадлежности, а также форма, поэтому отсчитала несколько сотен долларов. Перелистывая то, что осталось в коробке, она осталась довольна тем, что строила. Маркус отложил изрядную сумму денег, украденную у ГИДРЫ, для нее и Джулианы, но они оба согласились, что было бы хорошей идеей оставить эти деньги в покое на некоторое время. По крайней мере, до тех пор, пока они не будут уверены, что им не понадобится начинать все сначала. Яйцо было просто на случай, если ей понадобится в любой момент спуститься под землю без ведома Маркуса.
Сложив деньги в карман шорт, она пошла в комнату Джулианы, чтобы помочь нетерпеливой четырехлетней девочке одеться.
Положив деньги в кошелек и проверив, есть ли у нее все необходимое для покупок, а также провести большую часть дня вне квартиры, она заперла за ними дверь. Держа сестру за руку, они скатились вниз по лестнице, напевая глупую песенку из кукольного спектакля про радугу. Джулиана выскочила из двери их дома, прежде чем развернуться и засмеяться над более медленным шагом своей старшей сестры.
— Быстрее, Лин! Она подняла руки над головой, вращаясь под дневным солнцем. "Идти за покупками!"
Бруклин свободно рассмеялся, вышел за дверь и пощекотал Джулиану. «Да, мы идем за покупками!»
Маленькая девочка обвила руками шею Бруклина, позволяя ей нести свой вес на мгновение, прежде чем встать. «Ага, школьные покупки!»
Слева от нее прочистилось глубокое горло, и осознание пронеслось по Бруклину. Она выпрямилась и повернулась лицом к звуку, держа сестру за руку, готовая защитить ее.
«Знаете, это действительно отличные кексы». Стив Роджерс, Капитан Америка, человек, который, очевидно, продолжал пересекать все линии, которые она нарисовала на песке, прислонился к знаку «Стоянка запрещена в любое время» в начале переулка, одетый в свою дурацкую бейсболку и солнцезащитные очки. В его руке был один из превосходных кексов из пекарни Кармина. Он подарил ей широкую, удовлетворенную улыбку. — Нашёл тебя, Куини.
Внезапно улыбка исчезла с его лица. Его рот открылся, и он потянулся, чтобы снять солнцезащитные очки с лица. Сделав шаг вперед, он несколько раз перевел взгляд то на Джулиану, то на Бруклина. Взглянув на Бруклина, он выдохнул: «О боже мой».
Она сжала руку Джулианы в своей. Он это понял. Роджерс теперь знал, кто она такая. — Ну, черт.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3647/330110
Готово:
