«Гринготтс» запросил эту встречу, чтобы уточнить некоторую информацию, которая может затронуть вас как клиента нашего банка.
Я, как представитель Гринготта, клянусь, что запрошенная информация ни в коем случае не будет использована против вас. Могу я продолжить?»
Гарри ответил с закрытой улыбкой (не стоит показывать зубы гоблину). «Клятва не нужна. Поскольку Гринготт хранит мои активы в доверительном управлении, организованном моими предками, я доверяю вам, и вашего заявления о намерениях вполне достаточно».
Гермиона сидела, слушая это, и гадала, где, черт возьми, Гарри узнал о гоблинских обычаях. Она знала, что он не обращал внимания на уроки истории магии и часто спал на них. Важность обычаев для гоблинов была главной темой в постоянных рассказах о гоблинских восстаниях на этих уроках. Она изучала гоблинские обычаи в своих исследованиях, и некоторые вещи были только намечены, как будто читатель уже должен был многое знать. Даже она не смогла бы подсказать ему, как правильно поступить.
Сириус одобрительно откинулся на спинку кресла. Гарри ни разу не проявил неуважения к гоблину, а Сириус знал по опыту, как из своего детства в семье, так и из недавних поездок в банк, что неуважение приводит к неприятностям в Гринготтс, а уважение — к гораздо более приятным впечатлениям.
Рагнок сидел и смотрел на этого потомка древнего и благородного волшебного рода.
Хотя более умеренные чистокровные семьи относились к гоблинам с уважением, даже они редко отказывались от предложенной клятвы. Такие клятвы требовалось давать по договору после неудачных результатов прошлых войн. Для гоблина предложенная клятва была достаточной, чтобы удержать его честь. Волшебники требовали, чтобы такие вещи приводились в исполнение с помощью магии. Это принудительное соблюдение подразумевало, что чести было недостаточно. Для гоблина не было большей обиды, чем быть названным нарушителем клятвы.
Отношение волшебников вызвало большую обиду у гоблинов. Волшебники не соблюдали такие клятвы, не подкрепленные магией. Это создало мнение, что волшебники не являются честными, и это мнение было подкреплено прошлыми отношениями с волшебниками. В результате этого, бесчестье по отношению к волшебнику, когда это было возможно, не означало автоматическую смерть, как раньше. Это был замкнутый круг.
Рагнок должен был попросить своих охранников передать это другим. Гарри Поттер поступил с честью гоблина, и в результате бесчестье по отношению к мистеру Поттеру означало смертный приговор.
Гарри был благодарен Бобу за это. Боб, или Роберт, как его раньше называли, как он упомянул, дал Гарри несколько советов о том, как информировать гоблинов о некоторых вещах.
Он не объяснил всех причин, но его улыбка подсказывала, что Гарри должен просто сидеть и смотреть на происходящее. Он посоветовал Гарри отказаться от клятвы и рассказал, как это сделать, сказав, что это очень важно. Гарри не все понял, но внимательно слушал и следовал инструкциям Боба. Судя по всему, пока все идет хорошо.
Что ж, тогда, мистер Поттер, перейдем к делу.
«Как директор Гринготта и лидер гоблинов, я прошу предоставить мне информацию о ваших отношениях с существом, известным как Лорд Волдеморт, и его последователями. Эта информация будет использована для определения возмещения, которое полагается вам и вашему имуществу, а также для того, чтобы помочь мне определить политику Гринготта в отношении определенных волшебных фракций».
Гарри был готов к этому. «Если позволите, я попрошу вас ознакомиться с копиями всех моих воспоминаний. Ввиду обширного характера моих отношений с ним и некоторыми его последователями, было бы быстрее, если бы вы их просмотрели, а затем я ответил бы на любые вопросы. Можно мне минутку, чтобы посоветоваться с моими советниками?»
Рагнок кивнул и наложил заклинание конфиденциальности, которое позволило Гарри поговорить с Сириусом и Гермионой, не будучи услышанным.
«Сириус, похоже, они очень заинтересованы в Волдеморте и его Пожирателях смерти. Могу ли я предложить ему твои воспоминания о том, как Червяк стал хранителем секрета моих родителей; о ночи, когда были убиты мои родители; о том, что произошло, когда ты увидел Червяка в газете и сбежал; а также о ночи, когда мы помогли тебе сбежать после того, как тебя поймали в Хогвартсе, начиная с того, как мы вошли в Кричащую хижину?»
«Конечно, малыш. Я бы также предложил инцидент в Большом зале, Люциуса Малфоя и мою встречу с его женой, которая произошла в результате этого».
Гарри кивнул. Он повернулся к Гермионе. «Можешь ли ты включить воспоминания о том, как ты нашла информацию о василисках, когда ты была окаменена и любые угрозы, которые ты могла слышать обо мне от Драко Малфоя?»
Гермиона кивнула. «Поскольку просьба касалась влияния на тебя, а отец Драко был сторонником в последней войне, это может быть хорошей идеей».
Гарри повернулся к Рагноку и кивнул ему. Рагнок отменил заклинание. «Я попросил своих советников предоставить воспоминания о своих отношениях с Волдемортом и его сторонниками, касающиеся меня. Хочешь, чтобы их воспоминания были включены?»
«Это было бы приемлемо. Вы можете достать свои палочки, чтобы извлечь воспоминания». Доставать палочки в Гринготте было строго запрещено без специального разрешения. Рагнок кивнул капитану охраны, и тот подошел к шкафу, достал три пенсива и положил их на стол перед каждым из них. Сириус объяснил Гермионе, как извлекать воспоминания, и все трое начали помещать воспоминания в пенсивы.
У Сириуса было только четыре. Гермиона добавила еще пару. Гарри же добавил гораздо больше. Он начал с воспоминания о ночи, когда его поразило смертельное заклятие. Затем он добавил инцидент с потайной дверью, ночь, когда он убил василиска, включая освобождение Добби и попытку Люциуса наложить заклятие «Авада Кедавра», прежде чем Добби отбросил его назад, Кричащую хижину,
http://erolate.org/book/3875/338872
Готово:
