× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and Afterlife Inc / Гарри Поттер и компания «После жизни»: Глава 2. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кубок мира, наложение заклятия Империус во время урока защиты от темных искусств в 4-м классе, извлечение его имени из Огненного кубка, воспоминание о разговоре между Снейпом и Каркаровым, а также все три задания и последствия третьего.

В общем, пенсиве становился довольно полным.

Когда он закончил, Рагнок посмотрел на пенсиву Гарри, а потом на него самого. «Мистер Поттер, не могли бы вы вернуться через 2 часа, чтобы мы успели просмотреть воспоминания? Я клянусь вернуть воспоминания без изменений».

«Еще раз, вашего заявления мне достаточно. Сириус? Гермиона?» Сириус и Гермиона последовали примеру Гарри, и гоблин был еще более впечатлен.

«Мы вернемся в 5:00». Гарри встал и поклонился старому гоблину на прощание.

«Пусть ваше золото переполняет вас, а ваши враги будут разгромлены». Сириус и Гермиона снова последовали его примеру, и один из охранников проводил их в холл.

«Ну, у нас есть немного свободного времени. Как моя подруга отнесется к походу в «Флориш и Боттс», я угощаю?»

Гермиона взвизгнула и потащила Гарри и Сириуса в книжный магазин.

В конце концов, Сириус пришлось оплатить расходы, пока Гарри не смог вернуть ему деньги из выигрыша в Трёхмагическом турнире, который был у него в доме Грейнджеров. Гарри настаивал. Одежда, еда и расходы на летние каникулы могут входить в обязанности опекуна, но угощения для его девушки определенно входили в обязанности парня. Спор пришлось вести вдали от любопытных ушей Гермионы, которая была отвлечена поездкой в свою любимую игровую площадку.

Гарри также нашел книгу по окклюменции. Он знал, что у него это плохо получается. Он избегал смотреть Снейпу в глаза, и Дамблдор тоже мог стать проблемой. Он решил, что не хочет рисковать.

Пообещав вернуться позже, Гарри наконец вытащил Гермиону из магазина, чтобы пойти за мороженым перед возвращением в банк.

Войдя в Гринготтс, Гарри заметил, что там было очень мало других клиентов. Субботний день, видимо, был тихим временем в банке. Грипхук подошел к ним, поклонился и снова предложил им пройти за ним. Гарри, а за ним Сириус и Гермиона, поклонился в ответ и согласился.

Они направились в офис Рагнока.

Оставшиеся охранники отдали им честь, приложив руку без копья к груди и кивнув головой, а капитан и три других «внутренних охранника» повторили процедуру, как и раньше. Не зная, что еще делать, Гарри приложил руку к груди и кивнул головой в ответ на салют, как и раньше, когда они проходили через двери. Когда они вошли, сам Рагнок отдал им честь таким же образом, и Гарри ответил на салют, а остальные поклонились.

Рагнок начал разговор.

— Мистер Поттер, Гринготт благодарит вас за возможность увидеть ваши воспоминания о сражениях с лордом Волдемортом. Эта информация была для нас очень ценной. Мы, народ гоблинов, признаем вас воином и оказываем вам воинские почести.

Сириус и Гермиона были немного ошеломлены. Гарри сам был удивлен. Он действительно не ожидал этого.

«У нас есть к вам несколько вопросов». Гарри согласился ответить на них, и Рагнок продолжил. «В одном из ваших воспоминаний вы сражались с этим волшебником за философский камень. Как это произошло?»

Гарри кратко объяснил, пригласив Гермиону добавить информацию о своих исследованиях, которые были ее областью экспертизы. Рагнок в какой-то момент привстал со стула. «Кто знал, что это существо стояло за взломом нашего банка, и почему нас не проинформировали?»

Гарри подумал. «До столкновения мы не могли быть уверены, кто это был. После этого мы сами, профессор Дамблдор и профессор Северус Снейп могли установить связь. Я думал, что профессор Дамблдор проинформировал вас, так как мы не могли этого сделать до самого последнего момента».

Рагнок выглядел задумчивым. «Что в итоге стало с тушей зверя Слизерина?»

Гарри посмотрел на гоблина. «На данный момент она все еще лежит в Тайной комнате. Единственный человек, кроме меня, который может войти в комнату, — это Том Реддл, также известный как Волдеморт, а я не имею власти над территорией».

Рагнок покачал головой. «Согласно закону и обычаям, тот, кто убил магическое чудовище, если оно не было убито в заповеднике или месте, где их разводят, получает его тушу или любую выручку от нее. Это довольно ценно, так как части базилиска довольно редки». В этот момент Рагнок почувствовал некоторую напряженность. «Где меч, которым ты убил чудовище?»

Гарри знал об интересе гоблинов к предметам, изготовленным гоблинами. Они считали, что эти предметы принадлежат их создателю и его потомкам и только сдаются в аренду на время жизни волшебника, который заключил с ними договор. Гарри не знал, что один из предков Рагнока был кузнецом, изготовившим этот меч.

Гарри понимал, что это связано с тем, почему гоблины больше не продают предметы волшебникам. Уступка, позволяющая семьям волшебников сохранять уже купленные предметы в соответствии с договором, заключенным после одной из войн между гоблинами и волшебниками, все еще вызывала недовольство в гоблинском народе. Как правило, владельцы таких предметов, обычно старые чистокровные семьи, сталкивались с повышенным безразличием к своим потребностям и некоторой жесткостью, когда гоблины могли это себе позволить.

«Он находится в витрине в кабинете директора Хогвартса. Как меч Годрика Гриффиндора, он очень ценен для школы. По словам профессора Дамблдора, любой Гриффиндор может призвать его в случае необходимости».

Рагнок, зная, что волшебник сам не хранил изготовленный гоблинами предмет, оставил этот вопрос на потом. Альбус Дамблдор знал бы о недовольстве гоблинов.

«У нас есть еще один вопрос, который мы должны задать. Знаете ли вы, каким образом Том Марволо Риддл овладел девушкой в комнате с дневником?»

http://erolate.org/book/3875/338873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода